Luxeritas - en to fr_FR translation catalogue (1055 entries)

en: Sorry, but you are looking for something that isn&#8217;t here.
fr_FR: Désolé, nous n&#39;avons pas trouvé ce que tu cherches.

en: F Y
fr_FR: FY

en: Search results of [%s]
fr_FR: Résultats de la recherche de [ %s ]

en: Page not found
fr_FR: Page non trouvée

en: says:
fr_FR: dit :

en: Your comment is awaiting moderation.
fr_FR: Votre commentaire est en attente de modération.

en: %1$s at %2$s
fr_FR: %1$s à %2$s

en: (Edit)
fr_FR: (Modifier)

en: New Comments
fr_FR: Nouveaux commentaires

en: New Pnigbacks &amp; Trackbacks
fr_FR: Nouveaux Pnigbacks & Rétroliens

en: No comments yet.  Be the first one!
fr_FR: Aucun commentaire pour l&#39;instant. Soyez le premier!

en: Name
fr_FR: Nom

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Leave a Reply
fr_FR: Laisser une réponse

en: Comment
fr_FR: Commenter

en: To comment
fr_FR: Pour commenter

en: Header Nav (Global Nav)
fr_FR: Navigation de l&#39;en-tête

en: Header Band Menu
fr_FR: Menu de l&#39;en-tête

en: Please enter image authentication.
fr_FR: Veuillez entrer l&#39;authentification de l&#39;image.

en: Image authentication is incorrect.
fr_FR: L&#39;authentification de l&#39;image est incorrecte.

en: Search for
fr_FR: Rechercher

en: Search
fr_FR: Recherche

en: Hatena Bookmark
fr_FR: Hatena Ajouter aux favoris

en: Sorry, the requested post was not found.
fr_FR: Désolé, l&#39;article demandé n&#39;a pas été trouvé.

en: Home
fr_FR: Départ

en: Posted by
fr_FR: Posté par

en: Edit This
fr_FR: Modifier

en: No posts yet
fr_FR: Aucun article pour l&#39;instant

en: Home
fr_FR: Départ

en: TrackBack URL
fr_FR: URL TrackBack

en: No related posts yet.
fr_FR: Aucun article lié pour le moment.

en: No search hits
fr_FR: Aucun résultat de recherche

en: Related Posts
fr_FR: Articles connexes

en: Send to LINE
fr_FR: Envoyer à LINE

en: Set image
fr_FR: Définir l&#39;image

en: Fixed phrase
fr_FR: Phrase fixe

en: Blog Card
fr_FR: Carte de blog

en: Bold
fr_FR: Gras

en: Bulleted list
fr_FR: Liste à puces

en: Numbered list
fr_FR: Liste numérotée

en: Align center
fr_FR: Centré

en: Font size
fr_FR: Taille de la police

en: Text color
fr_FR: Couleur du texte

en: Background color
fr_FR: Couleur du fond

en: Undo
fr_FR: Annuler

en: Redo
fr_FR: Refaire

en: Table of Contents
fr_FR: Table des matières

en: Fixed phrases
fr_FR: Phrases fixées

en: Address (URL) of &quot;Settings -&gt; General&quot; is not set to SSL (https://). Please check the setting.
fr_FR: Adresse (URL) des "Paramètres" > "Général" n&#39;est pas défini sur "SSL" (https: //). Veuillez vérifier le réglage.

en: Customizer
fr_FR: Personnalisateur

en: Customize
fr_FR: Personnaliser

en: Appearance
fr_FR: Apparence

en: Management features
fr_FR: Fonctionnalités de gestion

en: Registration phrases
fr_FR: Phrases d&#39;enregistrement

en: Design select
fr_FR: Sélection du design

en: Counter
fr_FR: Compteur

en: Child Theme Editor
fr_FR: Editeur du thème enfant

en: The theme selected is not the child theme, but the parent theme
fr_FR: Le thème sélectionné n&#39;est pas le thème enfant, mais le thème parent

en: This feature can only be used when the child theme is selected.
fr_FR: Cette fonctionnalité ne peut être utilisée que lorsque le thème enfant est sélectionné.

en: Filename is not entered.
fr_FR: Le nom de fichier n&#39;est pas entré.

en: The filename contains characters that can&apos;t be used.
fr_FR: Le nom de fichier contient des caractères qui peuvent être utilisés.

en: This theme is broken.
fr_FR: Ce thème est cassé.

en: Error saving file.
fr_FR: Erreur lors de l&#39;enregistrement du fichier.

en: Changes are properly reflected
fr_FR: Les changements sont correctement reflétés

en: * the image must be within 600px width, height 60px.
fr_FR: * L&#39;image doit avoir une largeur de 600 pixels, une hauteur de 60 pixels.

en: Failed to create temporary file with PHP. Check the setting of &quot;upload_tmp_dir&quot; in PHP.
fr_FR: Impossible de créer un fichier temporaire avec PHP. Vérifiez le paramètre de "upload_tmp_dir". en PHP.

en: Web font CSS Not Found.<br />%s It seems that CSS download of the font failed. Please reset web font.
fr_FR: Police CSS non trouvée. <br /> %s Il semble que le téléchargement CSS de la police a échoué. Veuillez réinitialiser la police Web.

en: You do not have permission to create and save files.
fr_FR: Vous n&#39;êtes pas autorisé à créer et enregistrer des fichiers.

en: Please check the owner and permissions of the following file or directory.
fr_FR: Veuillez vérifier le propriétaire et les autorisations du fichier ou du répertoire suivant.

en: Maximum stack depth exceeded.
fr_FR: Profondeur maximale de la pile dépassée.

en: Underflow or the modes mismatch.
fr_FR: Sous-flux ou la non-concordance des modes.

en: Unexpected control character found.
fr_FR: Caractère de contrôle inattendu trouvé.

en: Syntax error, malformed JSON.
fr_FR: Erreur de syntaxe, JSON mal formé.

en: Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded.
fr_FR: Caractères UTF-8 malformés, éventuellement incorrectement codés.

en: One or more recursive references in the value to be encoded.
fr_FR: Une ou plusieurs références récursives dans la valeur à coder.

en: One or more NAN or INF values in the value to be encoded.
fr_FR: Une ou plusieurs valeurs NAN ou INF dans la valeur à coder.

en: A value of a type that cannot be encoded was given.
fr_FR: Une valeur d&#39;un type qui ne peut pas être codé a été donnée.

en: There is no active shortcode.
fr_FR: Il n&#39;y a pas de shortcode actif.

en: Luxeritas requires at least %s version %s. You are running version %s. Please upgrade and try again.
fr_FR: Luxeritas nécessite au moins %s version %s . Vous utilisez la version %s . Veuillez mettre à jour et réessayer.

en: Creating a cache ...
fr_FR: Créer un cache ...

en: %s Category
fr_FR: %s Catégorie

en: Could not create cache directory.
fr_FR: Impossible de créer le répertoire de cache.

en: Insert Blog Card
fr_FR: Insérer une carte de blog

en: Insert
fr_FR: Insérer

en: Add Link
fr_FR: Ajouter lien

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: Settings
fr_FR: Options

en: File editing
fr_FR: Modification de fichier

en: Tabs
fr_FR: Onglets

en: Spaces
fr_FR: Espaces

en: Replace
fr_FR: Remplacer

en: Site Identity / Site Icon
fr_FR: Identité du site / icône du site

en: The Entire Layout
fr_FR: Mise en page

en: The maximum width of the container
fr_FR: La largeur maximale du conteneur

en: * 0 would be full width
fr_FR: * 0 serait pleine largeur

en: default value
fr_FR: Valeur par défaut

en: The entire image
fr_FR: L&#39;image entière

en: White
fr_FR: Blanc

en: Black
fr_FR: Noir

en: Display layout of the article list
fr_FR: Afficher la disposition de la liste d&#39;articles

en: Excerpt + Thumbnail display
fr_FR: Extrait + Affichage des vignettes

en: Full article display (Until more tag)
fr_FR: Affichage complet de l&#39;article (Jusqu&#39;à plus d&#39;étiquette)

en: Sticky post to show all content
fr_FR: Affiche les articles en avant en premier

en: * Use this feature when you want to show Latest Updates or News as your first post.
fr_FR: * Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez afficher les dernières mises à jour ou nouvelles comme premier article.

en: Display Pager
fr_FR: Afficher la pagination

en: Post page
fr_FR: Articles

en: Display Related Articles
fr_FR: Afficher les articles connexes

en: Display Next / Prev Navigation
fr_FR: Afficher "précédent" / "suivant"

en: Static page
fr_FR: Pages

en: Display post title of static front page
fr_FR: Afficher le titre de la page d&#39;accueil statique

en: Grid layout
fr_FR: Disposition de la grille

en: Top page of list type
fr_FR: Première page du type de liste

en: Normal style
fr_FR: Style normal

en: Tile type
fr_FR: Type de tuile

en: Up to %s cols
fr_FR: Jusqu&#39;à %s cols

en: Card type
fr_FR: Type de carte

en: First X post is normal style
fr_FR: Les X premiers articles avec un style normal

en: Position of &quot;Middle of Posts List Widget&quot; (Automatic if 0)
fr_FR: Position du widget "Milieu de la liste des articles" (Automatique si 0)

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Insert description at beginning of category list (HTML enabled)
fr_FR: Insérer la description au début de la liste des catégories (HTML activé)

en: Middle of Posts List Widget to be full width
fr_FR: Le widget au milieu de la liste des articles sera en pleine largeur

en: Tile type order
fr_FR: Ordre du type de tuile

en: Thumbnail
fr_FR: Vignette

en: Title
fr_FR: Titre

en: Thumbnail (Featured Image)
fr_FR: Vignette (Image vedette)

en: * Thumbnails can be set with &quot;thumbnail&quot; item.
fr_FR: * Les vignettes peuvent être définies avec "thumbnail" article.

en: Number of characters and color density in excerpt on post list
fr_FR: Nombre de caractères et densité de couleur dans l&#39;extrait de la liste des publications

en: No line break in excerpt
fr_FR: Pas de saut de ligne dans l&#39;extrait

en: Excerpt on each post will be prioritized and displayed
fr_FR: Extrait sur chaque article sera priorisé et affiché

en: * Description will always prioritize and display the excerpts from the blog post.
fr_FR: * La description donnera toujours la priorité et affichera les extraits du blog.

en: Read more
fr_FR: Lire plus

en: * Can hide the link if kept blank.
fr_FR: * Peut cacher le lien si gardé vide.

