" msgstr "" #: ../../inc/custom.php:2126 ../../inc/custom.php:2169 #, fuzzy msgid "Margin top" msgstr "Couleur de la marge" #: ../../inc/custom.php:2140 ../../inc/custom.php:2183 #, fuzzy msgid "Margin bottom" msgstr "Couleur de la marge" #: ../../inc/custom.php:2154 #, fuzzy msgid "Line height" msgstr "Hauteur fixe" #: ../../inc/custom.php:2168 msgid "List line spacing
%s."
msgstr ""
"La suppression du fichier a échoué. Veuillez supprimer %s ."
#: ../../inc/phrase-post.php:57
msgid "Insert fixed phrase"
msgstr "Insérer une phrase fixe"
#: ../../inc/phrase-post.php:75 ../../inc/phrase-post.php:129
#, fuzzy
msgid "There is no fixed phrase registered."
msgstr "Il n'y a pas de phrases fixes enregistrées."
#: ../../inc/phrase-post.php:170
#, fuzzy
msgid "Text not selected."
msgstr "Fichier non sélectionné"
#: ../../inc/phrase-post.php:273 ../../inc/sections/phrase-list.php:257
#: ../../inc/sections/shortcode-list.php:339
msgid "Failed to read."
msgstr "Echec de lecture."
#: ../../inc/phrase-regist.php:36 ../../inc/shortcode-regist.php:56
#, php-format
msgid "This %s has already been registered."
msgstr "Ce %s a déjà été enregistré."
#: ../../inc/phrase-regist.php:36
msgid "label"
msgstr "étiquette"
#: ../../inc/phrase-regist.php:48 ../../inc/restore.php:32
#: ../../inc/shortcode-regist.php:122
msgid "Could not create directory."
msgstr "Impossible de créer le répertoire."
#: ../../inc/phrase-sample.php:18
msgid "Quote"
msgstr "Citation"
#: ../../inc/phrase-sample.php:19
msgid "Preformatted text"
msgstr "Texte préformaté"
#: ../../inc/phrase-sample.php:22
msgid "Heading 2"
msgstr "Titre 2"
#: ../../inc/phrase-sample.php:23
msgid "Heading 3"
msgstr "Titre 1"
#: ../../inc/phrase-sample.php:24
msgid "Heading 4"
msgstr "Titre 4"
#: ../../inc/phrase-sample.php:26 ../../inc/phrase-sample.php:27
#: ../../inc/shortcode-sample.php:21 ../../inc/shortcode-sample.php:22
#: ../../inc/sections/phrase-luxeritas.php:34
#: ../../inc/sections/phrase-luxeritas.php:37
#: ../../inc/sections/phrase-luxeritas.php:42
#: ../../inc/sections/shortcode-balloon.php:36
#: ../../inc/sections/shortcode-balloon.php:40
#: ../../inc/sections/shortcode-balloon.php:91
msgid "Speech balloon"
msgstr "Ballon de parole"
#: ../../inc/post-meta-boxes.php:60
msgid ""
"* If you would like to add <style>, <javascript>, <meta>, "
"<link> and other tags in the head tag in post, please write it here."
msgstr ""
#: ../../inc/post-meta-boxes.php:61
msgid ""
"* You can change the title by describing <title> ~ </title>."
msgstr ""
#: ../../inc/post-meta-boxes.php:80
msgid ""
"* If you would like to change the meta description, please write it here."
msgstr ""
#: ../../inc/post-meta-boxes.php:99
msgid ""
"* If there are meta keywords you want to add other than category names and "
"tags, please write them here (comma separated)."
msgstr ""
#: ../../inc/post-meta-boxes.php:126
msgid "* If you would like to change the canonical url, please write it here."
msgstr ""
#: ../../inc/post-meta-boxes.php:127
msgid "* If you want to return to the initial value, save it blank."
msgstr ""
#: ../../inc/post-meta-boxes.php:146
msgid ""
"* If you would like to add CSS for AMP in post, please write it here. ( No "
"<style> tag required )"
msgstr ""
#: ../../inc/post-meta-boxes.php:185 ../../inc/sections/amp.php:101
#: ../../inc/sections/design-create.php:44 ../../inc/sections/ogp.php:71
#: ../../inc/sections/seo.php:499 ../../inc/sections/seo.php:541
msgid "Delete image"
msgstr "Supprimer l'image"
#: ../../inc/post-meta-boxes.php:216
msgid "Additional AMP styles"
msgstr ""
#: ../../inc/post-meta-boxes.php:219
msgid "Change canonical url"
msgstr ""
#: ../../inc/post-meta-boxes.php:221
#, fuzzy
msgid "Add keywords"
msgstr "Ajouter une bordure"
#: ../../inc/post-meta-boxes.php:223
#, fuzzy
msgid "Change description"
msgstr "Légende de Gauche"
#: ../../inc/post-meta-boxes.php:225
#, fuzzy
msgid "Additional headers"
msgstr "Position de l'en-tête"
#: ../../inc/post-meta-boxes.php:229
#: ../../inc/sections/shortcode-balloon.php:47
#: ../../inc/sections/shortcode-balloon.php:98
msgid "Image"
msgstr "Image"
#: ../../inc/post-side-boxes.php:23
msgid "Update method"
msgstr "Mode d'actualisation"
#: ../../inc/post-side-boxes.php:44
msgid "Normal update"
msgstr "Mise à jour normale"
#: ../../inc/post-side-boxes.php:45
msgid "Quick fix (No change to modify date)"
msgstr "Correction rapide (pas de changement pour modifier la date)"
#: ../../inc/post-side-boxes.php:46
msgid "Erase modify date (Publish date and modify date becomes the same)"
msgstr ""
"Effacer la date de modification (la date de publication et la date de "
"modification deviennent les mêmes)"
#: ../../inc/post-side-boxes.php:47
msgid "Set the modify date manually"
msgstr "Définir la date de modification manuellement"
#: ../../inc/post-side-boxes.php:50 ../../inc/post-side-boxes.php:53
msgid "Modified on:"
msgstr "Modifié le :"
#: ../../inc/post-side-boxes.php:50
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "M j, Y @ H: i"
#: ../../inc/post-side-boxes.php:53
msgid "Not updated"
msgstr "Pas mis à jour"
#: ../../inc/post-side-boxes.php:84 ../../inc/post-side-boxes.php:86
msgid "Year"
msgstr "An"
#: ../../inc/post-side-boxes.php:88 ../../inc/post-side-boxes.php:97
msgid "Month"
msgstr "Mois"
#: ../../inc/post-side-boxes.php:99 ../../inc/post-side-boxes.php:101
msgid "Day"
msgstr "Jour"
#: ../../inc/post-side-boxes.php:102
msgid "Hour"
msgstr "Heure"
#: ../../inc/post-side-boxes.php:105
msgid "Minute"
msgstr "Minute"
#: ../../inc/post-side-boxes.php:170 ../../inc/post-side-boxes.php:171
msgid "Search Engine Visibility"
msgstr ""
#: ../../inc/post-side-boxes.php:189
msgid "Noindex tells search engines not to index."
msgstr ""
#: ../../inc/post-side-boxes.php:195
msgid "Nofollow tells search engines not to follow the links."
msgstr ""
#: ../../inc/post-side-boxes.php:201
msgid "Noarchive tells search engines not to store a cache."
msgstr ""
#: ../../inc/post-side-boxes.php:207
msgid "Noimageindex tells search engines not to index images on this page."
msgstr ""
#: ../../inc/post-side-boxes.php:220 ../../inc/post-side-boxes.php:221
#, fuzzy
msgid "Disable jQuery Asynchronous"
msgstr "Asynchrone"
#: ../../inc/post-side-boxes.php:237
#, fuzzy
msgid "Disable jQuery Asynchronous on this page"
msgstr "Désactiver AMP sur cette page"
#: ../../inc/post-side-boxes.php:252 ../../inc/post-side-boxes.php:253
msgid "Disable AMP"
msgstr "Désactiver AMP"
#: ../../inc/post-side-boxes.php:269
msgid "Disable AMP on this page"
msgstr "Désactiver AMP sur cette page"
#: ../../inc/post-side-boxes.php:283 ../../inc/post-side-boxes.php:284
#, fuzzy
msgid "Hide TOC"
msgstr "Cacher"
#: ../../inc/post-side-boxes.php:300
#, fuzzy
msgid "Hide TOC on this page"
msgstr "Désactiver AMP sur cette page"
#: ../../inc/regenerate-thumbnail.php:57 ../../inc/sns-cache-all-get.php:53
msgid "Processing started."
msgstr "Le traitement a commencé."
#: ../../inc/regenerate-thumbnail.php:65 ../../inc/sns-cache-all-get.php:61
msgid "Processing is completed"
msgstr "Le traitement est terminé"
#: ../../inc/respond.php:256 ../../languages/site/translations.php:95
msgid "Rotate"
msgstr ""
#: ../../inc/restore.php:152
#, php-format
msgid "Restored %s settings"
msgstr "Paramètres %s restaurés"
#: ../../inc/restore.php:155
msgid "Restore failed"
msgstr "Restauration Échoué"
#: ../../inc/restore.php:159
msgid "Not file selected"
msgstr "Fichier non sélectionné"
#: ../../inc/shortcode-post.php:56
msgid "Insert Shortcode"
msgstr "Insérer un Shortcode"
#: ../../inc/shortcode-regist.php:32 ../../inc/shortcode-regist.php:38
#: ../../inc/sections/shortcode-list.php:218
#: ../../inc/sections/shortcode-list.php:224
msgid "This shortcode name is not available in WordPress"
msgstr "Ce nom de shortcode n'est pas disponible dans WordPress"
#: ../../inc/shortcode-regist.php:56
msgid "shortcode"
msgstr "shortcode"
#: ../../inc/shortcode-sample.php:18
#: ../../inc/sections/shortcode-sample.php:26
msgid "Sample that simply displays a character string"
msgstr "Exemple qui affiche simplement une chaîne de caractères"
#: ../../inc/shortcode-sample.php:19
#: ../../inc/sections/shortcode-sample.php:30
msgid "Sample using enclosing shortcode"
msgstr "Exemple utilisant un shortcode englobant"
#: ../../inc/shortcode-sample.php:20
#: ../../inc/sections/shortcode-sample.php:34
msgid "Sample to display argument given to shortcode"
msgstr "Exemple d'affichage de l'argument donné au shortcode"
#: ../../inc/sns-cache.php:64
msgid "Could not create cache file."
msgstr "Impossible de créer un fichier cache."
#: ../../inc/sns-count-view.php:77
msgid "Published date"
msgstr "Date de publication"
#: ../../inc/sns-count-view.php:207
msgid "Not cached"
msgstr "Non mis en cache"
#: ../../inc/theme-editor-script.php:70
msgid "Svae"
msgstr "Svae"
#: ../../inc/theme-editor-script.php:73
msgid "Jump"
msgstr "Saut"
#: ../../inc/theme-editor-script.php:78
msgid "RegEx"
msgstr "Expression"
#: ../../inc/theme-editor-script.php:84
msgid "Replace All"
msgstr "Remplacer tout"
#: ../../inc/theme-editor.php:34
msgid ""
"* Deleting the original comment may malfunction to have the theme not work "
"as the child theme."
msgstr ""
"* La suppression du commentaire d'origine peut entraîner un "
"dysfonctionnement pour que le thème ne fonctionne pas en tant que thème "
"enfant."
#: ../../inc/theme-editor.php:44
msgid ""
"* Write here the Sytle or Javascript which wants to be placed in the head "
"tag."
msgstr ""
"* Écrivez ici le style ou Javascript qui doit être placé dans l'"
"étiquette principale."
#: ../../inc/theme-editor.php:49
msgid ""
"* Write here the Sytle or Javascript which wants to be placed in the footer."
msgstr ""
"* Écrivez ici le style ou Javascript qui doit être placé dans le pied de "
"page."
#: ../../inc/theme-editor.php:54
msgid ""
"* When inserting the tracking code in <head> tag, please write it here."
msgstr ""
"* Lors de l'insertion du code de suivi dans le < head >, s'il vous "
"plaît écrivez-le ici."
#: ../../inc/theme-editor.php:55
msgid ""
"* Recommended to add Google Analytics code (gtag.js) and other tracking code "
"here."
msgstr ""
"* Recommandé pour ajouter du code Google Analytics (gtag.js) et d'autres "
"codes de suivi ici."
#: ../../inc/theme-editor.php:60
msgid ""
"* When inserting the tracking code in <body> tag, please write it here."
msgstr ""
"* Lors de l'insertion du code de suivi dans le < body >, s'il vous "
"plaît écrivez-le ici."
#: ../../inc/theme-editor.php:62
msgid "Tracking code position"
msgstr "Position du code de suivi"
#: ../../inc/theme-editor.php:63 ../../inc/theme-editor.php:78
#, php-format
msgid "Top of %s"
msgstr "Top de %s"
#: ../../inc/theme-editor.php:64 ../../inc/theme-editor.php:79
#, php-format
msgid "Bottom of %s"
msgstr "Bas de %s"
#: ../../inc/theme-editor.php:69
msgid "Child Theme Functions"
msgstr "Fonctions du thème enfant"
#: ../../inc/theme-editor.php:70
msgid ""
"* Miss writing the functions.php may lead to malfunctin of Wordpress, so be "
"careful!!!"
msgstr ""
"* Mlle écrivant le functions.php peut conduire à malfunctin de Wordpress, "
"alors faites attention !!!"
#: ../../inc/theme-editor.php:75
msgid "* Please insert amp-auto-ads tag here when using Auto ads for AMP."
msgstr ""
#: ../../inc/theme-editor.php:75
msgid ""
"The head tag of amp-auto-ads is unnecessary as it is automatically loaded."
msgstr ""
#: ../../inc/theme-editor.php:77
#, fuzzy
msgid "Insertion position"
msgstr "Position de l'image"
#: ../../inc/theme-editor.php:89
#, fuzzy
msgid "Stylesheet for post editor"
msgstr "Feuille de style pour AMP"
#: ../../inc/thk-zip.php:27
msgid "In the PHP environment you are using, ZipArchive could not be handled."
msgstr ""
"Dans l'environnement PHP que vous utilisez, ZipArchive n'a pas pu "
"être traité."
#: ../../inc/thk-zip.php:40
msgid "Temporary file creation failed."
msgstr "La création de fichier temporaire a échoué."