en: Put a short title to the link of &quot;Read more&quot;
fr_FR: Mettez un titre court sur le lien de "Lire la suite"

en: Number of characters in the short title
fr_FR: Nombre de caractères dans le titre abrégé

en: Column adjustment
fr_FR: Ajustement de la colonne

en: Number of column
fr_FR: Nombre de colonnes

en: default
fr_FR: défaut

en: column
fr_FR: colonne

en: Number of columns in each template
fr_FR: Nombre de colonnes dans chaque modèle

en: Front page
fr_FR: Première page

en: Posts page
fr_FR: Page des articles

en: Position of the side bar
fr_FR: Position de la barre latérale

en: 2 column
fr_FR: 1 colonne

en: Right sidebar
fr_FR: Barre latérale droite

en: Left sidebar
fr_FR: Barre latérale gauche

en: 3 column
fr_FR: 1 colonne

en: Both sides sidebar
fr_FR: Barre latérale des deux côtés

en: 3 column left and right side bar reversal
fr_FR: Inversion de barre à 3 colonnes gauche et droite

en: Merge and separate areas
fr_FR: Fusionner et séparer les zones

en: Content area
fr_FR: Zone de contenu

en: Separate content area for each element
fr_FR: Séparez la zone de contenu pour chaque élément

en: Merge the elements in content area
fr_FR: Fusionner les éléments dans la zone de contenu

en: Separate the side bar for each element
fr_FR: Séparez la barre latérale de chaque élément

en: Merge the elements in side bar
fr_FR: Fusionner les éléments dans la barre latérale

en: Merge and separate content area and side bar
fr_FR: Fusionner et séparer la zone de contenu et la barre latérale

en: Separate content area and side bar
fr_FR: Séparez la zone de contenu et la barre latérale

en: Merge content area and side bar
fr_FR: Fusionner la zone de contenu et la barre latérale

en: * When they are merged, some configuration of content area will overwrite the side bar configuration.
fr_FR: * Lorsqu&#39;elles sont fusionnées, certaines configurations de la zone de contenu remplacent la configuration de la barre latérale.

en: Header
fr_FR: En-tête

en: Title layout
fr_FR: Disposition du titre

en: left
fr_FR: gauche

en: center
fr_FR: centre

en: right
fr_FR: droit

en: Header margin
fr_FR: Marge d&#39;en-tête

en: top
fr_FR: Haut

en: Header padding
fr_FR: Marge de l&#39;en-tête

en: bottom
fr_FR: bas

en: Position of the header
fr_FR: Position de l&#39;en-tête

en: Inside the Container
fr_FR: À l&#39;intérieur du conteneur

en: Outside the Container
fr_FR: En dehors du conteneur

en: Surround the header with border
fr_FR: Entourez l&#39;en-tête avec la bordure

en: Full width for the header border
fr_FR: Pleine largeur pour la bordure d&#39;en-tête

en: (Valid only when outside the container)
fr_FR: (Valable uniquement en dehors du conteneur)

en: Position of footer
fr_FR: Position du pied de page

en: Surround the footer with border
fr_FR: Entourez le pied de page avec la bordure

en: Put a line above the copyright area
fr_FR: Mettre une ligne au-dessus de la zone de copyright

en: Hide in mobile or smartphone
fr_FR: Masquer dans un téléphone mobile ou un smartphone

en: Footer widget area display
fr_FR: Affichage de la zone du widget Pied de page

en: 3 rows (left, center, and right)
fr_FR: 3 rangées (gauche, centre et droite)

en: 2 rows (left and right)
fr_FR: 2 rangées (gauche et droite)

en: Horizontal row (center)
fr_FR: Rangée horizontale (centre)

en: Hide
fr_FR: Cacher

en: Content area and side bar
fr_FR: Zone de contenu et barre latérale

en: Put border around the content area
fr_FR: Mettre la bordure autour de la zone de contenu

en: Apply frame border around pagination area
fr_FR: Appliquer la bordure de cadre autour de la zone de pagination

en: * Only when content area is separated
fr_FR: * Seulement lorsque la zone de contenu est séparée

en: Border radius
fr_FR: Arrondi de la bordure

en: Content area padding
fr_FR: Remplissage de la zone de contenu

en: * The actual width will vary depending on the screen width.
fr_FR: * La largeur réelle varie en fonction de la largeur de l&#39;écran.

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Sidebar Widget width
fr_FR: Largeur du widget de la barre latérale

en: Second column
fr_FR: Seconde Colonne

en: Third column
fr_FR: Troisième colonne

en: * You can change the side bar position in the Column adjustment menu.
fr_FR: * Vous pouvez changer la position de la barre latérale dans le menu de réglage de la colonne.

en: Surround the sidebar with border
fr_FR: Entourer la barre latérale avec la bordure

en: Display Comment
fr_FR: Afficher le commentaire

en: Display Trackback URL
fr_FR: Afficher l&#39;URL de rétrolien

en: Display layout of the comment list
fr_FR: Afficher la disposition de la liste de commentaires

en: Display comments and pings separated
fr_FR: Afficher les commentaires et les pings séparés

en: Display comments and pings together
fr_FR: Afficher les commentaires et les pings ensemble

en: Do not display pingbacks and trackbacks
fr_FR: Ne pas afficher les pingbacks et les trackbacks

en: Add reply button to pinback
fr_FR: Ajouter un bouton de réponse à l&#39;épingle

en: Style Details
fr_FR: Détails de style

en: Tagline change on header
fr_FR: Modification de l&#39;intitulé de l&#39;en-tête

en: * To overwrite the tagline on the header to something other than what is set on the Wordpress General Settings.
fr_FR: * Pour écraser l&#39;intitulé de l&#39;en-tête en mettant quelque chose d&#39;autre que ce qui est défini dans les paramètres généraux de Wordpress.

en: Tagline display on header
fr_FR: Affichage de l&#39;intitulé de l&#39;en-tête

en: Text for &quot;Home&quot;
fr_FR: Texte pour "Accueil"

en: Text for &quot;PAGE TOP&quot; scroll button
fr_FR: Texte pour "PAGE TOP" bouton de défilement

en: * Only icon will be displayed if kept blank.
fr_FR: * Seule l&#39;icône sera affichée si elle est vide.

en: Type of &quot;PAGE TOP&quot; button icon
fr_FR: Type d&#39;icône de bouton "PAGE TOP"

en: Post and Static page
fr_FR: Article et page statique

en: What meta information to dsiplay under the article title
fr_FR: Quelles sont les méta-informations à afficher sous le titre de l&#39;article

en: Published date and time
fr_FR: Date et heure publiées

en: Updated date and time
fr_FR: Date et heure mises à jour

en: Category name
fr_FR: Nom de la Catégorie

en: What meta information to dsiplay under article
fr_FR: Quelles méta-informations pour afficher sous l&#39;article

en: List type page
fr_FR: Page type de liste

en: Meta information displayed above excerpt
fr_FR: Méta informations affichées ci-dessus extrait

en: Thumbnail dispay on/off
fr_FR: Afficheur miniature activé / désactivé

en: Display thumbnail
fr_FR: Afficher la vignette

en: Thumbnail display when No Image
fr_FR: Affichage des vignettes lorsqu&#39;aucune image

en: Add border
fr_FR: Ajouter une bordure

en: Where to place the text (excerpt) around the image
fr_FR: Où placer le texte (extrait) autour de l&#39;image

en: * It will always wrap around the image in small devices.
fr_FR: * Il sera toujours disposé autour de l&#39;image sur les petits écrans.

en: Text right to image (do not allow the text wrap below the image)
fr_FR: Texte droit à l&#39;image (ne pas autoriser le texte en dessous de l&#39;image)

en: Text right to image (allow the text wrap below the image)
fr_FR: Texte à droite de l&#39;image (permet le retour de texte sous l&#39;image)

en: Text below the image
fr_FR: Texte ci-dessous l&#39;image

en: Thumbnail display size
fr_FR: Taille d&#39;affichage des vignettes

en: * To use thumbnails of your own size, please set user thumbnails on thumbnail management.
fr_FR: * Pour utiliser des vignettes de votre propre taille, veuillez définir des vignettes utilisateur sur la gestion des vignettes.

en: Full width
fr_FR: Pleine largeur

en: Font family
fr_FR: Polices d&#39;écriture

en: Prioritize Latin fonts
fr_FR: Prioriser les polices latines

en: Latin fonts
fr_FR: Polices latines

en: Not specified
fr_FR: Non précisé

en: [ Web font ]
fr_FR: [Police Web]

en: Japanese fonts
fr_FR: Polices japonaises

en: Sawarabi Gothic
fr_FR: Gothique de Sawarabi

en: Scale
fr_FR: Échelle

en: Site Title
fr_FR: Titre du site

en: Catchphrase
fr_FR: Intitulé

en: Post excerpt
fr_FR: Extrait de l&#39;article

en: Post content
fr_FR: Publier du contenu

en: Post title
fr_FR: Titre de l&#39;article

en: Post content :
fr_FR: Post-Contenu

en: Breadcrumb menu link
fr_FR: Liens du fil d&#39;Ariane

en: Global Nav (Header Nav)
fr_FR: Navigation principale (en-tête)

en: Link color
fr_FR: Couleur des liens

en: Link hover color
fr_FR: Couleur des liens au survol

en: Border color
fr_FR: Couleur de la bordure

en: Background transparent
fr_FR: Fond transparent

en: Content area
fr_FR: Zone de contenu

en: Copyright area
fr_FR: Zone de copyright

en: Images (Background / Title / Logo)
fr_FR: Images (Arrière-plan / Titre / Logo)

en: Use image as title
fr_FR: Utiliser l&#39;image comme titre

en: One point logo image
fr_FR: Image 1 pixel

en: * Display one point image to the left of the site title.
fr_FR: * Afficher une image de 1px à gauche du titre du site.

en: Background image
fr_FR: Image de fond

en: Background image transparent
fr_FR: Image d&#39;arrière-plan transparente

en: Fixed background
fr_FR: Arrière-plan fixe

en: Background image layout
fr_FR: Disposition d&#39;image de fond

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Right
fr_FR: Droite

en: * In responsive style, we recommend you to use the Logo Image setting below this page, rather than using background as logo.
fr_FR: * Dans un style réactif, nous vous recommandons d&#39;utiliser le paramètre Image logo sous cette page, plutôt que d&#39;utiliser l&#39;arrière-plan comme logo.

en: Header background image layout
fr_FR: Mise en page de l&#39;image d&#39;arrière-plan

en: Logo image
fr_FR: Logo

en: On top of the global navigation
fr_FR: Tout en haut de la navigation globale

en: Breadcrumb link
fr_FR: Fil d&#39;Ariane

en: Position of breadcrumb link
fr_FR: Position du fil d&#39;Ariane

en: Outside of the content area
fr_FR: En dehors de la zone de contenu

en: Inside of the content area
fr_FR: À l&#39;intérieur de la zone de contenu

en: Do not show
fr_FR: Ne pas montrer

en: Padding of breadcrumb menu for above and below
fr_FR: Padding du fil d&#39;Ariane pour dessus et dessous

en: Padding of breadcrumb menu for left and right
fr_FR: Padding du fil d&#39;Ariane pour gauche et droite

en: Breadcrumb menu link color
fr_FR: Couleur des liens du fil d&#39;Ariane

en: Breadcrumb menu background color
fr_FR: Couleur de fond du fil d&#39;Ariane

en: Surround the breadcrumb menu with border
fr_FR: Entourer le menu de fil d&#39;Ariane avec la bordure

en: Breadcrumb menu border color
fr_FR: Couleur de la bordure du Fil d&#39;Ariane

en: * Menu settings is under &quot;Appearance -&gt; Menus&quot;.  Please create and save your desired menu,and make sure to select for the location &quot;Header Band Menu&quot;.
fr_FR: * Les paramètres du menu est sous "Apparence > Menus ". Veuillez créer et enregistrer le menu souhaité, et assurez-vous de sélectionner l&#39;emplacement "Menu de l&#39;en-tête".

en: Display the band menu above the header
fr_FR: Afficher le menu du groupe au-dessus de l&#39;en-tête

en: Band menu to be full width
fr_FR: Le menu de bande doit être pleine largeur

en: Make band menu sticky
fr_FR: Rendre le menu du groupe collant

en: * may not work properly with old Android (2.x system)
fr_FR: * peut ne pas fonctionner correctement avec l&#39;ancien Android (système 2.x)

en: Appearance of band menu
fr_FR: Apparence du menu de groupe

en: Height of band menu
fr_FR: Hauteur du menu de la bande

en: Band menu
fr_FR: Menu de groupe

en: Color of the line bottom of the band menu
fr_FR: Couleur de la ligne en bas du menu du groupe

en: Thickness of the line bottom of the band menu
fr_FR: Épaisseur de la ligne en bas du menu du groupe

en: Display Search Box
fr_FR: Afficher le champ de recherche

en: Search Box
fr_FR: Boite de recherche

en: Display style of social buttons
fr_FR: Afficher le style des boutons sociaux

en: Icon only
fr_FR: Icône seulement

en: Icon + SNS name
fr_FR: Icone + nom SNS

en: Apply color on the follow buttons
fr_FR: Appliquer la couleur sur les boutons suivants

en: follow button display
fr_FR: Affichage du bouton SUIVRE

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;Enter the XXXXX part
fr_FR: &nbsp; &nbsp; &nbsp; Entrez la partie XXXXX

en: button display
fr_FR: affichage du bouton

en: Display Global Navigation
fr_FR: Afficher la navigation globale

en: The position of the Global Nav
fr_FR: Position de la navigation principale

en: Below header  ( Normal )
fr_FR: Sous l&#39;en-tête (Normal)

en: Above header
fr_FR: Au-dessus du Header

en: Type of mobile menu
fr_FR: Type de menu mobile

en: Luxury version
fr_FR: Version de luxe

en: Global menu only
fr_FR: Menu global seulement

en: How to open and close the mobile menu
fr_FR: Comment ouvrir et fermer le menu mobile

en: Individually opening and closing the parent and child
fr_FR: Ouverture et fermeture individuelles du parent et de l&#39;enfant

en: All opening and closing
fr_FR: Ouvertures et fermetures globales

en: Make it sticky
fr_FR: Rendre collant

en: Not make it sticky
fr_FR: Ne pas le rendre collant

en: Make it sticky on small devices
fr_FR: Rendre collant sur les petits écrans

en: Make it sticky on PC
fr_FR: Rendre collant sur PC

en: Sticky options
fr_FR: Options collantes

en: Shadow density when sticky
fr_FR: Densité d&#39;ombre quand collante

en: Semi transparent when sticky
fr_FR: Semi transparent quand collant

en: Sticky only when scrolling up
fr_FR: Collant seulement lors du défilement

en: Size of width
fr_FR: Taille de la largeur

en: Automatically resize the width
fr_FR: Redimensionner automatiquement la largeur

en: full width
fr_FR: pleine largeur

en: All the same width
fr_FR: Tous de la même largeur

en: Separator line
fr_FR: Ligne séparatrice

en: Add separator line
fr_FR: Ajouter une ligne de séparation

en: Add separator line including both ends
fr_FR: Ajouter une ligne de séparation incluant les deux extrémités

en: Navigation bar
fr_FR: Barre de navigation

en: Link hover background color
fr_FR: Couleur de fond des liens au survol

en: Current color
fr_FR: Couleur actuelle

en: Current background color
fr_FR: Couleur d&#39;arrière-plan actuelle

en: Color of the lines above the Nav
fr_FR: Couleur des lignes au-dessus de la Nav

en: Color of the line bottom to the Nav
fr_FR: Couleur de la ligne au fond de la navigation

en: Color of the separator line
fr_FR: Couleur de la ligne de séparation

en: Thickness of the line above the Nav
fr_FR: Épaisseur de la ligne au-dessus de la Nav

en: Thickness of the line bottom to the Nav
fr_FR: Épaisseur de la ligne au fond de la navigation

en: Padding of Nav for above and below
fr_FR: Padding de Nav pour dessus et dessous

en: Padding of Navigation bar for above and below
fr_FR: Padding de la barre de navigation pour dessus et dessous

en: The pipe symbol
fr_FR: Le symbole "pipe"

en: The hyphen symbol
fr_FR: Le trait d&#39;union

en: Create the table of contents based on the heading tag in the post.
fr_FR: Créer la table des matières basée sur l&#39;étiquette de titre dans l&#39;article.

en: Automatically insert the TOC
fr_FR: Insérer automatiquement la table des matières

en: Apply style
fr_FR: Appliquer le style

en: Automatically insert the TOC also in AMP page
fr_FR: Insérer automatiquement la table des matières également dans la page AMP

en: Show when: (number of headings)
fr_FR: Montrer quand: (nombre de rubriques)

en: Post type to display
fr_FR: Type de publication à afficher

en: Heading hierarchy to display
fr_FR: En-tête de hiérarchie à afficher

en: Items below this do not apply to widgets
fr_FR: Les éléments ci-dessous ne s&#39;appliquent pas aux widgets

en: Start status
fr_FR: Démarrer l&#39;état

en: Open state
fr_FR: Etat ouvert

en: Closed state
fr_FR: Etat fermé

en: Show button
fr_FR: Afficher le bouton

en: Hide button
fr_FR: Masquer le bouton

en: Width
fr_FR: Largeur

en: Button
fr_FR: Bouton

en: Enable animation effects
fr_FR: Activer les effets d&#39;animation

en: Without animation effect
fr_FR: Sans effet d&#39;animation

en: Site name
fr_FR: Nom du site

en: Zoom in
fr_FR: Zoom avant

en: Zoom out
fr_FR: Zoom arrière

en: Posts List thumbnail
fr_FR: Vignettes des articles en liste

en: SNS share buttons
fr_FR: Boutons de partage SNS

en: Upward movement
fr_FR: Mouvement vers le haut

en: Global Nav
fr_FR: Nav Mondial

en: Image gallery
fr_FR: Galerie d&#39;images

en: Cannot coexist with &quot;Lazy Load&quot;
fr_FR: Ne peut pas coexister avec "Lazy Load"

en: External link
fr_FR: Lien externe

en: Add %s in the external links of the article
fr_FR: Ajouter %s dans les liens externes de l&#39;article

en:  icon
fr_FR:  icône

en: Type of external link icon
fr_FR: Type d&#39;icône de lien externe

en: The color of external link icon
fr_FR: La couleur de l&#39;icône du lien externe

en: * Not recommended! (such nofollow link in your articles could be a breach in manners.)
fr_FR: * Non recommandé! (Un tel lien nofollow dans vos articles pourrait être une brèche dans les mœurs.)

en: Author (post contributor)
fr_FR: Auteur (post contributeur)

en: Display author (post contributor)
fr_FR: Afficher l&#39;auteur (contributeur)

en: * If you hide the author, a structured data error will result..
fr_FR: * Si vous masquez l&#39;auteur, une erreur de données structurée se produit.

en: URL spanned the author
fr_FR: URL a couvert l&#39;auteur

en: Link to the contributor archive page
fr_FR: Lien vers la page d&#39;archives du contributeur

en: Link to the URL you desire
fr_FR: Lien vers l&#39;URL que vous désirez

en: The URL you desire!
fr_FR: L&#39;URL que vous désirez!

en: Eanable Blog Card
fr_FR: Carte de blog Eanable

en: Make embedded URL a blog card
fr_FR: Faire de l&#39;URL intégrée une carte de blog

en: * If you check this, Some oEmbed features of WordPress will not be usable.
fr_FR: * Si vous cochez cette case, certaines fonctionnalités oEmbed de WordPress ne seront pas utilisables.

en: The maximum width of the blog card
fr_FR: La largeur maximale de la carte blog

en: * default value 540
fr_FR: Valeur par défaut :

en: Border radius of Card
fr_FR: Rayon de la bordure de la carte

en: Shadow on the card
fr_FR: Ombre sur la carte

en: Image position
fr_FR: Position de l&#39;image

en: Surround the image with border
fr_FR: Entourer l&#39;image avec la bordure

en: Shadow on the image
fr_FR: Ombre sur l&#39;image

en: Border radius of image
fr_FR: Rayon de la bordure de l&#39;image

en: Cache expiration time
fr_FR: Temps d&#39;expiration du cache

en: %s day
fr_FR: %s jour

en: %s week
fr_FR: %s semaine

en: %s month
fr_FR: %s Mois

en: half year
fr_FR: semestre

en: Eanable cache for SNS counter
fr_FR: Activer le cache pour les compteurs SNS

en: Recommend
fr_FR: Recommandé

en: * will not function if normal SNS button is selected.
fr_FR: * Ne fonctionnera pas si le bouton SNS "normal" est sélectionné.

en: * by enabling cache, the SNS counter will work even on WAF enabled servers.
fr_FR: * en activant le cache, le compteur SNS fonctionnera même sur les serveurs compatibles WAF.

en: Count and cache the SNS counts even NO display is selected.
fr_FR: Compter et mettre en cache les compteurs SNS même si aucun affichage n&#39;est sélectionné.

en: Interval for cache restructure
fr_FR: Intervalle pour la restructuration du cache

en: %s seconds
fr_FR: %s secondes

en: %s hour
fr_FR: %s heure

en: %s hours
fr_FR: %s heures

en: Weekly cache cleaning
fr_FR: Nettoyage du cache hebdomadaire

en: Delete trash considered cache
fr_FR: Supprimer la corbeille considérée comme cache

en: Delete all cache
fr_FR: Supprimer tout le cache

en: Do nothing
fr_FR: Ne rien faire

en: SNS button above article type and layout
fr_FR: Bouton SNS au-dessus du type d&#39;article et de la disposition

en: Normal button
fr_FR: Bouton normal

en: Variable width flat type
fr_FR: Type plat à largeur variable

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Nameless icon type
fr_FR: Type d&#39;icône sans nom

en: Display SNS button above the articles
fr_FR: Afficher le bouton SNS au-dessus des articles

en: Show the counts on SNS buttons(above)
fr_FR: Afficher les compteurs au dessus des boutons SNS

en: SNS button beneath article type and layout
fr_FR: Bouton SNS sous le type d&#39;article et la mise en page

en: Display SNS button below the articles
fr_FR: Afficher le bouton SNS sous les articles

en: Show the counts on SNS buttons (below article)
fr_FR: Afficher les comptes sur les boutons SNS (voir l&#39;article ci-dessous)

en: Please share this if you liked it!
fr_FR: S&#39;il vous plaît partagez ceci si vous l&#39;avez aimé !