#: ../../inc/thumbnail-images.php:48
msgid "Micro thumbnail"
msgstr "Micro miniature"
#: ../../inc/thumbnail-images.php:55
msgid "Small thumbnail"
msgstr "Petite miniature"
#: ../../inc/thumbnail-images.php:62
msgid "Horizontal thumbnail"
msgstr "Vignette horizontale"
#: ../../inc/thumbnail-images.php:69 ../../inc/thumbnail-images.php:76
msgid "Small size"
msgstr "Petite taille"
#: ../../inc/thumbnail-images.php:69 ../../inc/thumbnail-images.php:83
msgid "Side bar with 336 px"
msgstr "Barre latérale avec 336 px"
#: ../../inc/thumbnail-images.php:76 ../../inc/thumbnail-images.php:90
msgid "Side bar with 300 px"
msgstr "Barre latérale avec 300 px"
#: ../../inc/thumbnail-images.php:83 ../../inc/thumbnail-images.php:90
msgid "Large size"
msgstr "Grande taille"
#: ../../inc/tinymce-before-init.php:144
msgid "Paragraph "
msgstr ""
#: ../../inc/tinymce-before-init.php:145
msgid "Block
"
msgstr ""
#: ../../inc/tinymce-before-init.php:146
#, fuzzy
msgid "Heading 2 "
msgstr "Titre 2"
#: ../../inc/tinymce-before-init.php:147
#, fuzzy
msgid "Heading 3 "
msgstr "Titre 1"
#: ../../inc/tinymce-before-init.php:148
#, fuzzy
msgid "Heading 4 "
msgstr "Titre 4"
#: ../../inc/tinymce-before-init.php:149
#, fuzzy
msgid "Heading 5 "
msgstr "Titre 2"
#: ../../inc/tinymce-before-init.php:150
#, fuzzy
msgid "Heading 6 "
msgstr "Titre 2"
#: ../../inc/tinymce-before-init.php:151
msgid "Blockquote "
msgstr ""
#: ../../inc/tinymce-before-init.php:152
#, fuzzy
msgid "Preformatted "
msgstr "Texte préformaté"
#: ../../inc/tinymce-before-init.php:153
msgid "Address "
msgstr ""
#: ../../inc/tinymce-before-init.php:161
msgid "Sans-serif"
msgstr ""
#: ../../inc/tinymce-before-init.php:162
msgid "serif"
msgstr ""
#: ../../inc/tinymce-before-init.php:163
msgid "Monospaced font"
msgstr ""
#: ../../inc/tinymce-before-init.php:164
#, fuzzy
msgid "Yu Gothic"
msgstr "MS PGothic"
#: ../../inc/tinymce-before-init.php:165
msgid "Yu Mincho"
msgstr ""
#: ../../inc/tinymce-settings.php:37
msgid "* These settings will be activated after reloading the screen."
msgstr ""
#: ../../inc/tinymce-settings.php:41 ../../inc/sections/balloon-css.php:87
msgid "Max width"
msgstr "Largeur maximale"
#: ../../inc/tinymce-settings.php:42 ../../inc/sections/balloon-css.php:88
msgid "When input is 0, 100%"
msgstr "Lorsque l'entrée est 0, 100%"
#: ../../inc/tinymce-settings.php:53
msgid "Behavior of enter key"
msgstr ""
#: ../../inc/tinymce-settings.php:62 ../../inc/tinymce-settings.php:75
msgid "Newline"
msgstr ""
#: ../../inc/tinymce-settings.php:85
msgid "Show Menu bar"
msgstr ""
#: ../../inc/tinymce-settings.php:89
msgid "Auto reload after saving"
msgstr ""
#: ../../inc/widget.php:23 ../../inc/widget.php:24 ../../inc/widget.php:34
#: ../../inc/widget.php:87 ../../inc/sections/widget-css.php:40
#: ../../languages/site/translations.php:66
msgid "QR Code"
msgstr "Code QR"
#: ../../inc/widget.php:24 ../../inc/widget.php:119 ../../inc/widget.php:243
#: ../../inc/widget.php:368 ../../inc/widget.php:602 ../../inc/widget.php:657
#: ../../inc/widget.php:1012 ../../inc/widget.php:1342
#: ../../inc/widget.php:1405 ../../inc/sections/widget-css.php:35
#: ../../inc/sections/widget-css.php:36 ../../inc/sections/widget-css.php:37
#: ../../inc/sections/widget-css.php:40
msgid "by Luxeritas"
msgstr "par Luxeritas"
#: ../../inc/widget.php:93 ../../inc/widget.php:227 ../../inc/widget.php:350
#: ../../inc/widget.php:551 ../../inc/widget.php:635 ../../inc/widget.php:925
#: ../../inc/widget.php:1209 ../../inc/widget.php:1385
#: ../../inc/widget.php:1439 ../../languages/site/translations.php:67
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"
#: ../../inc/widget.php:94 ../../inc/sections/recaptcha.php:82
msgid "Size"
msgstr "Taille"
#: ../../inc/widget.php:95
#, fuzzy
msgid "Margin:"
msgstr "Couleur de la marge"
#: ../../inc/widget.php:97
#, fuzzy
msgid "Alignment:"
msgstr "Centré"
#: ../../inc/widget.php:118 ../../inc/widget.php:119
#: ../../inc/sections/widget-css.php:37
#: ../../languages/site/translations.php:68
msgid "Recent Comments"
msgstr "Commentaires Récents"
#: ../../inc/widget.php:161 ../../languages/site/translations.php:72
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"
#: ../../inc/widget.php:170 ../../inc/widget.php:173
#: ../../languages/site/translations.php:69
#, php-format
msgid "%s' website"
msgstr ""
#: ../../inc/widget.php:193 ../../languages/site/translations.php:70
#, fuzzy
msgid "Post of this comment"
msgstr "Publier du contenu"
#: ../../inc/widget.php:224 ../../languages/site/translations.php:71
msgid "The latest comments to all posts"
msgstr "Les derniers commentaires de tous les articles"
#: ../../inc/widget.php:229
msgid "Number of comments to show:"
msgstr "Nombre de commentaires à afficher:"
#: ../../inc/widget.php:242 ../../inc/widget.php:243 ../../inc/widget.php:315
#: ../../inc/widget.php:346 ../../inc/sections/widget-css.php:35
#: ../../languages/site/translations.php:73
msgid "Recent posts"
msgstr "Les articles récents"
#: ../../inc/widget.php:326 ../../languages/site/translations.php:74
msgid "No new posts"
msgstr "Pas de nouveaux articles"
#: ../../inc/widget.php:352
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Nombre d'articles à afficher :"
#: ../../inc/widget.php:355
msgid "No Thumbnail"
msgstr "Aucune Miniature"
#: ../../inc/widget.php:367 ../../inc/widget.php:368
msgid "SNS Follow Button"
msgstr "Bouton de partage SNS"
#: ../../inc/widget.php:494 ../../languages/site/translations.php:75
msgid "Follow me!"
msgstr "Suivez-nous !"
#: ../../inc/widget.php:554
msgid "Button appearance:"
msgstr "Apparence du bouton:"
#: ../../inc/widget.php:601 ../../inc/widget.php:602
msgid "RSS / Feedly Button"
msgstr "Bouton RSS / Feedly"
#: ../../inc/widget.php:633 ../../languages/site/translations.php:76
msgid "Subscribe to this blog"
msgstr "Abonnez-vous à notre blog"
#: ../../inc/widget.php:654
#, fuzzy
msgid ""
"It's mainly for adsense, but you can write whatever you like text, "
"HTML, shortcode etc."
msgstr ""
"Principalement pour AdSense, mais vous pouvez écrire ce que vous aimez "
"texte, HTML, etc."
#: ../../inc/widget.php:655
msgid ""
"This widget can be switched between "show / hide" on the specified "
"page."
msgstr ""
"Ce widget peut être basculé entre \"afficher / masquer\"; sur la page "
"spécifiée."
#: ../../inc/widget.php:657
msgid "Advertising / Adsense"
msgstr ""
#: ../../inc/widget.php:663
msgid "Preview page"
msgstr "Aperçu de la page"
#: ../../inc/widget.php:664
msgid "Customize preview page"
msgstr "Personnaliser la page d'aperçu"
#: ../../inc/widget.php:665
msgid "404 Not Found page"
msgstr "Page d'erreur 404"
#: ../../inc/widget.php:666 ../../inc/sections/pagination.php:74
#: ../../inc/sections/widget-area.php:33 ../../inc/sections/widget-area.php:55
#: ../../inc/sections/widget-body.php:41 ../../inc/sections/widget-body.php:63
msgid "Search result page"
msgstr "Page de résultats de recherche"
#: ../../inc/widget.php:672 ../../inc/widget.php:1029
msgid "Specified page"
msgstr "Page spécifiée"
#: ../../inc/widget.php:672 ../../inc/widget.php:1029
msgid "Specify post IDs separated by commas or line feeds"
msgstr ""
"Spécifiez les ID d'articles séparés par des virgules ou des sauts de "
"ligne"
#: ../../inc/widget.php:687 ../../inc/widget.php:689
msgid "Dual Ad horizon"
msgstr "Horizon double annonce"
#: ../../inc/widget.php:688 ../../inc/widget.php:690
msgid "Dual Ad vertical"
msgstr "Double annonce verticale"
#: ../../inc/widget.php:694 ../../inc/widget.php:773
#: ../../languages/site/translations.php:3
msgid "Sponsored Links"
msgstr "Liens sponsorisés"
#: ../../inc/widget.php:695 ../../inc/widget.php:770
#: ../../languages/site/translations.php:4
msgid "Advertisement"
msgstr "Publicité"
#: ../../inc/widget.php:927
msgid "Content:"
msgstr "Contenu :"
#: ../../inc/widget.php:929
msgid "* Google Adsense please paste responsive ads."
msgstr "* Google Adsense s'il vous plaît coller les annonces responsive."
#: ../../inc/widget.php:930
#, fuzzy
msgid ""
"* In addition to advertisements, you can write whatever you like text, HTML, "
"shortcode etc."
msgstr ""
"Principalement pour AdSense, mais vous pouvez écrire ce que vous aimez "
"texte, HTML, etc."
#: ../../inc/widget.php:933
msgid "Adsense Size"
msgstr "Taille Adsense"
#: ../../inc/widget.php:958 ../../inc/sections/phrase-list.php:49
#: ../../inc/sections/phrase-list.php:65
#: ../../inc/sections/phrase-list.php:107
#: ../../inc/sections/shortcode-list.php:84
#: ../../inc/sections/shortcode-list.php:141
msgid "Label"
msgstr "Titre"
#: ../../inc/widget.php:968
msgid "Center the label"
msgstr "Centrez l'étiquette"
#: ../../inc/widget.php:973
msgid "Add structured data representing advertisements"
msgstr "Ajouter des données structurées représentant des publicités"
#: ../../inc/widget.php:975
msgid "Surrounded by <aside> tag"
msgstr "Entouré par < aside >"
#: ../../inc/widget.php:978
msgid "Pages not to display this widget:"
msgstr "Pages à ne pas afficher ce widget:"
#: ../../inc/widget.php:1010
msgid "High feature carousel slider. This widget is not displayed in AMP."
msgstr ""
"Curseur de carrousel de haute fonctionnalité. Ce widget n'est pas "
"affiché dans AMP."
#: ../../inc/widget.php:1012
msgid "Carousel Slider"
msgstr "Carousel Slider"
#: ../../inc/widget.php:1025
msgid "Latest list of categories to belong"
msgstr "Dernière liste des catégories à faire partie"
#: ../../inc/widget.php:1026
msgid "Latest list of tags to belong"
msgstr "La dernière liste de tags à faire partie"
#: ../../inc/widget.php:1027
msgid "Latest list of all posts"
msgstr "Liste des derniers articles"
#: ../../inc/widget.php:1028
msgid "Latest list of static pages"
msgstr "Dernière liste de pages statiques"
#: ../../inc/widget.php:1048
msgid "Bullets"
msgstr "Bullets"
#: ../../inc/widget.php:1049
msgid "Fraction"
msgstr "Fraction"
#: ../../inc/widget.php:1050
msgid "Progress bar"
msgstr "Progress bar"
#: ../../inc/widget.php:1054
msgid "Always display"
msgstr "Toujours afficher"
#: ../../inc/widget.php:1055
msgid "Displayed only when mouse hover"
msgstr "Affiché uniquement lorsque le vol stationnaire de la souris"
#: ../../inc/widget.php:1059
msgid "3D animation"
msgstr "Animation 3D"
#: ../../inc/widget.php:1060
msgid "Rotate on mouse over"
msgstr "Tourner sur la souris sur"
#: ../../inc/widget.php:1061
msgid "Display active slide a little larger"
msgstr "Afficher la diapositive active un peu plus grande"
#: ../../inc/widget.php:1064
msgid "Display the displayed post in the center"
msgstr "Afficher l'article au centre"
#: ../../inc/widget.php:1065
msgid "Display the latest post in the center"
msgstr "Afficher le dernier article au centre"
#: ../../inc/widget.php:1066
msgid "Display in order of posting date / time"
msgstr "Affichage dans l'ordre de la date / heure de publication"
#: ../../inc/widget.php:1211
msgid "Page display this widget"
msgstr "La page affiche ce widget"
#: ../../inc/widget.php:1221
msgid "Item type and number of display items"
msgstr "Type d'élément et nombre d'éléments d'affichage"
#: ../../inc/widget.php:1233
msgid ""
" : Maximum display number ( * a number smaller than the number of items )"
msgstr ""
" : Nombre maximal d'affichage (* nombre inférieur au nombre d'"
"éléments)"
#: ../../inc/widget.php:1236
msgid " : Maximum number of items"
msgstr " : Nombre maximum d'éléments"
#: ../../inc/widget.php:1251
msgid "Automatic width"
msgstr "Largeur automatique"
#: ../../inc/widget.php:1253
msgid "Stretch the image to full-width"
msgstr "Étirer l'image en pleine largeur"
#: ../../inc/widget.php:1255
msgid "Height"
msgstr "Taille"
#: ../../inc/widget.php:1258
msgid "Automatic height"
msgstr "Hauteur automatique"
#: ../../inc/widget.php:1258
msgid "It will be the height of the largest thumbnail size"
msgstr "Ce sera la hauteur de la plus grande taille de vignette"
#: ../../inc/widget.php:1260
msgid "Stretch the image to full height"
msgstr "Étirer l'image à pleine hauteur"
#: ../../inc/widget.php:1262
msgid "Fixed height"
msgstr "Hauteur fixe"
#: ../../inc/widget.php:1264
msgid "Margin color"
msgstr "Couleur de la marge"
#: ../../inc/widget.php:1268
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"
#: ../../inc/widget.php:1291
msgid "Efects"
msgstr "Effets"
#: ../../inc/widget.php:1303
msgid "Display non-active slides dark"
msgstr "Afficher les diapositives non actives sombres"
#: ../../inc/widget.php:1306
msgid "Options"
msgstr "Options"
#: ../../inc/widget.php:1317
msgid "Autoplay"
msgstr "Lecture automatique"
#: ../../inc/widget.php:1318
msgid "sec"
msgstr "sec"
#: ../../inc/widget.php:1321
msgid "Display post title "
msgstr "Afficher le titre de l'article "
#: ../../inc/widget.php:1324
#, fuzzy
msgid "Disable Lazy Load"
msgstr "Activer \"Lazy Load\" pour les articles et les pages."