en: Tagline for the SNS buttons under articles
fr_FR: Intitulé des boutons SNS sous les articles

en: Dispplay SNS button at the bottom of top page list
fr_FR: Afficher le bouton SNS au bas de la liste de la page d&#39;accueil

en: Display SNS button on static pages
fr_FR: Afficher le bouton SNS sur les pages statiques

en: Display Save button of Pinterest at image hover
fr_FR: Afficher le bouton Enregistrer de Pinterest à l&#39;image hover

en: Display / non-display SNS button above articles
fr_FR: Afficher / non-afficher le bouton SNS au-dessus des articles

en: %s button display
fr_FR: affichage du bouton %s

en: Display / non-display SNS button below articles
fr_FR: Afficher / non-afficher le bouton SNS ci-dessous articles

en: Compression and optimization
fr_FR: Compression et optimisation

en: CAPTCHA
fr_FR: Captcha

en: Others
fr_FR: Autres

en: Widget management
fr_FR: Gestion des widgets

en: Thumbnail management
fr_FR: Gestion des vignettes

en: Thumbnail regenerate
fr_FR: Vignette régénérer

en: Backup
fr_FR: Sauvegarde

en: Sample registration
fr_FR: Exemple d&#39;enregistrement

en: Design file creation support
fr_FR: Conception de fichiers de conception

en: Design File Manager
fr_FR: Gestionnaire de fichiers de conception

en: Top page
fr_FR: Page d&#39;accueil

en: All caches restructure
fr_FR: Toutes les caches restructurent

en: Control
fr_FR: Contrôle

en: htaccess for speed boost
fr_FR: htaccess pour accélérer la vitesse

en: Stylesheet
fr_FR: Feuille de style

en: Access Analytics
fr_FR: Accéder à Analytics

en: Setting of %s
fr_FR: Paramètre de %s

en: Blog pages show at most
fr_FR: Les pages du site doivent afficher au plus

en: Compression of HTML
fr_FR: Compression de HTML

en: Optimization of CSS
fr_FR: Optimisation de CSS

en: Optimization of Javascript
fr_FR: Optimisation de Javascript

en: Mode select
fr_FR: Sélection du mode

en: Direct output of external CSS
fr_FR: Sortie directe de CSS externe

en: CSS of child theme
fr_FR: CSS du thème enfant

en: CSS of widgets
fr_FR: CSS des widgets

en: Other setting of Javascript
fr_FR: Autres paramètres de Javascript

en: Lazy loading of image
fr_FR: Chargement de l&#39;image en arrière plan

en: Search Widget
fr_FR: Widget Recherche

en: Format of copyright
fr_FR: Format du copyright

en: Widget Area
fr_FR: Zone Widget

en: Regenerate all thumbnails
fr_FR: Régénérer toutes les vignettes

en: Back up or restore Luxeritas all settings
fr_FR: Sauvegarder ou restaurer Luxeritas tous les paramètres

en: Back up or restore Luxeritas appearance settings
fr_FR: Sauvegarder ou restaurer les paramètres d&#39;apparence de Luxeritas

en: Back up Child Theme
fr_FR: Sauvegarder le thème enfant

en: RESET all the customizations of Luxeritas
fr_FR: Réinitialiser toutes les personnalisations de Luxeritas

en: Clean up of SNS count cache
fr_FR: Nettoyage du cache SNS

en: Clean up of Blog Card cache
fr_FR: Nettoyage du cache de la carte Blog

en:  sample
fr_FR:  échan

en:  For luxeritas only
fr_FR:  Pour luxeritas seulement

en: Create Zip file
fr_FR: Créer un fichier Zip

en: Download CSV
fr_FR: Télécharger CSV

en: Restructure of all SNS count caches
fr_FR: Reconstruction du cache SNS

en: User thumbnail
fr_FR: Vignette de l&#39;utilisateur

en: Stylesheet for AMP
fr_FR: Feuille de style pour AMP

en: You do not have sufficient permissions to edit templates for this site.
fr_FR: Vous n&#39;êtes pas autorisé à modifier les modèles pour ce site.

en: The requested theme does not exist.
fr_FR: Le thème demandé n&#39;existe pas.

en: An editable design file is not activated
fr_FR: Un fichier de dessin modifiable n&#39;est pas activé

en: Please select design.
fr_FR: S&#39;il vous plaît choisir le design.

en: Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci.
fr_FR: Oups, aucun fichier n&#39;existe ! Revérifiez le nom et réessayez, merci.

en: Invalid file
fr_FR: Fichier invalide

en: Stylesheets were not included
fr_FR: Les feuilles de style n&#39;étaient pas incluses

en: File for customization were not included
fr_FR: Le fichier pour la personnalisation n&#39;a pas été inclus

en: Directory with the same name already exists.
fr_FR: Répertoire avec le même nom existe déjà.

en: Installation suspended because a suspicious file was found.
fr_FR: Installation suspendue car un fichier suspect a été trouvé.

en: Structured data
fr_FR: Données structurées

en: File deletion failed. Please remove <code>%s</code>.
fr_FR: La suppression du fichier a échoué. Veuillez supprimer <code> %s </ code>.

en: Insert fixed phrase
fr_FR: Insérer une phrase fixe

en: Failed to read.
fr_FR: Echec de lecture.

en: This %s has already been registered.
fr_FR: Ce %s a déjà été enregistré.

en: label
fr_FR: étiquette

en: Could not create directory.
fr_FR: Impossible de créer le répertoire.

en: Quote
fr_FR: Citation

en: Preformatted text
fr_FR: Texte préformaté

en: Heading 2
fr_FR: Titre 2

en: Heading 3
fr_FR: Titre 1

en: Heading 4
fr_FR: Titre 4

en: Speech balloon
fr_FR: Ballon de parole

en: Delete image
fr_FR: Supprimer l&#39;image

en: Update method
fr_FR: Mode d&#39;actualisation

en: Normal update
fr_FR: Mise à jour normale

en: Quick fix (No change to modify date)
fr_FR: Correction rapide (pas de changement pour modifier la date)

en: Erase modify date (Publish date and modify date becomes the same)
fr_FR: Effacer la date de modification (la date de publication et la date de modification deviennent les mêmes)

en: Set the modify date manually
fr_FR: Définir la date de modification manuellement

en: Modified on:
fr_FR: Modifié le :

en: M j, Y @ H:i
fr_FR: M j, Y @ H: i

en: Not updated
fr_FR: Pas mis à jour

en: Year
fr_FR: An

en: Month
fr_FR: Mois

en: Day
fr_FR: Jour

en: Hour
fr_FR: Heure

en: Disable AMP
fr_FR: Désactiver AMP

en: Disable AMP on this page
fr_FR: Désactiver AMP sur cette page

en: Processing started.
fr_FR: Le traitement a commencé.

en: Processing is completed
fr_FR: Le traitement est terminé

en: Restored %s settings
fr_FR: Paramètres %s restaurés

en: Restore failed
fr_FR: Restauration Échoué

en: Not file selected
fr_FR: Fichier non sélectionné

en: Insert Shortcode
fr_FR: Insérer un Shortcode

en: This shortcode name is not available in WordPress
fr_FR: Ce nom de shortcode n&#39;est pas disponible dans WordPress

en: Sample that simply displays a character string
fr_FR: Exemple qui affiche simplement une chaîne de caractères

en: Sample using enclosing shortcode
fr_FR: Exemple utilisant un shortcode englobant

en: Sample to display argument given to shortcode
fr_FR: Exemple d&#39;affichage de l&#39;argument donné au shortcode

en: Could not create cache file.
fr_FR: Impossible de créer un fichier cache.

en: Published date
fr_FR: Date de publication

en: Not cached
fr_FR: Non mis en cache

en: Jump
fr_FR: Saut

en: RegEx
fr_FR: Expression

en: Replace All
fr_FR: Remplacer tout

en: * Deleting the original comment may malfunction to have the theme not work as the child theme.
fr_FR: * La suppression du commentaire d&#39;origine peut entraîner un dysfonctionnement pour que le thème ne fonctionne pas en tant que thème enfant.

en: * Write here the Sytle or Javascript which wants to be placed in the head tag.
fr_FR: * Écrivez ici le style ou Javascript qui doit être placé dans l&#39;étiquette principale.

en: * Write here the Sytle or Javascript which wants to be placed in the footer.
fr_FR: * Écrivez ici le style ou Javascript qui doit être placé dans le pied de page.

en: * When inserting the tracking code in &lt;head&gt; tag, please write it here.
fr_FR: * Lors de l&#39;insertion du code de suivi dans le < head >, s&#39;il vous plaît écrivez-le ici.

en: * Recommended to add Google Analytics code (gtag.js) and other tracking code here.
fr_FR: * Recommandé pour ajouter du code Google Analytics (gtag.js) et d&#39;autres codes de suivi ici.

en: * When inserting the tracking code in &lt;body&gt; tag, please write it here.
fr_FR: * Lors de l&#39;insertion du code de suivi dans le < body >, s&#39;il vous plaît écrivez-le ici.

en: Tracking code position
fr_FR: Position du code de suivi

en: Top of %s
fr_FR: Top de %s

en: Bottom of %s
fr_FR: Bas de %s

en: Child Theme Functions
fr_FR: Fonctions du thème enfant

en: * Miss writing the functions.php may lead to malfunctin of Wordpress, so be careful!!!
fr_FR: * Mlle écrivant le functions.php peut conduire à malfunctin de Wordpress, alors faites attention !!!

en: In the PHP environment you are using, ZipArchive could not be handled.
fr_FR: Dans l&#39;environnement PHP que vous utilisez, ZipArchive n&#39;a pas pu être traité.

en: Temporary file creation failed.
fr_FR: La création de fichier temporaire a échoué.

en: Micro thumbnail
fr_FR: Micro miniature

en: Small thumbnail
fr_FR: Petite miniature

en: Horizontal thumbnail
fr_FR: Vignette horizontale

en: Small size
fr_FR: Petite taille

en: Side bar with 336 px
fr_FR: Barre latérale avec 336 px

en: Side bar with 300 px
fr_FR: Barre latérale avec 300 px

en: Large size
fr_FR: Grande taille

en: Max width
fr_FR: Largeur maximale

en: When input is 0, 100%
fr_FR: Lorsque l&#39;entrée est 0, 100%

en: QR Code
fr_FR: Code QR

en: by Luxeritas
fr_FR: par Luxeritas

en: Title:
fr_FR: Titre:

en: Size
fr_FR: Taille

en: Recent Comments
fr_FR: Commentaires Récents

en: Anonymous
fr_FR: Anonyme

en: The latest comments to all posts
fr_FR: Les derniers commentaires de tous les articles

en: Number of comments to show:
fr_FR: Nombre de commentaires à afficher:

en: Recent posts
fr_FR: Les articles récents

en: No new posts
fr_FR: Pas de nouveaux articles

en: Number of posts to show:
fr_FR: Nombre d&#39;articles à afficher :

en: No Thumbnail
fr_FR: Aucune Miniature

en: SNS Follow Button
fr_FR: Bouton de partage SNS

en: Follow me!
fr_FR: Suivez-nous !

en: Button appearance:
fr_FR: Apparence du bouton:

en: RSS / Feedly Button
fr_FR: Bouton RSS / Feedly

en: Subscribe to this blog
fr_FR: Abonnez-vous à notre blog

en: This widget can be switched between &quot;show / hide&quot; on the specified page.
fr_FR: Ce widget peut être basculé entre "afficher / masquer"; sur la page spécifiée.

en: Preview page
fr_FR: Aperçu de la page

en: Customize preview page
fr_FR: Personnaliser la page d&#39;aperçu

en: 404 Not Found page
fr_FR: Page d&#39;erreur 404

en: Search result page
fr_FR: Page de résultats de recherche

en: Specified page
fr_FR: Page spécifiée

en: Specify post IDs separated by commas or line feeds
fr_FR: Spécifiez les ID d&#39;articles séparés par des virgules ou des sauts de ligne

en: Dual Ad horizon
fr_FR: Horizon double annonce

en: Dual Ad vertical
fr_FR: Double annonce verticale

en: Sponsored Links
fr_FR: Liens sponsorisés

en: Advertisement
fr_FR: Publicité

en: Content:
fr_FR: Contenu :

en: * Google Adsense please paste responsive ads.
fr_FR: * Google Adsense s&#39;il vous plaît coller les annonces responsive.

en: Adsense Size
fr_FR: Taille Adsense

en: Label
fr_FR: Titre

en: Center the label
fr_FR: Centrez l&#39;étiquette

en: Add structured data representing advertisements
fr_FR: Ajouter des données structurées représentant des publicités

en: Surrounded by &lt;aside&gt; tag
fr_FR: Entouré par < aside >

en: Pages not to display this widget:
fr_FR: Pages à ne pas afficher ce widget:

en: High feature carousel slider. This widget is not displayed in AMP.
fr_FR: Curseur de carrousel de haute fonctionnalité. Ce widget n&#39;est pas affiché dans AMP.

en: Latest list of categories to belong
fr_FR: Dernière liste des catégories à faire partie

en: Latest list of tags to belong
fr_FR: La dernière liste de tags à faire partie

en: Latest list of all posts
fr_FR: Liste des derniers articles

en: Latest list of static pages
fr_FR: Dernière liste de pages statiques

en: Always display
fr_FR: Toujours afficher

en: Displayed only when mouse hover
fr_FR: Affiché uniquement lorsque le vol stationnaire de la souris

en: 3D animation
fr_FR: Animation 3D

en: Rotate on mouse over
fr_FR: Tourner sur la souris sur

en: Display active slide a little larger
fr_FR: Afficher la diapositive active un peu plus grande

en: Display the displayed post in the center
fr_FR: Afficher l&#39;article au centre

en: Display the latest post in the center
fr_FR: Afficher le dernier article au centre

en: Display in order of posting date / time
fr_FR: Affichage dans l&#39;ordre de la date / heure de publication

en: Page display this widget
fr_FR: La page affiche ce widget

en: Item type and number of display items
fr_FR: Type d&#39;élément et nombre d&#39;éléments d&#39;affichage

en:  : Maximum display number ( * a number smaller than the number of items )
fr_FR:  : Nombre maximal d&#39;affichage (* nombre inférieur au nombre d&#39;éléments)

en:  : Maximum number of items
fr_FR:  : Nombre maximum d&#39;éléments

en: Automatic width
fr_FR: Largeur automatique

en: Stretch the image to full-width
fr_FR: Étirer l&#39;image en pleine largeur

en: Height
fr_FR: Taille

en: Automatic height
fr_FR: Hauteur automatique

en: It will be the height of the largest thumbnail size
fr_FR: Ce sera la hauteur de la plus grande taille de vignette

en: Stretch the image to full height
fr_FR: Étirer l&#39;image à pleine hauteur

en: Fixed height
fr_FR: Hauteur fixe

en: Margin color
fr_FR: Couleur de la marge

en: Efects
fr_FR: Effets

en: Display non-active slides dark
fr_FR: Afficher les diapositives non actives sombres

en: Autoplay
fr_FR: Lecture automatique

en: Display post title
fr_FR: Afficher le titre de l&#39;article

en: Insert table of contents.
fr_FR: Insérer la table des matières.

en: The setting of this widget is in &quot;Table of Contents&quot; of appearance customization.
fr_FR: Le réglage de ce widget est dans "Table des matières". de la personnalisation de l&#39;apparence.

en: General-purpose sidebar
fr_FR: Barre latérale générale

en: title %s type
fr_FR: titre %s type

en: If you want the title to have %s tag.
fr_FR: Si vous voulez que le titre ait l&#39;étiquette %s .

en: Front page sidebar
fr_FR: Barre latérale de la page d&#39;accueil

en: Front page dedicated.
fr_FR: Première page dédiée.

en: Other than the front page sidebar
fr_FR: Autre que la barre latérale de l&#39;accueil

en: Pages other than the front page.
fr_FR: Pages autres que la page d&#39;accueil.

en: Scroll follow sidebar (H4 type)
fr_FR: Barre latérale de défilement (type H4)

en: Widget to follow the scroll. The title is only h4.
fr_FR: Widget pour suivre le défilement. Le titre est seulement h4.

en: AMP sidebar (H4 type)
fr_FR: Barre latérale AMP (type H4)

en: AMP dedicated. The title is only h4.
fr_FR: Uniquement pour AMP. Le titre est seulement h4.

en: Under Header Widget
fr_FR: Widget sous l&#39;en-tête

en: Place the widget just below the header.
fr_FR: Placez le widget juste en dessous de l&#39;en-tête.

en: for AMP
fr_FR: pour AMP

en: Above Post Title Widget
fr_FR: Widget avant le titre de l&#39;article

en: Place the widget above the post title.
fr_FR: Placez le widget au-dessus du titre de l&#39;article.

en: Under Post Title Widget
fr_FR: Widget sous le titre de l&#39;article

en: Place the widget under the post title.
fr_FR: Placez le widget sous le titre de l&#39;article.

en: Above the first H2 tag in the post
fr_FR: Au-dessus du 1er H2 de l&#39;article

en: Place the widget above first H2 tag in the post.
fr_FR: Placez le widget au-dessus de la première étiquette H2 de l&#39;article.

en: Above Related Posts Widget
fr_FR: Avant le widget "articles liés"

en: Place the widget above the related posts.
fr_FR: Placez le widget au-dessus des publications associées.

en: Under Related Posts Widget
fr_FR: Widget sous les articles liés

en: Place the widget under the related posts.
fr_FR: Placez le widget sous les publications connexes.

en: Above Posts List Widget
fr_FR: Widget au dessus de la liste des articles

en: Place the widget above the posts list.
fr_FR: Placez le widget au-dessus de la liste des publications.

en: Middle of Posts List Widget
fr_FR: Widget au milieu de la liste des articles

en: Place the widget middle of the posts list.
fr_FR: Placez le widget au milieu de la liste des publications.

en: Under Posts List Widget
fr_FR: Widget sous la liste des articles

en: Place the widget under the posts list.
fr_FR: Placez le widget sous la liste des publications.

en: Footer left
fr_FR: Footer à gauche

en: Title H4
fr_FR: Titre H4

en: When the sidebar is offscreen, it will be not shown.
fr_FR: Lorsque la barre latérale est hors écran, elle ne sera pas affichée.

en: Footer center
fr_FR: Centre de pied de page

en: Footer right
fr_FR: Footer droit

en: Under Post Widget
fr_FR: Widget sous la publication

en: Place the widget under the post.
fr_FR: Placez le widget sous l&#39;article.

en: Further below &quot;Under Post Widget&quot;
fr_FR: Plus bas sous le widget "Sous la publication"

en: Place the widget further below &quot;Under Post Widget&quot;.
fr_FR: Placez le widget plus bas sous "Post Widget".

en: 3 Column Left Sidebar
fr_FR: 3 Colonnes, barre latérale gauche

en: Could not delete cache directory.
fr_FR: Impossible de supprimer le répertoire du cache.

en: RESET all the customizations
fr_FR: Réinitialiser toutes les personnalisations

en: * This will reset all customizations of luxe.
fr_FR: * Ceci réinitialisera toutes les personnalisations de luxe.

en: Enable %s
fr_FR: Activer %s

en: Do not show comment list
fr_FR: Ne pas afficher la liste des commentaires

en: Plug-in to be activated with AMP
fr_FR: Plug-in à activer avec AMP

en: * If you activate a plugin that inserts elements forbidden by AMP, an AMP error occurs.
fr_FR: * Si vous activez un plugin qui insère des éléments interdits par AMP, une erreur AMP se produit.

en: * It is not necessary to activate the plugin which is necessary only in the management screen.
fr_FR: * Il n&#39;est pas nécessaire d&#39;activer le plugin qui est nécessaire uniquement dans l&#39;écran de gestion.

en: AMP Logo image
fr_FR: Image du logo AMP

en: * Will only back up customized data for the appearance design. (Image, various ID etc excluded)
fr_FR: * Sauvegarde uniquement les données personnalisées pour la conception de l&#39;apparence. (Image, divers ID, etc. exclus)

en: * File will be saved in %s format.
fr_FR: * Le fichier sera sauvegardé au format %s .

en: Appearance Backup
fr_FR: Sauvegarde de l&#39;apparence

en: * Will restore Luxeritas appearance customized setting from JSON backed up file.
fr_FR: * Restaure les paramètres personnalisés de l&#39;apparence de Luxeritas à partir du fichier sauvegardé JSON.

en: Appearance Restore
fr_FR: Restauration d&#39;apparence

en: * Will create backup file of child theme.
fr_FR: * Permet de créer un fichier de sauvegarde du thème enfant.

en: * If the filename contains multibyte characters, it may be skipped.
fr_FR: * Si le nom de fichier contient des caractères multi-octets, il peut être ignoré.

en: * Will create the back up for all the Luxeritas customized data.
fr_FR: * Permet de créer la sauvegarde de toutes les données personnalisées de Luxeritas.

en: All Backup
fr_FR: Toutes les sauvegardes

en: * Will restore Luxeritas customized setting from JSON backed up file.
fr_FR: * Restaure les paramètres personnalisés de Luxeritas à partir du fichier sauvegardé JSON.

en: All Restore
fr_FR: Tout restaurer

en: Load CSS for speech balloon
fr_FR: Charger le CSS pour les bulles de parole

en: If speech balloon shortcode is registered, it will be sure to loaded.
fr_FR: Si le shortcode bulle de la parole est enregistré, il sera sûr d&#39;être chargé.

en: Border
fr_FR: Bordures

en: Shadow
fr_FR: Ombre

en: Clear all Blog Card cache
fr_FR: Effacer tout Cache de la carte Blog

en: * This will delete the whole cache directory including cache expiration time infomation.
fr_FR: * Ceci effacera tout le répertoire de cache y compris l&#39;infomation du temps d&#39;expiration du cache.

en: Clear only the cache expiration time information of Blog Card
fr_FR: Effacer uniquement les informations sur l&#39;heure d&#39;expiration du cache de la carte de Blog

en: * This will delete only the cache expiration time information.
fr_FR: * Cela supprimera uniquement les informations sur l&#39;heure d&#39;expiration du cache.

en: How to load bootstrap.js
fr_FR: Comment charger bootstrap.js

en: Asynchronous
fr_FR: Asynchrone

en: Synchronism
fr_FR: Synchronisme

en: Not required (no load)
fr_FR: Non requis (pas de chargement)

en: * It is necessary only when using Bootstrap components, plugins, etc.
fr_FR: * Cela n&#39;est nécessaire que si vous utilisez des composants Bootstrap, des plugins, etc.

en: * Even if Bootstrap mode is selected, bootstrap.js is not always necessary.
fr_FR: * Même si le mode Bootstrap est sélectionné, bootstrap.js n&#39;est pas toujours nécessaire.

en: Image authentication type for comments
fr_FR: Type d&#39;authentification de l&#39;image pour les commentaires

en: Enable Securimage PHP CAPTCHA
fr_FR: Activer Securimage PHP CAPTCHA

en: Do not use image authentication
fr_FR: Ne pas utiliser l&#39;authentification d&#39;image

en: Load the child theme CSS
fr_FR: Charger le CSS du thème enfant

en: Web site start year
fr_FR: Année de début du site Web

en: Author name
fr_FR: Nom de l&#39;auteur

en: Free Format
fr_FR: Format libre

en: Include theme&apos;s CSS in HTML
fr_FR: Inclure le CSS du theme dans le code HTML

en: Accelerate
fr_FR: Accélère

en: * It will include the style.css code directly in the HTML file. You can reduce HTTP requests.
fr_FR: * Il inclura le code de style.css directement dans le fichier HTML. Vous pouvez réduire les demandes HTTP.