#: ../../inc/widget.php:1340
msgid "Insert table of contents."
msgstr "Insérer la table des matières."
#: ../../inc/widget.php:1387
msgid ""
"The setting of this widget is in "Table of Contents" of appearance "
"customization."
msgstr ""
"Le réglage de ce widget est dans \"Table des matières\". de la "
"personnalisation de l'apparence."
#: ../../inc/widget.php:1389
msgid "Hide widgets when there is no item"
msgstr ""
#: ../../inc/widget.php:1403
#, fuzzy
msgid "Display selected reusable block."
msgstr "Afficher les articles connexes"
#: ../../inc/widget.php:1422
msgid "This content cannot be displayed in widgets."
msgstr ""
#: ../../inc/widget.php:1441
msgid "Reusable Blocks:"
msgstr ""
#: ../../inc/widget.php:1461
msgid "No reusable block available to select."
msgstr ""
#: ../../inc/widget.php:1618 ../../inc/widget.php:1627
msgid "General-purpose sidebar"
msgstr "Barre latérale générale"
#: ../../inc/widget.php:1618 ../../inc/widget.php:1627
#: ../../inc/widget.php:1636 ../../inc/widget.php:1645
#: ../../inc/widget.php:1654 ../../inc/widget.php:1663
#: ../../inc/widget.php:1888 ../../inc/widget.php:1897
#, php-format
msgid "title %s type"
msgstr "titre %s type"
#: ../../inc/widget.php:1619 ../../inc/widget.php:1628
#: ../../inc/widget.php:1637 ../../inc/widget.php:1646
#: ../../inc/widget.php:1655 ../../inc/widget.php:1664
#: ../../inc/widget.php:1889 ../../inc/widget.php:1898
#, php-format
msgid "If you want the title to have %s tag."
msgstr "Si vous voulez que le titre ait l'étiquette %s ."
#: ../../inc/widget.php:1636 ../../inc/widget.php:1645
msgid "Front page sidebar"
msgstr "Barre latérale de la page d'accueil"
#: ../../inc/widget.php:1637 ../../inc/widget.php:1646
msgid "Front page dedicated."
msgstr "Première page dédiée."
#: ../../inc/widget.php:1654 ../../inc/widget.php:1663
msgid "Other than the front page sidebar"
msgstr "Autre que la barre latérale de l'accueil"
#: ../../inc/widget.php:1655 ../../inc/widget.php:1664
msgid "Pages other than the front page."
msgstr "Pages autres que la page d'accueil."
#: ../../inc/widget.php:1672
msgid "Scroll follow sidebar (H4 type)"
msgstr "Barre latérale de défilement (type H4)"
#: ../../inc/widget.php:1673
msgid "Widget to follow the scroll. The title is only h4."
msgstr "Widget pour suivre le défilement. Le titre est seulement h4."
#: ../../inc/widget.php:1681
msgid "AMP sidebar (H4 type)"
msgstr "Barre latérale AMP (type H4)"
#: ../../inc/widget.php:1682
msgid "AMP dedicated. The title is only h4."
msgstr "Uniquement pour AMP. Le titre est seulement h4."
#: ../../inc/widget.php:1690 ../../inc/widget.php:1699
msgid "Under Header Widget"
msgstr "Widget sous l'en-tête "
#: ../../inc/widget.php:1691 ../../inc/widget.php:1700
msgid "Place the widget just below the header."
msgstr "Placez le widget juste en dessous de l'en-tête."
#: ../../inc/widget.php:1699 ../../inc/widget.php:1717
#: ../../inc/widget.php:1735 ../../inc/widget.php:1753
#: ../../inc/widget.php:1771 ../../inc/widget.php:1789
#: ../../inc/widget.php:1861 ../../inc/widget.php:1879
msgid "for AMP"
msgstr "pour AMP"
#: ../../inc/widget.php:1708 ../../inc/widget.php:1717
msgid "Above Post Title Widget"
msgstr "Widget avant le titre de l'article"
#: ../../inc/widget.php:1709 ../../inc/widget.php:1718
msgid "Place the widget above the post title."
msgstr "Placez le widget au-dessus du titre de l'article."
#: ../../inc/widget.php:1726 ../../inc/widget.php:1735
msgid "Under Post Title Widget"
msgstr "Widget sous le titre de l'article"
#: ../../inc/widget.php:1727 ../../inc/widget.php:1736
msgid "Place the widget under the post title."
msgstr "Placez le widget sous le titre de l'article."
#: ../../inc/widget.php:1744 ../../inc/widget.php:1753
msgid "Above the first H2 tag in the post"
msgstr "Au-dessus du 1er H2 de l'article"
#: ../../inc/widget.php:1745 ../../inc/widget.php:1754
msgid "Place the widget above first H2 tag in the post."
msgstr ""
"Placez le widget au-dessus de la première étiquette H2 de l'article."
#: ../../inc/widget.php:1762 ../../inc/widget.php:1771
msgid "Above Related Posts Widget"
msgstr "Avant le widget \"articles liés\""
#: ../../inc/widget.php:1763 ../../inc/widget.php:1772
msgid "Place the widget above the related posts."
msgstr "Placez le widget au-dessus des publications associées."
#: ../../inc/widget.php:1780 ../../inc/widget.php:1789
msgid "Under Related Posts Widget"
msgstr "Widget sous les articles liés"
#: ../../inc/widget.php:1781 ../../inc/widget.php:1790
msgid "Place the widget under the related posts."
msgstr "Placez le widget sous les publications connexes."
#: ../../inc/widget.php:1798
msgid "Above Posts List Widget"
msgstr "Widget au dessus de la liste des articles"
#: ../../inc/widget.php:1799
msgid "Place the widget above the posts list."
msgstr "Placez le widget au-dessus de la liste des publications."
#: ../../inc/widget.php:1807
msgid "Middle of Posts List Widget"
msgstr "Widget au milieu de la liste des articles"
#: ../../inc/widget.php:1808
msgid "Place the widget middle of the posts list."
msgstr "Placez le widget au milieu de la liste des publications."
#: ../../inc/widget.php:1816
msgid "Under Posts List Widget"
msgstr "Widget sous la liste des articles"
#: ../../inc/widget.php:1817
msgid "Place the widget under the posts list."
msgstr "Placez le widget sous la liste des publications."
#: ../../inc/widget.php:1825
msgid "Footer left"
msgstr "Footer à gauche"
#: ../../inc/widget.php:1825 ../../inc/widget.php:1834
#: ../../inc/widget.php:1843
msgid "Title H4"
msgstr "Titre H4"
#: ../../inc/widget.php:1826 ../../inc/widget.php:1835
#: ../../inc/widget.php:1844
msgid "When the sidebar is offscreen, it will be not shown."
msgstr "Lorsque la barre latérale est hors écran, elle ne sera pas affichée."
#: ../../inc/widget.php:1834
msgid "Footer center"
msgstr "Centre de pied de page"
#: ../../inc/widget.php:1843
msgid "Footer right"
msgstr "Footer droit"
#: ../../inc/widget.php:1852 ../../inc/widget.php:1861
msgid "Under Post Widget"
msgstr "Widget sous la publication"
#: ../../inc/widget.php:1853 ../../inc/widget.php:1862
msgid "Place the widget under the post."
msgstr "Placez le widget sous l'article."
#: ../../inc/widget.php:1870 ../../inc/widget.php:1879
msgid "Further below "Under Post Widget""
msgstr "Plus bas sous le widget \"Sous la publication\""
#: ../../inc/widget.php:1871 ../../inc/widget.php:1880
msgid "Place the widget further below "Under Post Widget"."
msgstr "Placez le widget plus bas sous \"Post Widget\"."
#: ../../inc/widget.php:1888 ../../inc/widget.php:1897
msgid "3 Column Left Sidebar"
msgstr "3 Colonnes, barre latérale gauche"
#: ../../inc/wpfunc.php:1488 ../../inc/wpfunc.php:1491
#: ../../inc/wpfunc.php:1552 ../../languages/site/translations.php:85
msgid "Could not delete cache directory."
msgstr "Impossible de supprimer le répertoire du cache."
#: ../../inc/sections/all_clear.php:21
msgid "RESET all the customizations"
msgstr "Réinitialiser toutes les personnalisations"
#: ../../inc/sections/all_clear.php:22
msgid "* This will reset all customizations of luxe."
msgstr "* Ceci réinitialisera toutes les personnalisations de luxe."
#: ../../inc/sections/amp.php:23 ../../inc/sections/pwa.php:35
#, php-format
msgid "Enable %s"
msgstr "Activer %s"
#: ../../inc/sections/amp.php:29
msgid "Do not show comment list"
msgstr "Ne pas afficher la liste des commentaires"
#: ../../inc/sections/amp.php:33
msgid "Plug-in to be activated with AMP"
msgstr "Plug-in à activer avec AMP"
#: ../../inc/sections/amp.php:34
msgid ""
"* If you activate a plugin that inserts elements forbidden by AMP, an AMP "
"error occurs."
msgstr ""
"* Si vous activez un plugin qui insère des éléments interdits par AMP, une "
"erreur AMP se produit."
#: ../../inc/sections/amp.php:35
msgid ""
"* It is not necessary to activate the plugin which is necessary only in the "
"management screen."
msgstr ""
"* Il n'est pas nécessaire d'activer le plugin qui est nécessaire "
"uniquement dans l'écran de gestion."
#: ../../inc/sections/amp.php:71
msgid "AMP Logo image"
msgstr "Image du logo AMP"
#: ../../inc/sections/amp.php:74
msgid "Same as the site logo"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/amp.php:78
#, fuzzy
msgid "Set the AMP logo separately"
msgstr "Le logo AMP est trop grand."
#: ../../inc/sections/backup-appearance.php:24
msgid ""
"* Will only back up customized data for the appearance design. (Image, "
"various ID etc excluded)"
msgstr ""
"* Sauvegarde uniquement les données personnalisées pour la conception de "
"l'apparence. (Image, divers ID, etc. exclus)"
#: ../../inc/sections/backup-appearance.php:25
#: ../../inc/sections/backup-child.php:25 ../../inc/sections/backup.php:25
#, php-format
msgid "* File will be saved in %s format."
msgstr "* Le fichier sera sauvegardé au format %s ."
#: ../../inc/sections/backup-appearance.php:28
#: ../../inc/sections/design-select.php:37
msgid "Appearance Backup"
msgstr "Sauvegarde de l'apparence"
#: ../../inc/sections/backup-appearance.php:41
msgid ""
"* Will restore Luxeritas appearance customized setting from JSON backed up "
"file."
msgstr ""
"* Restaure les paramètres personnalisés de l'apparence de Luxeritas à "
"partir du fichier sauvegardé JSON."
#: ../../inc/sections/backup-appearance.php:42
#: ../../inc/sections/backup-appearance.php:47
#: ../../inc/sections/design-select.php:47
#: ../../inc/sections/design-select.php:52
msgid "Appearance Restore"
msgstr "Restauration d'apparence"
#: ../../inc/sections/backup-child.php:24
msgid "* Will create backup file of child theme."
msgstr "* Permet de créer un fichier de sauvegarde du thème enfant."
#: ../../inc/sections/backup-child.php:26
msgid "* If the filename contains multibyte characters, it may be skipped."
msgstr ""
"* Si le nom de fichier contient des caractères multi-octets, il peut être "
"ignoré."
#: ../../inc/sections/backup.php:24
msgid "* Will create the back up for all the Luxeritas customized data."
msgstr ""
"* Permet de créer la sauvegarde de toutes les données personnalisées de "
"Luxeritas."
#: ../../inc/sections/backup.php:28
msgid "All Backup"
msgstr "Toutes les sauvegardes"
#: ../../inc/sections/backup.php:41
msgid "* Will restore Luxeritas customized setting from JSON backed up file."
msgstr ""
"* Restaure les paramètres personnalisés de Luxeritas à partir du fichier "
"sauvegardé JSON."
#: ../../inc/sections/backup.php:42
msgid "All Restore"
msgstr "Tout restaurer"
#: ../../inc/sections/balloon-css.php:31
msgid "Load CSS for speech balloon"
msgstr "Charger le CSS pour les bulles de parole"
#: ../../inc/sections/balloon-css.php:31
msgid "If speech balloon shortcode is registered, it will be sure to loaded."
msgstr ""
"Si le shortcode bulle de la parole est enregistré, il sera sûr d'être "
"chargé."
#: ../../inc/sections/balloon-css.php:43 ../../inc/sections/balloon-css.php:69
msgid "Border"
msgstr "Bordures"
#: ../../inc/sections/balloon-css.php:56 ../../inc/sections/balloon-css.php:82
msgid "Shadow"
msgstr "Ombre"
#: ../../inc/sections/block-editor-color-palette.php:40
msgid "Slug"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/block-editor-color-palette.php:76
#, fuzzy
msgid "(Addition)"
msgstr "Animation"
#: ../../inc/sections/block-editor-color-palette.php:83
#: ../../inc/sections/speedup-set.php:25
#, fuzzy
msgid "Initial settings"
msgstr "Options"
#: ../../inc/sections/block-editor-luxe-off.php:22
msgid "Turn off Luxeritas block toolbar"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/block-editor-luxe-off.php:28
msgid "Turn off Luxeritas Blocks"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/block-editor-off.php:22
msgid "* Disable block editor and revert to the old one."
msgstr ""
#: ../../inc/sections/blogcard-cache-cleanup.php:21
msgid "Clear all Blog Card cache"
msgstr "Effacer tout Cache de la carte Blog"
#: ../../inc/sections/blogcard-cache-cleanup.php:22
msgid ""
"* This will delete the whole cache directory including cache expiration time "
"infomation."
msgstr ""
"* Ceci effacera tout le répertoire de cache y compris l'infomation du "
"temps d'expiration du cache."
#: ../../inc/sections/blogcard-cache-cleanup.php:26
msgid "Clear only the cache expiration time information of Blog Card"
msgstr ""
"Effacer uniquement les informations sur l'heure d'expiration du "
"cache de la carte de Blog"
#: ../../inc/sections/blogcard-cache-cleanup.php:27
msgid "* This will delete only the cache expiration time information."
msgstr ""
"* Cela supprimera uniquement les informations sur l'heure d'"
"expiration du cache."
#: ../../inc/sections/bootstrap.php:20
msgid "How to load bootstrap.js"
msgstr "Comment charger bootstrap.js"
#: ../../inc/sections/bootstrap.php:22 ../../inc/sections/bootstrap.php:23
#: ../../inc/sections/bootstrap.php:24 ../../inc/sections/css-to-style.php:32
#: ../../inc/sections/fontawesome-css.php:23
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:55
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:82
msgid "Asynchronous"
msgstr "Asynchrone"
#: ../../inc/sections/bootstrap.php:25
#: ../../inc/sections/fontawesome-css.php:22
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:81
msgid "Synchronism"
msgstr "Synchronisme"
#: ../../inc/sections/bootstrap.php:26 ../../inc/sections/css-to-style.php:33
#: ../../inc/sections/optimize-script.php:26
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:43
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:56
msgid "Not required (no load)"
msgstr "Non requis (pas de chargement)"
#: ../../inc/sections/bootstrap.php:28
msgid "* It is necessary only when using Bootstrap components, plugins, etc."
msgstr ""
"* Cela n'est nécessaire que si vous utilisez des composants Bootstrap, "
"des plugins, etc."
#: ../../inc/sections/bootstrap.php:29
msgid ""
"* Even if Bootstrap mode is selected, bootstrap.js is not always necessary."
msgstr ""
"* Même si le mode Bootstrap est sélectionné, bootstrap.js n'est pas "
"toujours nécessaire."
#: ../../inc/sections/captcha.php:20
msgid "Image authentication type for comments"
msgstr "Type d'authentification de l'image pour les commentaires"
#: ../../inc/sections/captcha.php:23 ../../inc/sections/captcha.php:27
#, fuzzy, php-format
msgid "Enable Google reCAPTCHA %s"
msgstr "Activer Google reCAPTCHA"
#: ../../inc/sections/captcha.php:31
msgid "Enable Securimage PHP CAPTCHA"
msgstr "Activer Securimage PHP CAPTCHA"
#: ../../inc/sections/captcha.php:35
msgid "Do not use image authentication"
msgstr "Ne pas utiliser l'authentification d'image"
#: ../../inc/sections/child-css.php:21
msgid "Load the child theme CSS"
msgstr "Charger le CSS du thème enfant"
#: ../../inc/sections/copyright.php:20
msgid "Web site start year"
msgstr "Année de début du site Web"
#: ../../inc/sections/copyright.php:24
msgid "Author name"
msgstr "Nom de l'auteur"
#: ../../inc/sections/copyright.php:28
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: ../../inc/sections/copyright.php:67 ../../inc/sections/copyright.php:71
msgid "Free Format"
msgstr "Format libre"
#: ../../inc/sections/css-to-style.php:20
#, fuzzy
msgid "Theme's CSS"
msgstr "Inclure le CSS du theme dans le code HTML"
#: ../../inc/sections/css-to-style.php:23
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:50
msgid "Include theme's CSS in HTML"
msgstr "Inclure le CSS du theme dans le code HTML"
#: ../../inc/sections/css-to-style.php:23
msgid "Accelerate"
msgstr "Accélère"
#: ../../inc/sections/css-to-style.php:25
msgid ""
"* It will include the style.css code directly in the HTML file. You can "
"reduce HTTP requests."
msgstr ""
"* Il inclura le code de style.css directement dans le fichier HTML. Vous "
"pouvez réduire les demandes HTTP."
#: ../../inc/sections/css-to-style.php:26
msgid ""
"* Since the CSS will not be cached in the browser, if you have many visitors "
"circulating within your site, it may end up counterproductive."
msgstr ""
"* Puisque le CSS ne sera pas mis en cache dans le navigateur, si vous avez "
"beaucoup de visiteurs qui circulent sur votre site, cela peut s'avérer "
"contre-productif."
#: ../../inc/sections/css-to-style.php:29
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:52
msgid "CSS for WordPress block library"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/css-to-style.php:31
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:54
#, fuzzy
msgid "Include CSS in HTML"
msgstr "Inclure le CSS du theme dans le code HTML"
#: ../../inc/sections/css-to-style.php:32
#: ../../inc/sections/fontawesome-css.php:23
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:55
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:82
msgid "High rendering speed"
msgstr "Haute vitesse de rendu"
#: ../../inc/sections/css-to-style.php:34
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:57
msgid "Leave initial setting of WordPress"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/design-create.php:25
msgid "Create a design file based on the following contents."
msgstr "Créez un fichier de dessin basé sur le contenu suivant."
#: ../../inc/sections/design-create.php:27
msgid "Customize (Appearance) settings (Image, various ID etc excluded)"
msgstr ""
"Personnaliser les paramètres (Apparence) (Image, divers ID, etc. exclus)"
#: ../../inc/sections/design-create.php:28
msgid "Stylesheet of currently selected design file"
msgstr "Feuille de style du fichier de dessin actuellement sélectionné"
#: ../../inc/sections/design-create.php:29
msgid "Child theme's stylesheet"
msgstr "Thème de l'enfant & feuille de style de l'apos; s"
#: ../../inc/sections/design-create.php:31
msgid ""
"* Images set in "Customize (Appearance)" are copied to the images "
"directory, but they are not applicable in the style sheet. If necessary, "
"please append later."
msgstr ""
"* Les images définies dans \"Personnaliser (Apparence)\" sont copiées dans "
"le répertoire \"images\", mais ne sont pas applicables dans la feuille de "
"style. Si nécessaire, veuillez ajouter la règle."
#: ../../inc/sections/design-create.php:32
msgid ""
"* In order to use this feature, the server must be compatible with "
"ZipArchive."
msgstr ""
"* Pour utiliser cette fonctionnalité, le serveur doit être compatible avec "
"ZipArchive."
#: ../../inc/sections/design-create.php:33
msgid "Design file name"
msgstr "Nom du fichier de conception"
#: ../../inc/sections/design-create.php:34
msgid ""
"* 20 characters or less. The characters that can be used are alphanumeric "
"and - (hyphen) and _ (underscore)."
msgstr ""
"* 20 caractères ou moins. Les caractères pouvant être utilisés sont "
"alphanumériques et - (trait d'union) et _ (trait de soulignement)."
#: ../../inc/sections/design-create.php:38
msgid "Screenshot"
msgstr "Capture d'écran"
#: ../../inc/sections/design-create.php:39
msgid ""
"* Aspect ratio 4: 3 recommended ( e.g. 600 x 450 px, 720 x 540 px, 800 x 600 "
"px, 1200 x 900 px )"
msgstr ""
"* Rapport d'aspect 4: 3 recommandé (par exemple 600 x 450 px, 720 x 540 "
"px, 800 x 600 px, 1200 x 900 px)"
#: ../../inc/sections/design-select.php:25
#: ../../inc/sections/phrase-list.php:24
#: ../../inc/sections/shortcode-list.php:24
msgid "Add New"
msgstr "Nouveau"
#: ../../inc/sections/design-select.php:70
msgid ""
"(Caution) Settings of appearance customization will be rewritten to the "
"value specified in the design file. (Image, various ID etc excluded)"
msgstr ""
"(Attention) Les paramètres de personnalisation de l'apparence seront "
"réécrits à la valeur spécifiée dans le fichier de dessin. (Image, divers ID, "
"etc. exclus)"
#: ../../inc/sections/design-select.php:71
msgid "Recommend that you backup appearance customization before changing."
msgstr ""
"Recommandez que vous sauvegardiez la personnalisation de l'apparence "
"avant de changer."
#: ../../inc/sections/design-select.php:136
#: ../../inc/sections/design-select.php:190
#: ../../inc/sections/phrase-list.php:83
#: ../../inc/sections/shortcode-list.php:108
#: ../../inc/sections/shortcode-list.php:118
msgid "Delete"
msgstr "Rayer"
#: ../../inc/sections/design-select.php:153
msgid "Initialization of appearance"
msgstr "Initialisation de l'apparence"
#: ../../inc/sections/design-select.php:160
#: ../../inc/sections/design-select.php:185
#: ../../inc/sections/shortcode-list.php:85
#: ../../inc/sections/shortcode-list.php:112
#: ../../inc/sections/shortcode-list.php:176
msgid "Activate"
msgstr "Activer"
#: ../../inc/sections/design-select.php:198
msgid "Rewrite the setting of appearance customization. Is it OK?"
msgstr ""
"Réécrivez le paramètre de personnalisation de l'apparence. Est-ce que "
"c'est bon?"
#: ../../inc/sections/design-select.php:204
msgid "You are about to delete the design file. Is it OK?"
msgstr ""
"Vous êtes sur le point de supprimer le fichier de dessin. Est-ce que c'"
"est bon?"
#: ../../inc/sections/design-select.php:210
msgid "Reset stylesheet of the design file.. Is it OK?"
msgstr ""
"Réinitialiser la feuille de style du fichier de dessin. Est-ce correct?"
#: ../../inc/sections/editor-t-settings.php:108
msgid ""
"* You can set display / non-display of button with drag & drop. ( Sort "
"is not possible )"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/editor-t-settings.php:120
#: ../../inc/sections/editor-v-settings.php:221
msgid "Trash can"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/editor-t-settings.php:132
#: ../../inc/sections/editor-v-settings.php:234
#, fuzzy
msgid "Saved"
msgstr "Sauvegarder"
#: ../../inc/sections/editor-t-settings.php:136
#: ../../inc/sections/editor-v-settings.php:238
#, fuzzy
msgid "Restore initial settings"
msgstr "Paramètres %s restaurés"
#: ../../inc/sections/editor-v-settings.php:194
msgid "* You can set display / hide / sort of buttons by drag & drop."
msgstr ""
#: ../../inc/sections/fontawesome-css.php:20
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:79
#, fuzzy
msgid "How to load CSS"
msgstr "Comment charger jQuery"
#: ../../inc/sections/fontawesome-css.php:22
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:81
msgid "No delays in icon font"
msgstr "Aucun retard dans le chargement de la police"
#: ../../inc/sections/fontawesome-css.php:28
msgid "CSS loading source"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/fontawesome-css.php:35
#: ../../inc/sections/fontawesome-css.php:47
#: ../../inc/sections/fontawesome-js.php:27
msgid "Local"
msgstr "Local"
#: ../../inc/sections/fontawesome-css.php:40
msgid "Font file loading source"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/fontawesome-js.php:20
msgid "Javascript loading source"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/fontawesome-load.php:20
#, fuzzy
msgid "How to load icon"
msgstr "Comment charger le fichier de police"
#: ../../inc/sections/fontawesome-load.php:23
msgid "Web Fonts with CSS"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/fontawesome-load.php:27
msgid "SVG with JavaScript"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/fontawesome-load.php:33
msgid "Backward compatibility"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/fontawesome-load.php:36
msgid "Font Awesome 4 compatibility support"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/fontawesome-version.php:31
msgid "Don't load icon font"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/fontawesome-version.php:31
msgid "For loading with plugin"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/htaccess.php:30
msgid ""
"By adding the below lines on your .htaccess, it will enable Gzip compression "
"and browser cache and will boost rendering speed."
msgstr ""
"En ajoutant les lignes ci-dessous sur votre fichier .htaccess, il activera "
"la compression Gzip et le cache du navigateur et augmentera la vitesse de "
"rendu."
#: ../../inc/sections/htaccess.php:31
msgid ""
"Do not overwrite/replace with your .htaccess, but ADD "
"these lines !"
msgstr ""
" Ne pas modifier dans votre .htaccess, mais y ajouter "
"ces lignes !"
#: ../../inc/sections/jquery.php:20 ../../inc/sections/speedup-items.php:62
msgid "How to load jQuery"
msgstr "Comment charger jQuery"
#: ../../inc/sections/jquery.php:22 ../../inc/sections/speedup-items.php:64
msgid "Stable"
msgstr "Stable"
#: ../../inc/sections/jquery.php:23 ../../inc/sections/jquery.php:24
#: ../../inc/sections/jquery.php:26 ../../inc/sections/speedup-items.php:65
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:66
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:68
msgid "High speed"
msgstr "Haute vitesse"
#: ../../inc/sections/jquery.php:23 ../../inc/sections/jquery.php:24
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:65
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:66
msgid "Not supported before IE8"
msgstr "Non pris en charge avant IE8"
#: ../../inc/sections/jquery.php:25 ../../inc/sections/jquery.php:26
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:67
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:68
msgid "WordPress Built In jQuery"
msgstr "WordPress construit en jQuery"
#: ../../inc/sections/jquery.php:25 ../../inc/sections/speedup-items.php:67
msgid "Most stable"
msgstr "Plus stable"
#: ../../inc/sections/jquery.php:25 ../../inc/sections/speedup-items.php:67
msgid "Default behavior of WordPress."
msgstr "Comportement par défaut de WordPress."
#: ../../inc/sections/jquery.php:26 ../../inc/sections/speedup-items.php:68
msgid "Combine jQuery and Luxeritas's script"
msgstr "Combinez jQuery et le script de Luxeritas"
#: ../../inc/sections/jquery.php:26 ../../inc/sections/speedup-items.php:68
msgid "More stable"
msgstr "Plus stable"
#: ../../inc/sections/jquery.php:27 ../../inc/sections/speedup-items.php:69
msgid "Not load jQuery"
msgstr "Ne pas charger jQuery"
#: ../../inc/sections/jquery.php:29
msgid "* JQuery loading from CDN is not designed to avoid conflicts."
msgstr ""
"* Le chargement de JQuery à partir de CDN n'est pas conçu pour éviter "
"les conflits."
#: ../../inc/sections/jquery.php:33
msgid "Load jQuery-Migrate"
msgstr "Charger jQuery-Migrate"
#: ../../inc/sections/jquery.php:34
msgid "* Older plugins that have not been updated may require jQuery-Migrate."
msgstr ""
"* Les anciens plugins qui n'ont pas été mis à jour peuvent nécessiter "
"jQuery-Migrate."
#: ../../inc/sections/jquery.php:38 ../../inc/sections/speedup-items.php:74
msgid ""
"Make jQuery asynchronous ( It will boost speed, be careful when using this. )"
msgstr ""
"Rendre jQuery asynchrone (Cela augmentera la vitesse, soyez prudent lors de "
"l'utilisation.)"
#: ../../inc/sections/jquery.php:39
msgid ""
"* When you are combining jQuery and other scripts, Will add ""
"async" property for jQuery and add "defer" property for "
"external script plugin files."
msgstr ""
"* Lorsque vous combinez jQuery et d'autres scripts, ajoutera \"async\" "
"propriété pour jQuery et ajouter \"defer\" pour les fichiers de script des "
"plugins externe."