en: * Since the CSS will not be cached in the browser, if you have many visitors circulating within your site, it may end up counterproductive.
fr_FR: * Puisque le CSS ne sera pas mis en cache dans le navigateur, si vous avez beaucoup de visiteurs qui circulent sur votre site, cela peut s&#39;avérer contre-productif.

en: High rendering speed
fr_FR: Haute vitesse de rendu

en: Create a design file based on the following contents.
fr_FR: Créez un fichier de dessin basé sur le contenu suivant.

en: Customize (Appearance) settings (Image, various ID etc excluded)
fr_FR: Personnaliser les paramètres (Apparence) (Image, divers ID, etc. exclus)

en: Stylesheet of currently selected design file
fr_FR: Feuille de style du fichier de dessin actuellement sélectionné

en: Child theme&apos;s stylesheet
fr_FR: Thème de l&#39;enfant & feuille de style de l&#39;apos; s

en: * Images set in &quot;Customize (Appearance)&quot; are copied to the images directory, but they are not applicable in the style sheet. If necessary, please append later.
fr_FR: * Les images définies dans "Personnaliser (Apparence)" sont copiées dans le répertoire "images", mais ne sont pas applicables dans la feuille de style. Si nécessaire, veuillez ajouter la règle.

en: * In order to use this feature, the server must be compatible with ZipArchive.
fr_FR: * Pour utiliser cette fonctionnalité, le serveur doit être compatible avec ZipArchive.

en: Design file name
fr_FR: Nom du fichier de conception

en: * 20 characters or less. The characters that can be used are alphanumeric and - (hyphen) and _ (underscore).
fr_FR: * 20 caractères ou moins. Les caractères pouvant être utilisés sont alphanumériques et - (trait d&#39;union) et _ (trait de soulignement).

en: Screenshot
fr_FR: Capture d&#39;écran

en: * Aspect ratio 4: 3 recommended ( e.g. 600 x 450 px, 720 x 540 px, 800 x 600 px, 1200 x 900 px )
fr_FR: * Rapport d&#39;aspect 4: 3 recommandé (par exemple 600 x 450 px, 720 x 540 px, 800 x 600 px, 1200 x 900 px)

en: Add New
fr_FR: Nouveau

en: (Caution) Settings of appearance customization will be rewritten to the value specified in the design file. (Image, various ID etc excluded)
fr_FR: (Attention) Les paramètres de personnalisation de l&#39;apparence seront réécrits à la valeur spécifiée dans le fichier de dessin. (Image, divers ID, etc. exclus)

en: Recommend that you backup appearance customization before changing.
fr_FR: Recommandez que vous sauvegardiez la personnalisation de l&#39;apparence avant de changer.

en: Delete
fr_FR: Rayer

en: Initialization of appearance
fr_FR: Initialisation de l&#39;apparence

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Rewrite the setting of appearance customization. Is it OK?
fr_FR: Réécrivez le paramètre de personnalisation de l&#39;apparence. Est-ce que c&#39;est bon?

en: You are about to delete the design file. Is it OK?
fr_FR: Vous êtes sur le point de supprimer le fichier de dessin. Est-ce que c&#39;est bon?

en: Reset stylesheet of the design file.. Is it OK?
fr_FR: Réinitialiser la feuille de style du fichier de dessin. Est-ce correct?

en: No delays in icon font
fr_FR: Aucun retard dans le chargement de la police

en: By adding the below lines on your .htaccess, it will enable Gzip compression and browser cache and will boost rendering speed.
fr_FR: En ajoutant les lignes ci-dessous sur votre fichier .htaccess, il activera la compression Gzip et le cache du navigateur et augmentera la vitesse de rendu.

en: <span class="bold">Do not overwrite/replace with your .htaccess, but ADD these lines !</span>
fr_FR: <span class = "bold"> Ne pas modifier dans votre .htaccess, mais y ajouter ces lignes !</ span>

en: How to load jQuery
fr_FR: Comment charger jQuery

en: High speed
fr_FR: Haute vitesse

en: Not supported before IE8
fr_FR: Non pris en charge avant IE8

en: WordPress Built In jQuery
fr_FR: WordPress construit en jQuery

en: Most stable
fr_FR: Plus stable

en: Default behavior of WordPress.
fr_FR: Comportement par défaut de WordPress.

en: Combine jQuery and Luxeritas's script
fr_FR: Combinez jQuery et le script de Luxeritas

en: More stable
fr_FR: Plus stable

en: Not load jQuery
fr_FR: Ne pas charger jQuery

en: * JQuery loading from CDN is not designed to avoid conflicts.
fr_FR: * Le chargement de JQuery à partir de CDN n&#39;est pas conçu pour éviter les conflits.

en: Load jQuery-Migrate
fr_FR: Charger jQuery-Migrate

en: * Older plugins that have not been updated may require jQuery-Migrate.
fr_FR: * Les anciens plugins qui n&#39;ont pas été mis à jour peuvent nécessiter jQuery-Migrate.

en: Make jQuery asynchronous ( It will boost speed, be careful when using this. )
fr_FR: Rendre jQuery asynchrone (Cela augmentera la vitesse, soyez prudent lors de l&#39;utilisation.)

en: * When you are combining jQuery and other scripts, Will add &quot;async&quot; property for jQuery and add &quot;defer&quot; property for external script plugin files.
fr_FR: * Lorsque vous combinez jQuery et d&#39;autres scripts, ajoutera "async" propriété pour jQuery et ajouter "defer" pour les fichiers de script des plugins externe.

en: * Otherwise, Will add &quot;defer&quot; property for jQuery and external script plugin files. ( &quot;async&quot; property will not be added )
fr_FR: * Sinon, ajoutera "reporter" propriété pour jQuery et les fichiers plugin de script externe. (La propriété "async" ne sera pas ajoutée)

en: Please do not check if you do not have knowledge.
fr_FR: S&#39;il vous plaît ne pas vérifier si vous n&#39;avez pas de connaissances.

en: Some plugin may not work correctly when this option is enabled.
fr_FR: Certains plugins peuvent ne pas fonctionner correctement lorsque cette option est activée.

en: Effect
fr_FR: Effet

en: Show (No effect)
fr_FR: Afficher (aucun effet)

en: * Both has the same design layout but Luxeritas mode is faster and lighter.  Bootstrap mode should be chosen if you want to use the functions or classes of Bootstrap.
fr_FR: * Les deux ont le même design, mais le mode Luxeritas est plus rapide et plus léger. Le mode bootstrap devrait être choisi si vous voulez utiliser les fonctions ou les classes de Bootstrap.

en: Add %s
fr_FR: Ajouter %s

en: Depreciated: Unnecessary if app_id exists
fr_FR: Déprécié: inutile si app_id existe

en: Recommended
fr_FR: Conseillé

en: Twitter Card
fr_FR: Carte Twitter

en: Type of %s
fr_FR: Type de %s

en: summary
fr_FR: résumé

en: No need
fr_FR: Inutile

en: * The above image is a reduced version.
fr_FR: * L&#39;image ci-dessus est une version réduite.

en: CSS compression of child theme
fr_FR: Compression CSS du thème enfant

en: * If other than &quot;do not compress&quot; is selected, it will compress &amp; combine and create a file named style.min.css.
fr_FR: * Si autre que "ne pas compresser" est sélectionné, il va compresser, combiner et crée un fichier nommé style.min.css.

en: * If other than &quot;do not compress&quot; is selected, it will load the style.min.css.
fr_FR: * Si autre que "ne pas compresser" est sélectionné, il chargera le fichier style.min.css.

en: * If you merged with Parent Theme, it will no longer load Parent Theme CSS.
fr_FR: * Si vous avez fusionné avec le thème parent, il ne chargera plus le CSS du thème parent.

en: * CSS of parent theme will always be compressed.
fr_FR: * Le CSS du thème parent sera toujours compressé.

en: Do not compress
fr_FR: Ne pas compresser

en: Compress only the child theme CSS
fr_FR: Compresser uniquement le CSS du thème enfant

en: Compression after combining CSS of parent and child
fr_FR: Compression après la combinaison du CSS du theme parent et de l&#39;enfant

en: Compression ratio of HTML
fr_FR: Taux de compression de HTML

en: * &quot;Compression rate high&quot;, is the compression level which is still readable, and will not compress to the limit.
fr_FR: * "Taux de compression élevé" est le niveau de compression qui est encore lisible et ne compresse pas à la limite.

en: Compression rate low
fr_FR: Taux de compression faible

en: Compression rate high
fr_FR: Taux de compression élevé

en: Javascript compression of child theme
fr_FR: Compression Javascript du thème enfant

en: * It will compress the file luxech.js in the child theme folder and create a new file of luxech.min.js.
fr_FR: * Il compressera le fichier luxech.js dans le dossier du thème enfant et créera un nouveau fichier de luxech.min.js.

en: * If you select the &quot;compress&quot;, it will automatically load the luxech.min.js.
fr_FR: * Si vous sélectionnez le "compress", il chargera automatiquement le luxech.min.js.

en: Compress (you can also compress with combined additional files)
fr_FR: Compresser (vous pouvez également compresser avec des fichiers supplémentaires combinés)

en: Additional Javascript file names to combine &amp; compress
fr_FR: Noms de fichiers Javascript supplémentaires à combiner et compresser

en: * In addition to luxech.js, it can be combine and compress any three files directly under the child theme folder.
fr_FR: * En plus de luxech.js, peuvent être combinés et compressés trois fichiers directement dans le dossier du thème enfant.

en: * The extension must be &quot;.js&quot;  (Please do not input the extension in the below boxes).
fr_FR: * L&#39;extension doit être ".js" (Veuillez ne pas entrer l&#39;extension dans les cases ci-dessous).

en: To enable the sequential output of buffering
fr_FR: Pour activer la sortie séquentielle de mise en mémoire tampon

en: * It will improve the speed if you check this.
fr_FR: * Cela améliorera la vitesse si vous cochez cela.

en: * If you use cache related plugins, it may conflict one another.
fr_FR: * Si vous utilisez des plugins liés au cache, ils peuvent entrer en conflit les uns avec les autres.

en: Add the role attribute for a barrier-free
fr_FR: Ajouter l&#39;attribut de rôle pour un accès sans obstacle

en: Remove hentry class
fr_FR: Supprimer la classe hentry

en: * Checking this will avoid getting hetnry errors from Google Webmasters even if you have the post dates, update dates, and author information not displayed.
fr_FR: * En cochant cette case, vous éviterez les erreurs HENTRY de la part de Google Webmasters même si les dates de publication, les dates de mise à jour et les informations sur l&#39;auteur ne s&#39;affichent pas.