#: ../../inc/sections/jquery.php:40
msgid ""
"* Otherwise, Will add "defer" property for jQuery and external "
"script plugin files. ( "async" property will not be added )"
msgstr ""
"* Sinon, ajoutera \"reporter\" propriété pour jQuery et les fichiers plugin "
"de script externe. (La propriété \"async\" ne sera pas ajoutée)"
#: ../../inc/sections/jquery.php:41 ../../inc/sections/speedup-items.php:75
msgid "Please do not check if you do not have knowledge."
msgstr ""
"S'il vous plaît ne pas vérifier si vous n'avez pas de connaissances."
#: ../../inc/sections/jquery.php:41 ../../inc/sections/speedup-items.php:75
msgid "Some plugin may not work correctly when this option is enabled."
msgstr ""
"Certains plugins peuvent ne pas fonctionner correctement lorsque cette "
"option est activée."
#: ../../inc/sections/lazyload.php:21
#, php-format
msgid "* This feature uses %s."
msgstr ""
#: ../../inc/sections/lazyload.php:24 ../../inc/sections/speedup-items.php:89
#, fuzzy
msgid "Enable Lazy Load for various thumbnail images"
msgstr "Activer \"Lazy Load\" pour les articles et les pages."
#: ../../inc/sections/lazyload.php:28 ../../inc/sections/speedup-items.php:93
#, fuzzy
msgid "Enable Lazy Load for post contents"
msgstr "Activer \"Lazy Load\" pour les articles et les pages."
#: ../../inc/sections/lazyload.php:32 ../../inc/sections/speedup-items.php:97
#, fuzzy
msgid "Enable Lazy Load for sidebar"
msgstr "Activer \"Lazy Load\" pour les articles et les pages."
#: ../../inc/sections/lazyload.php:34 ../../inc/sections/speedup-items.php:99
msgid "* The scroll follow sidebar may become strange movement."
msgstr ""
#: ../../inc/sections/lazyload.php:37 ../../inc/sections/speedup-items.php:102
#, fuzzy
msgid "Enable Lazy Load for footer"
msgstr "Activer \"Lazy Load\" pour les articles et les pages."
#: ../../inc/sections/lazyload.php:41 ../../inc/sections/speedup-items.php:106
#, fuzzy
msgid "Enable Lazy Load for Gravatar"
msgstr "Activer \"Lazy Load\" pour les articles et les pages."
#: ../../inc/sections/lazyload.php:49 ../../inc/sections/others.php:69
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:114
msgid "Disable Jetpack's Lazy Load"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/lazyload.php:58
#, fuzzy
msgid "Option"
msgstr "Options"
#: ../../inc/sections/lazyload.php:61
msgid "Display images even if Javascript is disabled"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/lazyload.php:66
msgid "Effect"
msgstr "Effet"
#: ../../inc/sections/lazyload.php:69
msgid "Fade-in"
msgstr "Fade-in"
#: ../../inc/sections/lazyload.php:73
msgid "Show (No effect)"
msgstr "Afficher (aucun effet)"
#: ../../inc/sections/mode-select.php:20
msgid ""
"* Both has the same design layout but Luxeritas mode is faster and lighter. "
"Bootstrap mode should be chosen if you want to use the functions or classes "
"of Bootstrap."
msgstr ""
"* Les deux ont le même design, mais le mode Luxeritas est plus rapide et "
"plus léger. Le mode bootstrap devrait être choisi si vous voulez utiliser "
"les fonctions ou les classes de Bootstrap."
#: ../../inc/sections/ogp-jetpack.php:23
msgid "Disable Jetpack's OGP"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/ogp.php:23 ../../inc/sections/ogp.php:39
#: ../../inc/sections/seo.php:23 ../../inc/sections/seo.php:29
#: ../../inc/sections/seo.php:35 ../../inc/sections/seo.php:41
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "Ajouter %s"
#: ../../inc/sections/ogp.php:28
msgid "Depreciated: Unnecessary if app_id exists"
msgstr "Déprécié: inutile si app_id existe"
#: ../../inc/sections/ogp.php:32
msgid "Recommended"
msgstr "Conseillé"
#: ../../inc/sections/ogp.php:36 ../../inc/sections/ogp.php:39
#: ../../inc/sections/ogp.php:43
msgid "Twitter Card"
msgstr "Carte Twitter"
#: ../../inc/sections/ogp.php:43
#, php-format
msgid "Type of %s"
msgstr "Type de %s"
#: ../../inc/sections/ogp.php:45
msgid "summary"
msgstr "résumé"
#: ../../inc/sections/ogp.php:46
msgid "summary_large_image"
msgstr "summary_large_image"
#: ../../inc/sections/ogp.php:50
msgid "No need"
msgstr "Inutile"
#: ../../inc/sections/ogp.php:54
#, fuzzy
msgid "default OGP image"
msgstr "og par défaut: image"
#: ../../inc/sections/ogp.php:55
#, fuzzy
msgid ""
"* When OGP image is not set in the post, the default image set here will be "
"applied."
msgstr ""
"* Lorsque og: l'image n'est pas définie dans la publication, l'"
"image par défaut définie ici sera appliquée."
#: ../../inc/sections/ogp.php:84
msgid "* The above image is a reduced version."
msgstr "* L'image ci-dessus est une version réduite."
#: ../../inc/sections/optimize-css.php:20
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:31
msgid "CSS compression of child theme"
msgstr "Compression CSS du thème enfant"
#: ../../inc/sections/optimize-css.php:21
msgid ""
"* If other than "do not compress" is selected, it will compress "
"& combine and create a file named style.min.css."
msgstr ""
"* Si autre que \"ne pas compresser\" est sélectionné, il va compresser, "
"combiner et crée un fichier nommé style.min.css."
#: ../../inc/sections/optimize-css.php:22
msgid ""
"* If other than "do not compress" is selected, it will load the "
"style.min.css."
msgstr ""
"* Si autre que \"ne pas compresser\" est sélectionné, il chargera le fichier "
"style.min.css."
#: ../../inc/sections/optimize-css.php:23
msgid ""
"* If you merged with Parent Theme, it will no longer load Parent Theme CSS."
msgstr ""
"* Si vous avez fusionné avec le thème parent, il ne chargera plus le CSS du "
"thème parent."
#: ../../inc/sections/optimize-css.php:24
msgid "* CSS of parent theme will always be compressed."
msgstr "* Le CSS du thème parent sera toujours compressé."
#: ../../inc/sections/optimize-css.php:26
#: ../../inc/sections/optimize-html.php:23
#: ../../inc/sections/optimize-script.php:24
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:25
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:33
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:41
msgid "Do not compress"
msgstr "Ne pas compresser"
#: ../../inc/sections/optimize-css.php:27
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:34
msgid "Compress only the child theme CSS"
msgstr "Compresser uniquement le CSS du thème enfant "
#: ../../inc/sections/optimize-css.php:28
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:35
msgid "Compression after combining CSS of parent and child"
msgstr ""
"Compression après la combinaison du CSS du theme parent et de l'enfant"
#: ../../inc/sections/optimize-html.php:20
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:23
msgid "Compression ratio of HTML"
msgstr "Taux de compression de HTML"
#: ../../inc/sections/optimize-html.php:21
msgid ""
"* "Compression rate high", is the compression level which is still "
"readable, and will not compress to the limit."
msgstr ""
"* \"Taux de compression élevé\" est le niveau de compression qui est encore "
"lisible et ne compresse pas à la limite."
#: ../../inc/sections/optimize-html.php:24
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:26
msgid "Compression rate low"
msgstr "Taux de compression faible"
#: ../../inc/sections/optimize-html.php:25
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:27
msgid "Compression rate high"
msgstr "Taux de compression élevé"
#: ../../inc/sections/optimize-script.php:20
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:39
msgid "Javascript compression of child theme"
msgstr "Compression Javascript du thème enfant"
#: ../../inc/sections/optimize-script.php:21
msgid ""
"* It will compress the file luxech.js in the child theme folder and create a "
"new file of luxech.min.js."
msgstr ""
"* Il compressera le fichier luxech.js dans le dossier du thème enfant et "
"créera un nouveau fichier de luxech.min.js."
#: ../../inc/sections/optimize-script.php:22
msgid ""
"* If you select the "compress", it will automatically load the "
"luxech.min.js."
msgstr ""
"* Si vous sélectionnez le \"compress\", il chargera automatiquement le "
"luxech.min.js."
#: ../../inc/sections/optimize-script.php:25
msgid "Compress (you can also compress with combined additional files)"
msgstr ""
"Compresser (vous pouvez également compresser avec des fichiers "
"supplémentaires combinés)"
#: ../../inc/sections/optimize-script.php:30
msgid "Additional Javascript file names to combine & compress"
msgstr "Noms de fichiers Javascript supplémentaires à combiner et compresser"
#: ../../inc/sections/optimize-script.php:31
msgid ""
"* In addition to luxech.js, it can be combine and compress any three files "
"directly under the child theme folder."
msgstr ""
"* En plus de luxech.js, peuvent être combinés et compressés trois fichiers "
"directement dans le dossier du thème enfant."
#: ../../inc/sections/optimize-script.php:32
msgid ""
"* The extension must be ".js" (Please do not input the extension "
"in the below boxes)."
msgstr ""
"* L'extension doit être \".js\" (Veuillez ne pas entrer l'extension "
"dans les cases ci-dessous)."
#: ../../inc/sections/others.php:21
#, fuzzy
msgid "404 Not Found Page"
msgstr "Page d'erreur 404"
#: ../../inc/sections/others.php:26
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "défaut"
#: ../../inc/sections/others.php:34 ../../inc/sections/pwa-manifest.php:40
#: ../../inc/sections/pwa.php:74
msgid "No pages available to select."
msgstr ""
#: ../../inc/sections/others.php:40
#, fuzzy
msgid "Site display settings"
msgstr "Options"
#: ../../inc/sections/others.php:43 ../../inc/sections/speedup-items.php:125
msgid "To enable the sequential output of buffering"
msgstr "Pour activer la sortie séquentielle de mise en mémoire tampon"
#: ../../inc/sections/others.php:45
msgid "* It will improve the speed if you check this."
msgstr "* Cela améliorera la vitesse si vous cochez cela."
#: ../../inc/sections/others.php:46 ../../inc/sections/speedup-items.php:127
msgid "* If you use cache related plugins, it may conflict one another."
msgstr ""
"* Si vous utilisez des plugins liés au cache, ils peuvent entrer en conflit "
"les uns avec les autres."
#: ../../inc/sections/others.php:49
msgid "Add the role attribute for a barrier-free"
msgstr "Ajouter l'attribut de rôle pour un accès sans obstacle"
#: ../../inc/sections/others.php:56
msgid "Remove hentry class"
msgstr "Supprimer la classe hentry"
#: ../../inc/sections/others.php:58
msgid ""
"* Checking this will avoid getting hetnry errors from Google Webmasters even "
"if you have the post dates, update dates, and author information not "
"displayed."
msgstr ""
"* En cochant cette case, vous éviterez les erreurs HENTRY de la part de "
"Google Webmasters même si les dates de publication, les dates de mise à jour "
"et les informations sur l'auteur ne s'affichent pas."
#: ../../inc/sections/others.php:61
msgid "Allow multi byte characters for slugs"
msgstr "Autoriser les caractères multi-octets pour les slugs"
#: ../../inc/sections/others.php:61
msgid "Not recommended"
msgstr "Non recommandé"
#: ../../inc/sections/others.php:103
msgid "Prevent automatic conversion to link"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/others.php:106
msgid "Prevent detected phone numbers turning into links."
msgstr ""
#: ../../inc/sections/others.php:106 ../../inc/sections/others.php:110
#: ../../inc/sections/others.php:114
#, php-format
msgid "Mainly %s"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/others.php:106 ../../inc/sections/others.php:110
#: ../../inc/sections/others.php:114
#, fuzzy
msgid "Smartphone"
msgstr "smartphone"
#: ../../inc/sections/others.php:110
msgid "Prevent detected email address turning into links."
msgstr ""
#: ../../inc/sections/others.php:114
msgid "Prevent detected address turning into links."
msgstr ""
#: ../../inc/sections/others.php:118
msgid "Prevent URLs written in comments turning into links."
msgstr ""
#: ../../inc/sections/others.php:135
msgid "Admin bar at the bottom left of the blog screen"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/others.php:138
msgid "Hide Admin bar at the bottom left"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/others.php:143
#, php-format
msgid "Setting for %s"
msgstr "Paramètre pour %s"
#: ../../inc/sections/others.php:143
msgid "design purpose"
msgstr "but de conception"
#: ../../inc/sections/others.php:146
msgid ""
"Place the number of posts inside the <a> tag in the category widget"
msgstr ""
"Afficher le nombre d'articles à l'intérieur du < a > dans le widget "
"CATEGORIE"
#: ../../inc/sections/others.php:153
msgid ""
"Place the number of posts inside the <a> tag in the archive widget"
msgstr ""
"Afficher le nombre d'articles à l'intérieur du < a > dans le widget "
"ARCHIVES"
#: ../../inc/sections/others.php:160
msgid "Non-compression for Parent Theme (for debugging)"
msgstr "Non-compression pour le thème parent (pour le débogage)"
#: ../../inc/sections/others.php:165
msgid "Measures to be taken when the widget cannot be saved"
msgstr "Mesures à prendre lorsque le widget ne peut pas être sauvegardé"
#: ../../inc/sections/others.php:166
msgid "* It may be worth a try if you can not save with WAF or plug-ins."
msgstr ""
"* Cela peut valoir la peine d'essayer si vous ne pouvez pas enregistrer "
"avec WAF ou des plug-ins."
#: ../../inc/sections/others.php:169
msgid ""
"Measures to be taken when the widget save button cannot be saved by spinning "
"around."
msgstr ""
"Mesures à prendre lorsque le bouton de sauvegarde du widget ne peut pas être "
"sauvegardé."
#: ../../inc/sections/pagination.php:20
msgid "Reading Settings"
msgstr "Options de lecture"
#: ../../inc/sections/pagination.php:35 ../../inc/sections/pagination.php:52
#: ../../inc/sections/pagination.php:69 ../../inc/sections/pagination.php:86
msgid "posts"
msgstr "articles"
#: ../../inc/sections/phrase-list.php:25
#: ../../inc/sections/shortcode-list.php:25
msgid "Import"
msgstr "Importer"
#: ../../inc/sections/phrase-list.php:49
#: ../../inc/sections/shortcode-list.php:60
#, php-format
msgid "* %s names with the same name can not be registered."
msgstr "* Les %s avec le même nom ne peuvent pas être enregistrés."
#: ../../inc/sections/phrase-list.php:66
#: ../../inc/sections/phrase-list.php:120
msgid "Enclosing"
msgstr "Insertions 0,16 $"
#: ../../inc/sections/phrase-list.php:80
#: ../../inc/sections/shortcode-list.php:88
#: ../../inc/sections/shortcode-list.php:115
#: ../../inc/sections/shortcode-list.php:167
msgid "Enclose"
msgstr "Joindre"
#: ../../inc/sections/phrase-list.php:82
#: ../../inc/sections/shortcode-list.php:107
#: ../../inc/sections/shortcode-list.php:117
msgid "Edit"
msgstr "Modif"
#: ../../inc/sections/phrase-list.php:84
#: ../../inc/sections/shortcode-list.php:109
#: ../../inc/sections/shortcode-list.php:119
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
#: ../../inc/sections/phrase-list.php:101
msgid "Fixed phrase Edit"
msgstr "Phrase fixe Modifier"
#: ../../inc/sections/phrase-list.php:107
#: ../../inc/sections/shortcode-list.php:145
msgid "required"
msgstr "obligatoire"
#: ../../inc/sections/phrase-list.php:160
msgid "Required items are not entered"
msgstr "Les éléments requis ne sont pas entrés"
#: ../../inc/sections/phrase-list.php:187
#: ../../inc/sections/shortcode-list.php:252
msgid "You are about to delete the selected item. Is it OK?"
msgstr ""
"Vous êtes sur le point de supprimer l'élément sélectionné. Est-ce que "
"c'est bon?"
#: ../../inc/sections/phrase-luxeritas.php:35
msgid ""
"* After registration, please rewrite URL and Caption of the image from the "
"fixed phrase edit screen as necessary."
msgstr ""
"* Après l'enregistrement, veuillez réécrire l'URL et la légende de "
"l'image à partir de l'écran d'édition de phrase fixe, si "
"nécessaire."
#: ../../inc/sections/phrase-luxeritas.php:47
#: ../../inc/sections/shortcode-balloon.php:140
msgid "CSS settings for speech balloon"
msgstr "Paramètres CSS pour le ballon de la parole"
#: ../../inc/sections/phrase-luxeritas.php:48
msgid "* This item is CSS settings for speech balloon shortcode and shared."
msgstr ""
"* Cet élément est les paramètres CSS pour le shortcode ballon de "
"conversation et partagé."
#: ../../inc/sections/phrase-sample.php:27
#: ../../inc/sections/shortcode-sample.php:40
msgid "Please edit contents after registration."
msgstr "S'il vous plaît modifier le contenu après l'enregistrement."
#: ../../inc/sections/pwa-manifest.php:23
msgid "Even if PWA is invalid, create and load manifest"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/pwa-manifest.php:27
#, fuzzy
msgid "Start Page"
msgstr "Démarrer l'état"
#: ../../inc/sections/pwa-manifest.php:32 ../../inc/sections/pwa.php:66
#, fuzzy
msgid "Top Page"
msgstr "Page d'accueil"
#: ../../inc/sections/pwa-manifest.php:43
msgid "* It is the first page displayed when the application is launched."
msgstr ""
#: ../../inc/sections/pwa-manifest.php:46
#, fuzzy
msgid "Application name"
msgstr "Nom de l'organisation"
#: ../../inc/sections/pwa-manifest.php:50
#, fuzzy
msgid "Application short name"
msgstr "Nom de l'auteur"
#: ../../inc/sections/pwa-manifest.php:52
msgid ""
"* 12 characters or less. Used when "
"there is insufficient space to display the full name of the application."
msgstr ""
#: ../../inc/sections/pwa-manifest.php:55
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Légende de Gauche"
#: ../../inc/sections/pwa-manifest.php:59
msgid "Application and Splash screen icon"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/pwa-manifest.php:60
#, fuzzy
msgid "Please set from "Site icon" of appearance customization."
msgstr ""
"Le réglage de ce widget est dans \"Table des matières\". de la "
"personnalisation de l'apparence."
#: ../../inc/sections/pwa-manifest.php:63
#, fuzzy
msgid "Display mode"
msgstr "Afficher le commentaire"
#: ../../inc/sections/pwa-manifest.php:65
msgid "No UI"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/pwa-manifest.php:66
msgid "Minimal UI"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/pwa-manifest.php:67
msgid "Same UI as browser"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/pwa-manifest.php:71
msgid "Orientation of screen"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/pwa-manifest.php:73
#, fuzzy
msgid "Allow rotation"
msgstr "Société"
#: ../../inc/sections/pwa-manifest.php:74
#, fuzzy
msgid "Fixed in portrait"
msgstr "Phrase fixe Modifier"
#: ../../inc/sections/pwa-manifest.php:75
#, fuzzy
msgid "Fixed in landscape"
msgstr "Phrase fixe"
#: ../../inc/sections/pwa-physical-or-none.php:21
msgid "How to output Service Worker and Manifest files."
msgstr ""
#: ../../inc/sections/pwa-physical-or-none.php:24
msgid "Dynamic"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/pwa-physical-or-none.php:25
msgid ""
"* If the root directory does not have write permission, please check dynamic."
msgstr ""
#: ../../inc/sections/pwa-theme.php:32
msgid "* Set the color of mobile browser."
msgstr ""
#: ../../inc/sections/pwa-theme.php:36
#, fuzzy
msgid "Theme color"
msgstr "Couleur du texte"
#: ../../inc/sections/pwa.php:25
msgid "Your website is not served over SSL"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/pwa.php:28
msgid "Your website is served over SSL"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/pwa.php:37
msgid ""
"* When checked, users will be able to appear and operate your site like web "
"application on mobile device."
msgstr ""
#: ../../inc/sections/pwa.php:42
msgid "Enable PWA only for access from mobile device"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/pwa.php:44
msgid "* If cache plugin is installed, it may not behavior properly."
msgstr ""
#: ../../inc/sections/pwa.php:47
msgid "Offline Page"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/pwa.php:50
msgid "Allow browsing offline by caching"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/pwa.php:56
#, fuzzy
msgid "Display application install button"
msgstr "Afficher le style des boutons sociaux"
#: ../../inc/sections/pwa.php:58
msgid ""
"* In order to display installation button, display mode must be ""
"minimal-ui" or "standalone"."
msgstr ""
#: ../../inc/sections/pwa.php:59
msgid ""
"* Installation button is automatically displayed under certain conditions "
"such as user's visit frequency. ( The condition depends on browser "
"specs )"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/pwa.php:77
msgid ""
"* Offline page is displayed when the device is offline and the requested "
"page is not already cached."
msgstr ""
#: ../../inc/sections/pwa.php:78
msgid ""
"* Please check "Include theme's CSS "
"in HTML" in CSS setting to display page with CSS applied in "
"cache."
msgstr ""
#: ../../inc/sections/recaptcha.php:26
#, fuzzy
msgid ""
"* To use Google reCAPCHA, you will need Site Key and Secrect Key. Please go "
"to Google reCAPTCHA page and get yours."
msgstr ""
"* Pour utiliser Google reCAPCHA, vous devez utiliser la clé de site et la "
"clé de confidentialité. Accédez à la page Google reCAPTCHA et bénéficiez du vôtre."
#: ../../inc/sections/recaptcha.php:27
msgid ""
"* It might take some time till you are abel to use the feature after getting "
"your keys."
msgstr ""
"* Cela peut prendre un certain temps avant que vous ne puissiez utiliser la "
"fonction après avoir obtenu vos clés."
#: ../../inc/sections/recaptcha.php:33
#, fuzzy
msgid "Disable login users"
msgstr "Désactiver AMP sur cette page"
#: ../../inc/sections/recaptcha.php:35
msgid "Reliable score threshold ( Google recommended value: 0.5 )"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/recaptcha.php:64
msgid "Position of reCAPTCHA badge and Page Top button"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/recaptcha.php:67
msgid ""
"Display a link to Privacy & Terms above the comment submission button"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/recaptcha.php:68
msgid "Slide the Page Top button to the left"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/recaptcha.php:69
msgid "Slide the Page Top button up"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/recaptcha.php:71
msgid "* Hiding Privacy & Terms violates the terms."
msgstr ""
#: ../../inc/sections/recaptcha.php:75
msgid "Theme"
msgstr "Thème"
#: ../../inc/sections/recaptcha.php:77
msgid "light"
msgstr "léger"
#: ../../inc/sections/recaptcha.php:78
msgid "dark"
msgstr "foncé"
#: ../../inc/sections/recaptcha.php:84
msgid "normal"
msgstr "normal"
#: ../../inc/sections/recaptcha.php:85
msgid "compact"
msgstr "compact"
#: ../../inc/sections/recaptcha.php:89
msgid "Type of authentication"
msgstr "Type d'authentification"
#: ../../inc/sections/recaptcha.php:91
msgid "image"
msgstr "image"
#: ../../inc/sections/recaptcha.php:92
msgid "audio"
msgstr "musique"
#: ../../inc/sections/regenerate-thumbnail.php:25
msgid "* Regenerate all thumbnails being used."
msgstr "* Régénère toutes les vignettes utilisées."
#: ../../inc/sections/regenerate-thumbnail.php:26
msgid ""
"* Processing takes time. Please do not move to another page during "
"processing."
msgstr ""
"* Le traitement prend du temps. Veuillez ne pas passer à une autre page "
"pendant le traitement."
#: ../../inc/sections/regenerate-thumbnail.php:27
#: ../../inc/sections/sns-cache-all-get.php:26
msgid ""
"* Do not use this function consecutively because this function is burdens "
"the server."
msgstr ""
"* N'utilisez pas cette fonction de façon consécutive car cette fonction "
"surcharge le serveur."
#: ../../inc/sections/regenerate-thumbnail.php:30
msgid "Regenerate started"
msgstr "Commencer la regénération"
#: ../../inc/sections/regenerate-thumbnail.php:33
#: ../../inc/sections/sns-cache-all-get.php:33
msgid "Stop"
msgstr "Arrête"
#: ../../inc/sections/regenerate-thumbnail.php:36
msgid ""
"Delete thumbnails that are not checked in "Thumbnail Management""
msgstr ""
"Supprimer les vignettes qui ne sont pas cochées dans \"Gestion des vignettes"
"\""
#: ../../inc/sections/regenerate-thumbnail.php:55
#: ../../inc/sections/sns-cache-all-get.php:44
msgid "Count"
msgstr "Compter"
#: ../../inc/sections/script.php:23
msgid "Do not load javascript of child theme ( luxech.js )"
msgstr "Ne pas charger le javascript du thème enfant (luxech.js)"
#: ../../inc/sections/script.php:25
msgid ""
"* If you are not going to customly add anything on the luxech.js, enabling "
"this will streamline the page resource."
msgstr ""
"* Si vous n'allez pas ajouter quoi que ce soit sur luxech.js, activer "
"cela permettra de rationaliser la ressource de la page."
#: ../../inc/sections/script.php:30
msgid "Do not load the emoji script for WordPress"
msgstr "Ne chargez pas le script emoji pour WordPress"
#: ../../inc/sections/script.php:32
msgid "* If you do not use emoji, not loading it will make things faster !"
msgstr ""
"* Si vous n'utilisez pas d'emoji, ne pas le charger rendra les "
"choses plus rapides!"
#: ../../inc/sections/script.php:37
msgid "Turn OFF the WordPress Embed function"
msgstr "Désactivez la fonction WordPress Embed"
#: ../../inc/sections/script.php:39
msgid ""
"* If you do not use emded functions, this will also make things faster !"
msgstr ""
"* Si vous n'utilisez pas de fonctions emded, cela rendra les choses plus "
"rapides!"
#: ../../inc/sections/search.php:20
msgid "Layout of search result"
msgstr "Disposition des résultats de la recherche"
#: ../../inc/sections/search.php:23
msgid "Show excerpt based on word matching"
msgstr "Afficher un extrait basé sur la correspondance des mots"
#: ../../inc/sections/search.php:27
msgid "Show normal excerpts"
msgstr "Montrer des extraits normaux"
#: ../../inc/sections/search.php:32
msgid "Number of letters when #1 is chosen"
msgstr "Nombre de lettres lorsque le # 1 est choisi"
#: ../../inc/sections/search.php:33
msgid ""
"When #2 is chosen, the number of letters set in "Customizing "
"(Appearance) -> Style Details" will apply."
msgstr ""
"Lorsque #2 est choisi, le nombre de lettres défini dans \"Personnalisation "
"(Apparence) > Détails de style\" s'appliquera."
#: ../../inc/sections/search.php:36
msgid "Two-byte and One-byte character distinction"
msgstr "Distinction de caractère sur deux octets et sur un octet"
#: ../../inc/sections/search.php:39
msgid "Apply the WordPress's MySQL / Maria DB setting"
msgstr "Appliquer le réglage MySQL / Maria DB de WordPress"
#: ../../inc/sections/search.php:43
msgid "Do not distinguish Two/One-Byte and search"
msgstr "Ne distingue pas Two / One-Byte et recherche"
#: ../../inc/sections/search.php:47
msgid "Distinguish Two/One-Byte and search"
msgstr "Distinguer deux / un octet et rechercher"
#: ../../inc/sections/search.php:51
msgid "Extended Function"
msgstr "Fonction étendue"
#: ../../inc/sections/search.php:54
msgid "Include Comments as search results"
msgstr "Inclure les commentaires en tant que résultats de la recherche"
#: ../../inc/sections/search.php:60
msgid "Use search string autocomplete function"
msgstr ""
"Utiliser la fonction de saisie semi-automatique de la chaîne de recherche"
#: ../../inc/sections/search.php:60
msgid "* It can not be used with smartphones etc."
msgstr "* Il ne peut pas être utilisé avec les smartphones, etc."