en: Allow multi byte characters for slugs
fr_FR: Autoriser les caractères multi-octets pour les slugs

en: Not recommended
fr_FR: Non recommandé

en: Setting for %s
fr_FR: Paramètre pour %s

en: design purpose
fr_FR: but de conception

en: Place the number of posts inside the &lt;a&gt; tag in the category widget
fr_FR: Afficher le nombre d&#39;articles à l&#39;intérieur du < a > dans le widget CATEGORIE

en: Place the number of posts inside the &lt;a&gt; tag in the archive widget
fr_FR: Afficher le nombre d&#39;articles à l&#39;intérieur du < a > dans le widget ARCHIVES

en: Non-compression for Parent Theme (for debugging)
fr_FR: Non-compression pour le thème parent (pour le débogage)

en: Measures to be taken when the widget cannot be saved
fr_FR: Mesures à prendre lorsque le widget ne peut pas être sauvegardé

en: * It may be worth a try if you can not save with WAF or plug-ins.
fr_FR: * Cela peut valoir la peine d&#39;essayer si vous ne pouvez pas enregistrer avec WAF ou des plug-ins.

en: Measures to be taken when the widget save button cannot be saved by spinning around.
fr_FR: Mesures à prendre lorsque le bouton de sauvegarde du widget ne peut pas être sauvegardé.

en: Reading Settings
fr_FR: Options de lecture

en: posts
fr_FR: articles

en: Import
fr_FR: Importer

en: * %s names with the same name can not be registered.
fr_FR: * Les %s avec le même nom ne peuvent pas être enregistrés.

en: Enclosing
fr_FR: Insertions 0,16 $

en: Enclose
fr_FR: Joindre

en: Edit
fr_FR: Modif

en: Export
fr_FR: Exporter

en: Fixed phrase Edit
fr_FR: Phrase fixe Modifier

en: required
fr_FR: obligatoire

en: Required items are not entered
fr_FR: Les éléments requis ne sont pas entrés

en: You are about to delete the selected item. Is it OK?
fr_FR: Vous êtes sur le point de supprimer l&#39;élément sélectionné. Est-ce que c&#39;est bon?

en: * After registration, please rewrite URL and Caption of the image from the fixed phrase edit screen as necessary.
fr_FR: * Après l&#39;enregistrement, veuillez réécrire l&#39;URL et la légende de l&#39;image à partir de l&#39;écran d&#39;édition de phrase fixe, si nécessaire.

en: CSS settings for speech balloon
fr_FR: Paramètres CSS pour le ballon de la parole

en: * This item is CSS settings for speech balloon shortcode and shared.
fr_FR: * Cet élément est les paramètres CSS pour le shortcode ballon de conversation et partagé.

en: Please edit contents after registration.
fr_FR: S&#39;il vous plaît modifier le contenu après l&#39;enregistrement.

en: * It might take some time till you are abel to use the feature after getting your keys.
fr_FR: * Cela peut prendre un certain temps avant que vous ne puissiez utiliser la fonction après avoir obtenu vos clés.

en: Theme
fr_FR: Thème

en: light
fr_FR: léger

en: dark
fr_FR: foncé

en: Type of authentication
fr_FR: Type d&#39;authentification

en: audio
fr_FR: musique

en: * Regenerate all thumbnails being used.
fr_FR: * Régénère toutes les vignettes utilisées.

en: * Processing takes time. Please do not move to another page during processing.
fr_FR: * Le traitement prend du temps. Veuillez ne pas passer à une autre page pendant le traitement.

en: * Do not use this function consecutively because this function is burdens the server.
fr_FR: * N&#39;utilisez pas cette fonction de façon consécutive car cette fonction surcharge le serveur.

en: Regenerate started
fr_FR: Commencer la regénération

en: Stop
fr_FR: Arrête

en: Delete thumbnails that are not checked in &quot;Thumbnail Management&quot;
fr_FR: Supprimer les vignettes qui ne sont pas cochées dans "Gestion des vignettes"

en: Count
fr_FR: Compter

en: Do not load javascript of child theme ( luxech.js )
fr_FR: Ne pas charger le javascript du thème enfant (luxech.js)

en: * If you are not going to customly add anything on the luxech.js, enabling this will streamline the page resource.
fr_FR: * Si vous n&#39;allez pas ajouter quoi que ce soit sur luxech.js, activer cela permettra de rationaliser la ressource de la page.

en: Do not load the emoji script for WordPress
fr_FR: Ne chargez pas le script emoji pour WordPress

en: * If you do not use emoji, not loading it will make things faster !
fr_FR: * Si vous n&#39;utilisez pas d&#39;emoji, ne pas le charger rendra les choses plus rapides!

en: Turn OFF the WordPress Embed function
fr_FR: Désactivez la fonction WordPress Embed

en: * If you do not use emded functions, this will also make things faster !
fr_FR: * Si vous n&#39;utilisez pas de fonctions emded, cela rendra les choses plus rapides!

en: Layout of search result
fr_FR: Disposition des résultats de la recherche

en: Show excerpt based on word matching
fr_FR: Afficher un extrait basé sur la correspondance des mots

en: Show normal excerpts
fr_FR: Montrer des extraits normaux

en: Number of letters when #1 is chosen
fr_FR: Nombre de lettres lorsque le # 1 est choisi

en: When #2 is chosen, the number of letters set in &quot;Customizing (Appearance)  -&gt; Style Details&quot; will apply.
fr_FR: Lorsque #2 est choisi, le nombre de lettres défini dans "Personnalisation (Apparence) > Détails de style" s&#39;appliquera.

en: Two-byte and One-byte character distinction
fr_FR: Distinction de caractère sur deux octets et sur un octet

en: Apply the WordPress&apos;s MySQL / Maria DB setting
fr_FR: Appliquer le réglage MySQL / Maria DB de WordPress

en: Do not distinguish Two/One-Byte and search
fr_FR: Ne distingue pas Two / One-Byte et recherche

en: Distinguish Two/One-Byte and search
fr_FR: Distinguer deux / un octet et rechercher

en: Extended Function
fr_FR: Fonction étendue

en: Include Comments as search results
fr_FR: Inclure les commentaires en tant que résultats de la recherche

en: Use search string autocomplete function
fr_FR: Utiliser la fonction de saisie semi-automatique de la chaîne de recherche

en: * It can not be used with smartphones etc.
fr_FR: * Il ne peut pas être utilisé avec les smartphones, etc.

en: Highlight the searched words
fr_FR: Mettez en surbrillance les mots recherchés

en: Highlight decoration style
fr_FR: Mettre en évidence le style de décoration

en: Oblique
fr_FR: Italique

en: Apply background color
fr_FR: Appliquer la couleur de fond

en: Image Size (Width : Height)
fr_FR: Taille de l&#39;image (largeur: hauteur)

en: Number of characters (Min - Max)
fr_FR: Nombre de caractères (Min - Max)

en: Character Set
fr_FR: Jeu de caractères

en: Number
fr_FR: Nombre

en: upper
fr_FR: supérieur

en: lower
fr_FR: plus faible

en: Alphanumeric
fr_FR: |Alphanumérique|

en: Image color
fr_FR: Couleur de l&#39;image

en: Character distortion
fr_FR: Distorsion de caractères

en: Background noise
fr_FR: Bruit de fond

en: Noise color
fr_FR: Couleur de bruit

en: Number of lines above the image to make it obscure
fr_FR: Nombre de lignes au-dessus de l&#39;image pour le rendre obscur

en: Line color
fr_FR: Couleur de la ligne

en: To add tags
fr_FR: Pour ajouter des tags

en: The front page meta description
fr_FR: Méta-description de la page d&#39;accueil

en: * You can change meta description of each post by writing it in &quot;Excerpt&quot; on New Post / Edit Post page.
fr_FR: * Vous pouvez modifier la méta description de chaque publication en l&#39;écrivant dans "Extrait". sur un nouvel article/page ou en edition.

en: * You can change meta description of category and tag page by writing it in &quot;Description&quot; on Edit Categories or Tags page.
fr_FR: * Vous pouvez modifier la méta description de la catégorie et des mots clés en l&#39;écrivant dans "Description" en édition des catégories et des mots clés.

en: Structured data
fr_FR: Données structurées

en: Types of site names recognized by the search engine
fr_FR: Types de noms de sites reconnus par le moteur de recherche