#: ../../inc/sections/search.php:66
msgid "Highlight the searched words"
msgstr "Mettez en surbrillance les mots recherchés"
#: ../../inc/sections/search.php:70
msgid "Highlight decoration style"
msgstr "Mettre en évidence le style de décoration"
#: ../../inc/sections/search.php:77
msgid "Oblique"
msgstr "Italique"
#: ../../inc/sections/search.php:81
msgid "Apply background color"
msgstr "Appliquer la couleur de fond"
#: ../../inc/sections/securimage.php:24
msgid "Image Size (Width : Height)"
msgstr "Taille de l'image (largeur: hauteur)"
#: ../../inc/sections/securimage.php:30
msgid "Number of characters (Min - Max)"
msgstr "Nombre de caractères (Min - Max)"
#: ../../inc/sections/securimage.php:36
msgid "Character Set"
msgstr "Jeu de caractères"
#: ../../inc/sections/securimage.php:38
msgid "Number"
msgstr "Nombre"
#: ../../inc/sections/securimage.php:39 ../../inc/sections/securimage.php:40
#: ../../inc/sections/securimage.php:41
msgid "Alphabet"
msgstr "Alphabet"
#: ../../inc/sections/securimage.php:40 ../../inc/sections/securimage.php:43
msgid "upper"
msgstr "supérieur"
#: ../../inc/sections/securimage.php:41 ../../inc/sections/securimage.php:44
msgid "lower"
msgstr "plus faible"
#: ../../inc/sections/securimage.php:42 ../../inc/sections/securimage.php:43
#: ../../inc/sections/securimage.php:44
msgid "Alphanumeric"
msgstr "|Alphanumérique|"
#: ../../inc/sections/securimage.php:52
msgid "Image color"
msgstr "Couleur de l'image"
#: ../../inc/sections/securimage.php:81
msgid "Character distortion"
msgstr "Distorsion de caractères"
#: ../../inc/sections/securimage.php:85
msgid "Background noise"
msgstr "Bruit de fond"
#: ../../inc/sections/securimage.php:100
msgid "Noise color"
msgstr "Couleur de bruit"
#: ../../inc/sections/securimage.php:104
msgid "Number of lines above the image to make it obscure"
msgstr "Nombre de lignes au-dessus de l'image pour le rendre obscur"
#: ../../inc/sections/securimage.php:118
msgid "Line color"
msgstr "Couleur de la ligne"
#: ../../inc/sections/seo.php:20
msgid "To add tags"
msgstr "Pour ajouter des tags"
#: ../../inc/sections/seo.php:45
msgid "The front page meta description"
msgstr "Méta-description de la page d'accueil"
#: ../../inc/sections/seo.php:47
msgid ""
"* You can change meta description of each post by writing it in ""
"Excerpt" on New Post / Edit Post page."
msgstr ""
"* Vous pouvez modifier la méta description de chaque publication en l'"
"écrivant dans \"Extrait\". sur un nouvel article/page ou en edition."
#: ../../inc/sections/seo.php:48
msgid ""
"* You can change meta description of category and tag page by writing it in "
""Description" on Edit Categories or Tags page."
msgstr ""
"* Vous pouvez modifier la méta description de la catégorie et des mots clés "
"en l'écrivant dans \"Description\" en édition des catégories et des mots "
"clés."
#: ../../inc/sections/seo.php:51
msgid "Structured data "
msgstr "Données structurées "
#: ../../inc/sections/seo.php:52
msgid "Types of site names recognized by the search engine"
msgstr "Types de noms de sites reconnus par le moteur de recherche"
#: ../../inc/sections/seo.php:55
msgid "Web site name"
msgstr "Nom du site Web"
#: ../../inc/sections/seo.php:59
msgid "Organization name"
msgstr "Nom de l'organisation"
#: ../../inc/sections/seo.php:62
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"
#: ../../inc/sections/seo.php:66
msgid "Airline"
msgstr "Companie aérienne"
#: ../../inc/sections/seo.php:67
msgid "Corporation"
msgstr "Société"
#: ../../inc/sections/seo.php:68
msgid "EducationalOrganization"
msgstr "Organisation éducative"
#: ../../inc/sections/seo.php:77
msgid "CollegeOrUniversity"
msgstr "Université / Post-Bac"
#: ../../inc/sections/seo.php:78
msgid "ElementarySchool"
msgstr "École primaire"
#: ../../inc/sections/seo.php:79
msgid "HighSchool"
msgstr "Etudes secondaires/ Lycée"
#: ../../inc/sections/seo.php:80
msgid "MiddleSchool"
msgstr "Collège"
#: ../../inc/sections/seo.php:81
msgid "Preschool"
msgstr "Préscolaire"
#: ../../inc/sections/seo.php:82
msgid "School"
msgstr "École"
#: ../../inc/sections/seo.php:91
msgid "GovernmentOrganization"
msgstr "Organisme public"
#: ../../inc/sections/seo.php:92
msgid "LocalBusiness"
msgstr "Entreprise locale"
#: ../../inc/sections/seo.php:101
msgid "AnimalShelter"
msgstr "Refuge animalier"
#: ../../inc/sections/seo.php:102
msgid "AutomotiveBusiness"
msgstr "Entreprise automobile"
#: ../../inc/sections/seo.php:111
msgid "AutoBodyShop"
msgstr "Préparateur/Customiseur de véhicules"
#: ../../inc/sections/seo.php:112
msgid "AutoDealer"
msgstr "Concessionnaire automobile"
#: ../../inc/sections/seo.php:113
msgid "AutoPartsStore"
msgstr "Magasin de pièces automobiles"
#: ../../inc/sections/seo.php:114
msgid "AutoRental"
msgstr "Location de voitures"
#: ../../inc/sections/seo.php:115
msgid "AutoRepair"
msgstr "Garagiste"
#: ../../inc/sections/seo.php:116
msgid "AutoWash"
msgstr "Station de lavage"
#: ../../inc/sections/seo.php:117
msgid "GasStation"
msgstr "Station-essence"
#: ../../inc/sections/seo.php:118
msgid "MotorcycleDealer"
msgstr "Motocyste"
#: ../../inc/sections/seo.php:119
msgid "MotorcycleRepair"
msgstr "Réparateur motos"
#: ../../inc/sections/seo.php:128
msgid "ChildCare"
msgstr "Garde d'enfants"
#: ../../inc/sections/seo.php:129
msgid "DryCleaningOrLaundry"
msgstr "Nettoyage à sec ou blanchisserie"
#: ../../inc/sections/seo.php:130
msgid "EmergencyService"
msgstr "Service d'urgence"
#: ../../inc/sections/seo.php:139
msgid "FireStation"
msgstr "Caserne de Pompiers"
#: ../../inc/sections/seo.php:140
msgid "PoliceStation"
msgstr "Commissariat de Police"
#: ../../inc/sections/seo.php:149
msgid "EmploymentAgency"
msgstr "Agence d'emploi"
#: ../../inc/sections/seo.php:150
msgid "EntertainmentBusiness"
msgstr "Industrie des loisirs"
#: ../../inc/sections/seo.php:159
msgid "AdultEntertainment"
msgstr "Divertissement pour adultes"
#: ../../inc/sections/seo.php:160
msgid "AmusementPark"
msgstr "Parc d'attractions"
#: ../../inc/sections/seo.php:161
msgid "ArtGallery"
msgstr "Galerie d'art"
#: ../../inc/sections/seo.php:162
msgid "Casino"
msgstr "Casino"
#: ../../inc/sections/seo.php:163
msgid "ComedyClub"
msgstr "Comedy Club"
#: ../../inc/sections/seo.php:164
msgid "MovieTheater"
msgstr "Cinéma"
#: ../../inc/sections/seo.php:165
msgid "NightClub"
msgstr "Discothèque"
#: ../../inc/sections/seo.php:174
msgid "FinancialService"
msgstr "Service financier"
#: ../../inc/sections/seo.php:183
msgid "AccountingService"
msgstr "Service de comptabilité"
#: ../../inc/sections/seo.php:184
msgid "AutomatedTeller"
msgstr "Guichet automatique"
#: ../../inc/sections/seo.php:185
msgid "BankOrCreditUnion"
msgstr "Banque ou organisme de crédit"
#: ../../inc/sections/seo.php:186
msgid "InsuranceAgency"
msgstr "Agence d'assurance"
#: ../../inc/sections/seo.php:195
msgid "FoodEstablishment"
msgstr "Restauration"
#: ../../inc/sections/seo.php:204
msgid "Bakery"
msgstr "Boulangerie"
#: ../../inc/sections/seo.php:205
msgid "BarOrPub"
msgstr "Bar / Pub"
#: ../../inc/sections/seo.php:206
msgid "Brewery"
msgstr "Brasserie"
#: ../../inc/sections/seo.php:207
msgid "CafeOrCoffeeShop"
msgstr "Café / Coffee Shop"
#: ../../inc/sections/seo.php:208
msgid "FastFoodRestaurant"
msgstr "Fast food"
#: ../../inc/sections/seo.php:209
msgid "IceCreamShop"
msgstr "Glacier ou magasin de crèmes glacées"
#: ../../inc/sections/seo.php:210
msgid "Restaurant"
msgstr "Restaurant"
#: ../../inc/sections/seo.php:211
msgid "Winery"
msgstr "Établissement vinicole"
#: ../../inc/sections/seo.php:220
msgid "GovernmentOffice"
msgstr "Bureau du gouvernement"
#: ../../inc/sections/seo.php:229
msgid "PostOffice"
msgstr "Bureau de poste"
#: ../../inc/sections/seo.php:238
msgid "HealthAndBeautyBusiness"
msgstr "Santé et beauté"
#: ../../inc/sections/seo.php:247
msgid "BeautySalon"
msgstr "Salon de beauté"
#: ../../inc/sections/seo.php:248
msgid "DaySpa"
msgstr "Spa"
#: ../../inc/sections/seo.php:249
msgid "HairSalon"
msgstr "Salon de coiffure"
#: ../../inc/sections/seo.php:250 ../../inc/sections/seo.php:348
msgid "HealthClub"
msgstr "Centre de remise en forme"
#: ../../inc/sections/seo.php:251
msgid "NailSalon"
msgstr "Salon de manucure"
#: ../../inc/sections/seo.php:252
msgid "TattooParlor"
msgstr "Salon de tatouage"
#: ../../inc/sections/seo.php:261
msgid "HomeAndConstructionBusiness"
msgstr "Entrepreneur Immobilier"
#: ../../inc/sections/seo.php:270
msgid "Electrician"
msgstr "Électricien"
#: ../../inc/sections/seo.php:271
msgid "GeneralContractor"
msgstr "Entrepreneur Général"
#: ../../inc/sections/seo.php:272
msgid "HVACBusiness"
msgstr "Climaticien"
#: ../../inc/sections/seo.php:273
msgid "HousePainter"
msgstr "Peintre en bâtiment"
#: ../../inc/sections/seo.php:274
msgid "Locksmith"
msgstr "Serrurier"
#: ../../inc/sections/seo.php:275
msgid "MovingCompany"
msgstr "Entreprise de déménagement"
#: ../../inc/sections/seo.php:276
msgid "Plumber"
msgstr "Plombier"
#: ../../inc/sections/seo.php:277
msgid "RoofingContractor"
msgstr "Couvreur"
#: ../../inc/sections/seo.php:286
msgid "InternetCafe"
msgstr "Cyber café"
#: ../../inc/sections/seo.php:287
msgid "LegalService"
msgstr "Service Juridique"
#: ../../inc/sections/seo.php:296
msgid "Attorney"
msgstr "Avocat"
#: ../../inc/sections/seo.php:297
msgid "Notary"
msgstr "Notaire"
#: ../../inc/sections/seo.php:306
msgid "Library"
msgstr "Bibliothèque"
#: ../../inc/sections/seo.php:307
msgid "LodgingBusiness"
msgstr "Hébergement"
#: ../../inc/sections/seo.php:316
msgid "BedAndBreakfast"
msgstr "B&B"
#: ../../inc/sections/seo.php:317
msgid "Campground"
msgstr "Camping"
#: ../../inc/sections/seo.php:318
msgid "Hostel"
msgstr "Auberge"
#: ../../inc/sections/seo.php:319
msgid "Hotel"
msgstr "Hôtel"
#: ../../inc/sections/seo.php:320
msgid "Motel"
msgstr "Motel"
#: ../../inc/sections/seo.php:321
msgid "Resort"
msgstr "Chaîne hôtelière"
#: ../../inc/sections/seo.php:330
msgid "ProfessionalService"
msgstr "Service professionnel"
#: ../../inc/sections/seo.php:331
msgid "RadioStation"
msgstr "Station de radio"
#: ../../inc/sections/seo.php:332
msgid "RealEstateAgent"
msgstr "Agent immobilier"
#: ../../inc/sections/seo.php:333
msgid "RecyclingCenter"
msgstr "Centre de recyclage"
#: ../../inc/sections/seo.php:334
msgid "SelfStorage"
msgstr "Garde meubles"
#: ../../inc/sections/seo.php:335
msgid "ShoppingCenter"
msgstr "Centre commercial"
#: ../../inc/sections/seo.php:336
msgid "SportsActivityLocation"
msgstr "Activités sportives"
#: ../../inc/sections/seo.php:345
msgid "BowlingAlley"
msgstr "Bowling"
#: ../../inc/sections/seo.php:346
msgid "ExerciseGym"
msgstr "Salle de musculation"
#: ../../inc/sections/seo.php:347
msgid "GolfCourse"
msgstr "Terrain de golf"
#: ../../inc/sections/seo.php:349
msgid "PublicSwimmingPool"
msgstr "Piscine publique"
#: ../../inc/sections/seo.php:350
msgid "SkiResort"
msgstr "Station de ski"
#: ../../inc/sections/seo.php:351
msgid "SportsClub"
msgstr "Club de sport"
#: ../../inc/sections/seo.php:352
msgid "StadiumOrArena"
msgstr "Stade"
#: ../../inc/sections/seo.php:353
msgid "TennisComplex"
msgstr "Court de tennis"
#: ../../inc/sections/seo.php:362
msgid "Store"
msgstr "Magasin"
#: ../../inc/sections/seo.php:371
msgid "BikeStore"
msgstr "Vélocyste"
#: ../../inc/sections/seo.php:372
msgid "BookStore"
msgstr "Librairie"
#: ../../inc/sections/seo.php:373
msgid "ClothingStore"
msgstr "Magasin de vêtements"
#: ../../inc/sections/seo.php:374
msgid "ComputerStore"
msgstr "Magasin d'informatique"
#: ../../inc/sections/seo.php:375
msgid "ConvenienceStore"
msgstr "Épicerie"
#: ../../inc/sections/seo.php:376
msgid "DepartmentStore"
msgstr "Grand magasin"
#: ../../inc/sections/seo.php:377
msgid "ElectronicsStore"
msgstr "Magasin d'électronique"
#: ../../inc/sections/seo.php:378
msgid "Florist"
msgstr "Fleuriste"
#: ../../inc/sections/seo.php:379
msgid "FurnitureStore"
msgstr "Magasin de meubles"
#: ../../inc/sections/seo.php:380
msgid "GardenStore"
msgstr "Fournitures de jardin"
#: ../../inc/sections/seo.php:381
msgid "GroceryStore"
msgstr "Épicerie"
#: ../../inc/sections/seo.php:382
msgid "HardwareStore"
msgstr "Quincaillerie"
#: ../../inc/sections/seo.php:383
msgid "HobbyShop"
msgstr "Magasin de loisirs"
#: ../../inc/sections/seo.php:384
msgid "HomeGoodsStore"
msgstr "Boutique de produits ménagers"
#: ../../inc/sections/seo.php:385
msgid "JewelryStore"
msgstr "Bijouterie"
#: ../../inc/sections/seo.php:386
msgid "LiquorStore"
msgstr "Magasin d'alcool"