en: Web site name
fr_FR: Nom du site Web

en: Organization name
fr_FR: Nom de l&#39;organisation

en: Organization
fr_FR: Organisation

en: Airline
fr_FR: Companie aérienne

en: Corporation
fr_FR: Société

en: EducationalOrganization
fr_FR: Organisation éducative

en: CollegeOrUniversity
fr_FR: Université / Post-Bac

en: ElementarySchool
fr_FR: École primaire

en: HighSchool
fr_FR: Etudes secondaires/ Lycée

en: MiddleSchool
fr_FR: Collège

en: Preschool
fr_FR: Préscolaire

en: School
fr_FR: École

en: GovernmentOrganization
fr_FR: Organisme public

en: LocalBusiness
fr_FR: Entreprise locale

en: AnimalShelter
fr_FR: Refuge animalier

en: AutomotiveBusiness
fr_FR: Entreprise automobile

en: AutoBodyShop
fr_FR: Préparateur/Customiseur de véhicules

en: AutoDealer
fr_FR: Concessionnaire automobile

en: AutoPartsStore
fr_FR: Magasin de pièces automobiles

en: AutoRental
fr_FR: Location de voitures

en: AutoRepair
fr_FR: Garagiste

en: AutoWash
fr_FR: Station de lavage

en: GasStation
fr_FR: Station-essence

en: MotorcycleDealer
fr_FR: Motocyste

en: MotorcycleRepair
fr_FR: Réparateur motos

en: ChildCare
fr_FR: Garde d&#39;enfants

en: DryCleaningOrLaundry
fr_FR: Nettoyage à sec ou blanchisserie

en: EmergencyService
fr_FR: Service d&#39;urgence

en: FireStation
fr_FR: Caserne de Pompiers

en: PoliceStation
fr_FR: Commissariat de Police

en: EmploymentAgency
fr_FR: Agence d&#39;emploi

en: EntertainmentBusiness
fr_FR: Industrie des loisirs

en: AdultEntertainment
fr_FR: Divertissement pour adultes

en: AmusementPark
fr_FR: Parc d&#39;attractions

en: ArtGallery
fr_FR: Galerie d&#39;art

en: ComedyClub
fr_FR: Comedy Club

en: MovieTheater
fr_FR: Cinéma

en: NightClub
fr_FR: Discothèque

en: FinancialService
fr_FR: Service financier

en: AccountingService
fr_FR: Service de comptabilité

en: AutomatedTeller
fr_FR: Guichet automatique

en: BankOrCreditUnion
fr_FR: Banque ou organisme de crédit

en: InsuranceAgency
fr_FR: Agence d&#39;assurance

en: FoodEstablishment
fr_FR: Restauration

en: Bakery
fr_FR: Boulangerie

en: BarOrPub
fr_FR: Bar / Pub

en: Brewery
fr_FR: Brasserie

en: CafeOrCoffeeShop
fr_FR: Café / Coffee Shop

en: FastFoodRestaurant
fr_FR: Fast food

en: IceCreamShop
fr_FR: Glacier ou magasin de crèmes glacées

en: Winery
fr_FR: Établissement vinicole

en: GovernmentOffice
fr_FR: Bureau du gouvernement

en: PostOffice
fr_FR: Bureau de poste

en: HealthAndBeautyBusiness
fr_FR: Santé et beauté

en: BeautySalon
fr_FR: Salon de beauté

en: DaySpa
fr_FR: Spa

en: HairSalon
fr_FR: Salon de coiffure

en: HealthClub
fr_FR: Centre de remise en forme

en: NailSalon
fr_FR: Salon de manucure

en: TattooParlor
fr_FR: Salon de tatouage

en: HomeAndConstructionBusiness
fr_FR: Entrepreneur Immobilier

en: Electrician
fr_FR: Électricien

en: GeneralContractor
fr_FR: Entrepreneur Général

en: HVACBusiness
fr_FR: Climaticien

en: HousePainter
fr_FR: Peintre en bâtiment

en: Locksmith
fr_FR: Serrurier

en: MovingCompany
fr_FR: Entreprise de déménagement

en: Plumber
fr_FR: Plombier

en: RoofingContractor
fr_FR: Couvreur

en: InternetCafe
fr_FR: Cyber ​​café

en: LegalService
fr_FR: Service Juridique

en: Attorney
fr_FR: Avocat

en: Notary
fr_FR: Notaire

en: Library
fr_FR: Bibliothèque

en: LodgingBusiness
fr_FR: Hébergement

en: BedAndBreakfast
fr_FR: B&B

en: Campground
fr_FR: Camping

en: Hostel
fr_FR: Auberge

en: Hotel
fr_FR: Hôtel

en: Resort
fr_FR: Chaîne hôtelière

en: ProfessionalService
fr_FR: Service professionnel

en: RadioStation
fr_FR: Station de radio

en: RealEstateAgent
fr_FR: Agent immobilier

en: RecyclingCenter
fr_FR: Centre de recyclage

en: SelfStorage
fr_FR: Garde meubles

en: ShoppingCenter
fr_FR: Centre commercial

en: SportsActivityLocation
fr_FR: Activités sportives

en: BowlingAlley
fr_FR: Bowling

en: ExerciseGym
fr_FR: Salle de musculation

en: GolfCourse
fr_FR: Terrain de golf

en: PublicSwimmingPool
fr_FR: Piscine publique

en: SkiResort
fr_FR: Station de ski

en: SportsClub
fr_FR: Club de sport

en: StadiumOrArena
fr_FR: Stade

en: TennisComplex
fr_FR: Court de tennis

en: Store
fr_FR: Magasin

en: BikeStore
fr_FR: Vélocyste

en: BookStore
fr_FR: Librairie

en: ClothingStore
fr_FR: Magasin de vêtements

en: ComputerStore
fr_FR: Magasin d&#39;informatique

en: ConvenienceStore
fr_FR: Épicerie

en: DepartmentStore
fr_FR: Grand magasin

en: ElectronicsStore
fr_FR: Magasin d&#39;électronique

en: Florist
fr_FR: Fleuriste

en: FurnitureStore
fr_FR: Magasin de meubles

en: GardenStore
fr_FR: Fournitures de jardin

en: GroceryStore
fr_FR: Épicerie

en: HardwareStore
fr_FR: Quincaillerie

en: HobbyShop
fr_FR: Magasin de loisirs

en: HomeGoodsStore
fr_FR: Boutique de produits ménagers

en: JewelryStore
fr_FR: Bijouterie

en: LiquorStore
fr_FR: Magasin d&#39;alcool

en: MensClothingStore
fr_FR: Magasin de vêtements pour homme

en: MobilePhoneStore
fr_FR: Revendeur téléphonie

en: MovieRentalStore
fr_FR: Location de vidéos

en: MusicStore
fr_FR: Disquaire

en: OfficeEquipmentStore
fr_FR: Fournitures de bureau

en: OutletStore
fr_FR: Magasin d&#39;usine

en: PawnShop
fr_FR: Prêteur sur gage

en: PetStore
fr_FR: Animalerie

en: ShoeStore
fr_FR: Magasin de chaussures

en: SportingGoodsStore
fr_FR: Magasin d&#39;articles de sport

en: TireShop
fr_FR: Magasin de pneus

en: ToyStore
fr_FR: Magasin de jouets

en: WholesaleStore
fr_FR: Commerce de gros

en: TelevisionStation
fr_FR: Chaîne de télévision

en: TouristInformationCenter
fr_FR: Office de tourisme

en: TravelAgency
fr_FR: Agence de voyage

en: MedicalOrganization
fr_FR: Santé

en: Dentist
fr_FR: Dentiste

en: Hospital
fr_FR: Hôpital

en: Pharmacy
fr_FR: Pharmacie

en: Physician
fr_FR: Médecin

en: NGO
fr_FR: ONG

en: PerformingGroup
fr_FR: Spectacle

en: DanceGroup
fr_FR: Groupe de dance

en: MusicGroup
fr_FR: Groupe de musique

en: TheaterGroup
fr_FR: Groupe de théâtre

en: SportsOrganization
fr_FR: Organisation sportive

en: SportsTeam
fr_FR: Équipe de sport

en: Organization logo
fr_FR: Logo de l&#39;organisation

en: Only when &quoValid only when &quot;Organization name&quot; is selected as the type of site name
fr_FR: Seulement quand & quoValid seulement quand "Nom de l&#39;organisation" est sélectionné comme type de nom de site

en: There is no organization logo. Or don&apos;t need such a setting
fr_FR: Il n&#39;y a pas de logo d&#39;organisation. Je n&#39;ai pas besoin d&#39;un tel paramètre

en: Put tags and category names into meta keywords
fr_FR: Placez les tags et les noms de catégories dans les mots-clés meta

en: Do not need any meta keywords!
fr_FR: Je n&#39;ai pas besoin de méta-mots-clés !

en: Date to display in Google search results
fr_FR: Date à afficher dans les résultats de recherche Google

en: publish date
fr_FR: date de publication

en: updated date
fr_FR: date de mise à jour

en: * It is a setting of the date to display in Google search results when there is both a publish date and an update date.
fr_FR: * Il s&#39;agit de la date à afficher dans les résultats de recherche Google lorsqu&#39;il existe à la fois une date de publication et une date de mise à jour.

en: Splitting Content for blog posts and pages
fr_FR: Division du contenu pour les articles et les pages de blog

en: Prohibit crawlers to index second page onward when contents are split using &lt;!--nextpage--&gt; tag.
fr_FR: Interdire aux robots d&#39;indexer la deuxième page lorsque le contenu est divisé en utilisant le mot clé : <!--nextpage-->

en: * If speech balloon shortcode is registered, CSS for speech balloon will be automatically loaded.
fr_FR: * Si le shortcode ballon de la parole est enregistré, CSS pour le ballon de la parole sera automatiquement chargé.

en: Registered
fr_FR: Inscrit

en: Select image
fr_FR: Sélectionner une image

en: Width %s recommended
fr_FR: Largeur %s recommandée

en: Caption
fr_FR: Légende

en: Left caption
fr_FR: Légende de Gauche

en: Right caption
fr_FR: Légende de droite

en: * This item can be changed even after shortcode registration.
fr_FR: * Cet élément peut être changé même après l&#39;enregistrement du shortcode.

en: * Import is self responsible, please import only from the trustworthy file.
fr_FR: * Vous êtes responsables de vos actes, veuillez importer uniquement à partir du fichier de confiance.

en: * Shortcode is stored in shortcodes directory of the child theme.
fr_FR: * Le shortcode est stocké dans le répertoire shortcodes du thème enfant.

en: * Except for Luxeritas special shortcode, you can use it for other themes by porting the contents stored in the shortcodes directory to functions.php.
fr_FR: * À l&#39;exception du shortcode spécial Luxeritas, vous pouvez l&#39;utiliser pour d&#39;autres thèmes en portant le contenu stocké dans le répertoire shortcodes vers functions.php.

en: Shortcode Edit
fr_FR: Modification du code court

en: Tutorial
fr_FR: Tutoriel

en: * It will retrieve the SNS count number of all posts and restructure the cache.
fr_FR: * Cela récupèrera le comptage SNS de tous les articles et reconstruira le cache

en: * Normally you do not need to use this function.
fr_FR: * Normalement, vous n&#39;avez pas besoin d&#39;utiliser cette fonction.

en: Restructure started
fr_FR: Restructuration commencée

en: Clear all SNS count cache
fr_FR: Vider le cache SNS

en: * This will delete the whole cache directory including cache settings.
fr_FR: * Ceci supprimera tout le répertoire du cache, y compris les paramètres du cache.

en: * Download the list of SNS count caches in CSV format.
fr_FR: * Télécharger la liste de tous les compteurs SNS du cache au format CSV.

en: Download
fr_FR: Télécharger

en: * For checked size, thumbnails will be created when uploading images on the Media Library.
fr_FR: * Pour la taille vérifiée, des vignettes seront créées lors du téléchargement d&#39;images sur la médiathèque.

en: * Crop = When the aspect ratio does not match, the protruding part is cut away.
fr_FR: * Crop = Lorsque le rapport d&#39;aspect ne correspond pas, la partie en saillie est coupée.

en: * Selectable = On post, you can select &quot;ATTACHMENT DISPLAY SETTINGS&quot; in the Media Library.
fr_FR: * Sélectionnable = Sur la publication, vous pouvez sélectionner "REGLAGES D&#39;AFFICHAGE DE L&#39;ATTACHEMENT". dans la médiathèque.

en: Generate
fr_FR: Générer

en: Max size
fr_FR: Taille max

en: * To use user thumbnails with existing images, you need to regenerate thumbnails.
fr_FR: * Pour utiliser des miniatures d&#39;utilisateur avec des images existantes, vous devez régénérer les miniatures.

en: Separator of title
fr_FR: Séparateur de titre

en: Page title when Front Page is post pages
fr_FR: Titre de la page lorsque la page d&#39;accueil est la page des articles

en: Tagline
fr_FR: Intitulés

en: Page title when Front Page is static pages
fr_FR: Titre de la page lorsque la page principale est une page statique

en: Page title
fr_FR: Titre de la page

en: Other page title
fr_FR: Autre titre de la page

en: Current Theme
fr_FR: Thème actuel

en: This is a child theme of %s.
fr_FR: C&#39;est un thème enfant de %s .

en: Parent Theme
fr_FR: Thème parent

en: By %s
fr_FR: Par %s

en: * When checked, hide the widget area.
fr_FR: * Masque la zone du widget si coché.

en: Preview
fr_FR: Aperçu

en: * When checked, hides the widget.
fr_FR: * Cache le widget si coché.

en: Load CSS for widgets
fr_FR: Charger le CSS pour les widgets

en: * If you are not using CSS for widgets, disabling its load will decrease the total filze size of the page and can make your page render faster.
fr_FR: * Si vous n&#39;utilisez pas de CSS pour les widgets, désactiver son chargement diminuera la taille totale de la page et rendra votre page plus rapide.

en: Search Form Widget
fr_FR: Widget de recherche

en: Categories &amp; Archive DropDown Widget
fr_FR: Widget liste déroulante Catégories & Archives

en: Calendar Widget
fr_FR: Widget du calendrier

en: Tag cloud Widget
fr_FR: Widget de nuage de tags

en: Adsense Widget
fr_FR: Widget Adsense

en: SNS Follow Button (by Luxeritas)
fr_FR: Bouton de partage SNS (par Luxeritas)

en: RSS / Feedly Button (by Luxeritas)
fr_FR: Bouton RSS / Feedly (par Luxeritas)

en: Category: %s
fr_FR: Catégorie: %s

en: Tag: %s
fr_FR: Etiquette: %s

en: Author: %s
fr_FR: Auteur: %s

en: Year: %s
fr_FR: Année: %s

en: Month: %s
fr_FR: Mois: %s

en: Day: %s
fr_FR: Jour: %s