#: ../../inc/sections/seo.php:387
msgid "MensClothingStore"
msgstr "Magasin de vêtements pour homme"
#: ../../inc/sections/seo.php:388
msgid "MobilePhoneStore"
msgstr "Revendeur téléphonie"
#: ../../inc/sections/seo.php:389
msgid "MovieRentalStore"
msgstr "Location de vidéos"
#: ../../inc/sections/seo.php:390
msgid "MusicStore"
msgstr "Disquaire"
#: ../../inc/sections/seo.php:391
msgid "OfficeEquipmentStore"
msgstr "Fournitures de bureau"
#: ../../inc/sections/seo.php:392
msgid "OutletStore"
msgstr "Magasin d'usine"
#: ../../inc/sections/seo.php:393
msgid "PawnShop"
msgstr "Prêteur sur gage"
#: ../../inc/sections/seo.php:394
msgid "PetStore"
msgstr "Animalerie"
#: ../../inc/sections/seo.php:395
msgid "ShoeStore"
msgstr "Magasin de chaussures"
#: ../../inc/sections/seo.php:396
msgid "SportingGoodsStore"
msgstr "Magasin d'articles de sport"
#: ../../inc/sections/seo.php:397
msgid "TireShop"
msgstr "Magasin de pneus"
#: ../../inc/sections/seo.php:398
msgid "ToyStore"
msgstr "Magasin de jouets"
#: ../../inc/sections/seo.php:399
msgid "WholesaleStore"
msgstr "Commerce de gros"
#: ../../inc/sections/seo.php:408
msgid "TelevisionStation"
msgstr "Chaîne de télévision"
#: ../../inc/sections/seo.php:409
msgid "TouristInformationCenter"
msgstr "Office de tourisme"
#: ../../inc/sections/seo.php:410
msgid "TravelAgency"
msgstr "Agence de voyage"
#: ../../inc/sections/seo.php:419
msgid "MedicalOrganization"
msgstr "Santé"
#: ../../inc/sections/seo.php:428
msgid "Dentist"
msgstr "Dentiste"
#: ../../inc/sections/seo.php:429
msgid "Hospital"
msgstr "Hôpital"
#: ../../inc/sections/seo.php:430
msgid "Pharmacy"
msgstr "Pharmacie"
#: ../../inc/sections/seo.php:431
msgid "Physician"
msgstr "Médecin"
#: ../../inc/sections/seo.php:440
msgid "NGO"
msgstr "ONG"
#: ../../inc/sections/seo.php:441
msgid "PerformingGroup"
msgstr "Spectacle"
#: ../../inc/sections/seo.php:450
msgid "DanceGroup"
msgstr "Groupe de dance"
#: ../../inc/sections/seo.php:451
msgid "MusicGroup"
msgstr "Groupe de musique"
#: ../../inc/sections/seo.php:452
msgid "TheaterGroup"
msgstr "Groupe de théâtre"
#: ../../inc/sections/seo.php:461
msgid "SportsOrganization"
msgstr "Organisation sportive"
#: ../../inc/sections/seo.php:470
msgid "SportsTeam"
msgstr "Équipe de sport"
#: ../../inc/sections/seo.php:483
#, fuzzy
msgid "Site logo"
msgstr "Titre du site"
#: ../../inc/sections/seo.php:516
msgid "Organization logo"
msgstr "Logo de l'organisation"
#: ../../inc/sections/seo.php:516
msgid ""
"Only when &quoValid only when "Organization name" is selected as "
"the type of site name"
msgstr ""
"Seulement quand & quoValid seulement quand \"Nom de l'organisation\" est "
"sélectionné comme type de nom de site"
#: ../../inc/sections/seo.php:517
msgid "* Required depending on the selected organization"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/seo.php:520
msgid "There is no organization logo. Or don't need such a setting"
msgstr ""
"Il n'y a pas de logo d'organisation. Je n'ai pas besoin d'un "
"tel paramètre"
#: ../../inc/sections/seo.php:524
#, fuzzy
msgid ""
"Make the search engine recognize the following image as "Organization "
"logo""
msgstr ""
"Faire en sorte que le moteur de recherche reconnaisse une image de logo en "
"un point comme \"logo de l'organisation\";"
#: ../../inc/sections/seo.php:526
msgid "* The image must be at least 112 px wide and at least 112 px high."
msgstr ""
#: ../../inc/sections/seo.php:561
msgid "Put tags and category names into meta keywords"
msgstr "Placez les tags et les noms de catégories dans les mots-clés meta"
#: ../../inc/sections/seo.php:565
msgid "Do not need any meta keywords!"
msgstr "Je n'ai pas besoin de méta-mots-clés !"
#: ../../inc/sections/seo.php:569
msgid "Date to display in Google search results"
msgstr "Date à afficher dans les résultats de recherche Google"
#: ../../inc/sections/seo.php:571
msgid "publish date"
msgstr "date de publication"
#: ../../inc/sections/seo.php:572
msgid "updated date"
msgstr "date de mise à jour"
#: ../../inc/sections/seo.php:574
msgid ""
"* It is a setting of the date to display in Google search results when there "
"is both a publish date and an update date."
msgstr ""
"* Il s'agit de la date à afficher dans les résultats de recherche Google "
"lorsqu'il existe à la fois une date de publication et une date de mise à "
"jour."
#: ../../inc/sections/seo.php:577
#, fuzzy
msgid "category and tag pages"
msgstr "Article et page statique"
#: ../../inc/sections/seo.php:578
msgid "* For SEO reasons, you can only select either category or tag page."
msgstr ""
#: ../../inc/sections/seo.php:581
#, fuzzy
msgid "Index category page."
msgstr "Nom de la Catégorie"
#: ../../inc/sections/seo.php:581 ../../inc/sections/seo.php:585
msgid "Only the first page"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/seo.php:585
msgid "Index tag page."
msgstr ""
#: ../../inc/sections/seo.php:589
msgid "Prohibit crawlers to index either"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/seo.php:593
msgid "Splitting Content for blog posts and pages"
msgstr "Division du contenu pour les articles et les pages de blog"
#: ../../inc/sections/seo.php:596
msgid ""
"Prohibit crawlers to index second page onward when contents are split using "
"<!--nextpage--> tag."
msgstr ""
"Interdire aux robots d'indexer la deuxième page lorsque le contenu est "
"divisé en utilisant le mot clé : "
#: ../../inc/sections/shortcode-balloon.php:37
msgid ""
"* If speech balloon shortcode is registered, CSS for speech balloon will be "
"automatically loaded."
msgstr ""
"* Si le shortcode ballon de la parole est enregistré, CSS pour le ballon de "
"la parole sera automatiquement chargé."
#: ../../inc/sections/shortcode-balloon.php:52
#: ../../inc/sections/shortcode-balloon.php:75
#: ../../inc/sections/shortcode-balloon.php:103
#: ../../inc/sections/shortcode-balloon.php:126
msgid "Registered"
msgstr "Inscrit"
#: ../../inc/sections/shortcode-balloon.php:61
#: ../../inc/sections/shortcode-balloon.php:112
msgid "Select image"
msgstr "Sélectionner une image"
#: ../../inc/sections/shortcode-balloon.php:62
#: ../../inc/sections/shortcode-balloon.php:113
#, php-format
msgid "Width %s recommended"
msgstr "Largeur %s recommandée"
#: ../../inc/sections/shortcode-balloon.php:70
#: ../../inc/sections/shortcode-balloon.php:121
msgid "Caption"
msgstr "Légende"
#: ../../inc/sections/shortcode-balloon.php:80
msgid "Left caption"
msgstr "Légende de Gauche"
#: ../../inc/sections/shortcode-balloon.php:131
msgid "Right caption"
msgstr "Légende de droite"
#: ../../inc/sections/shortcode-balloon.php:141
msgid "* This item can be changed even after shortcode registration."
msgstr ""
"* Cet élément peut être changé même après l'enregistrement du shortcode."
#: ../../inc/sections/shortcode-list.php:61
msgid ""
"* Import is self responsible, please import only from the trustworthy file."
msgstr ""
"* Vous êtes responsables de vos actes, veuillez importer uniquement à partir "
"du fichier de confiance."
#: ../../inc/sections/shortcode-list.php:62
msgid "* Shortcode is stored in shortcodes directory of the child theme."
msgstr ""
"* Le shortcode est stocké dans le répertoire shortcodes du thème enfant."
#: ../../inc/sections/shortcode-list.php:63
msgid ""
"* Except for Luxeritas special shortcode, you can use it for other themes by "
"porting the contents stored in the shortcodes directory to functions.php."
msgstr ""
"* À l'exception du shortcode spécial Luxeritas, vous pouvez l'"
"utiliser pour d'autres thèmes en portant le contenu stocké dans le "
"répertoire shortcodes vers functions.php."
#: ../../inc/sections/shortcode-list.php:134
msgid "Shortcode Edit"
msgstr "Modification du code court"
#: ../../inc/sections/shortcode-sample.php:23
msgid "Tutorial"
msgstr "Tutoriel"
#: ../../inc/sections/sns-cache-all-get.php:24
msgid ""
"* It will retrieve the SNS count number of all posts and restructure the "
"cache."
msgstr ""
"* Cela récupèrera le comptage SNS de tous les articles et reconstruira le "
"cache"
#: ../../inc/sections/sns-cache-all-get.php:25
msgid "* Normally you do not need to use this function."
msgstr ""
"* Normalement, vous n'avez pas besoin d'utiliser cette fonction."
#: ../../inc/sections/sns-cache-all-get.php:30
msgid "Restructure started"
msgstr "Restructuration commencée"
#: ../../inc/sections/sns-cache-cleanup.php:21
msgid "Clear all SNS count cache"
msgstr "Vider le cache SNS"
#: ../../inc/sections/sns-cache-cleanup.php:22
msgid "* This will delete the whole cache directory including cache settings."
msgstr ""
"* Ceci supprimera tout le répertoire du cache, y compris les paramètres du "
"cache."
#: ../../inc/sections/sns-cache-csv.php:24
msgid "* Download the list of SNS count caches in CSV format."
msgstr ""
"* Télécharger la liste de tous les compteurs SNS du cache au format CSV."
#: ../../inc/sections/sns-cache-csv.php:27
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:42
#, fuzzy
msgid "Compress"
msgstr "Ne pas compresser"
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:130
#, fuzzy
msgid "SNS count cache"
msgstr "Vider le cache SNS"
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:150
#: ../../inc/sections/speedup-items.php:154
#, fuzzy
msgid "* Please setting this item yourself."
msgstr "S'il vous plaît partagez ceci si vous l'avez aimé !"
#: ../../inc/sections/speedup-set.php:21
msgid "* Using cache plugin with Luxeritas may be rather slow."
msgstr ""
#: ../../inc/sections/speedup-set.php:22
#, fuzzy
msgid "Recommended settings"
msgstr "Conseillé"
#: ../../inc/sections/speedup-set.php:23
msgid "Faster settings (But lags in rendering)"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/speedup-set.php:24
#, fuzzy
msgid "Extreme settings"
msgstr "Options"
#: ../../inc/sections/speedup-set.php:24
#, fuzzy
msgid "Caution"
msgstr "Légende"
#: ../../inc/sections/speedup-set.php:26
msgid "You selected the item."
msgstr ""
#: ../../inc/sections/speedup-set.php:26
msgid "Please press save button"
msgstr ""
#: ../../inc/sections/thumbnail-manage.php:19
msgid ""
"* For checked size, thumbnails will be created when uploading images on the "
"Media Library."
msgstr ""
"* Pour la taille vérifiée, des vignettes seront créées lors du "
"téléchargement d'images sur la médiathèque."
#: ../../inc/sections/thumbnail-manage.php:20
msgid ""
"* Crop = When the aspect ratio does not match, the protruding part is cut "
"away."
msgstr ""
"* Crop = Lorsque le rapport d'aspect ne correspond pas, la partie en "
"saillie est coupée."
#: ../../inc/sections/thumbnail-manage.php:21
msgid ""
"* Selectable = On post, you can select "ATTACHMENT DISPLAY "
"SETTINGS" in the Media Library."
msgstr ""
"* Sélectionnable = Sur la publication, vous pouvez sélectionner \"REGLAGES "
"D'AFFICHAGE DE L'ATTACHEMENT\". dans la médiathèque."
#: ../../inc/sections/thumbnail-manage.php:25
msgid "Generate"
msgstr "Générer"
#: ../../inc/sections/thumbnail-manage.php:26
msgid "Max size"
msgstr "Taille max"
#: ../../inc/sections/thumbnail-manage.php:125
msgid ""
"* To use user thumbnails with existing images, you need to regenerate "
"thumbnails."
msgstr ""
"* Pour utiliser des miniatures d'utilisateur avec des images existantes, "
"vous devez régénérer les miniatures."
#: ../../inc/sections/title.php:20
msgid "Separator of title"
msgstr "Séparateur de titre"
#: ../../inc/sections/title.php:31
msgid "Page title when Front Page is post pages"
msgstr ""
"Titre de la page lorsque la page d'accueil est la page des articles"
#: ../../inc/sections/title.php:38 ../../inc/sections/title.php:49
msgid "Tagline"
msgstr "Intitulés"
#: ../../inc/sections/title.php:42
msgid "Page title when Front Page is static pages"
msgstr "Titre de la page lorsque la page principale est une page statique"
#: ../../inc/sections/title.php:53 ../../inc/sections/title.php:57
#: ../../inc/sections/title.php:64 ../../inc/sections/title.php:68
#: ../../inc/sections/title.php:72
msgid "Page title"
msgstr "Titre de la page"
#: ../../inc/sections/title.php:61
msgid "Other page title"
msgstr "Autre titre de la page"
#: ../../inc/sections/version.php:54
msgid "Current Theme"
msgstr "Thème actuel"
#: ../../inc/sections/version.php:55 ../../inc/sections/version.php:61
#, php-format
msgid "Version: %s"
msgstr "Version: %s"
#: ../../inc/sections/version.php:58
#, php-format
msgid "This is a child theme of %s."
msgstr "C'est un thème enfant de %s ."
#: ../../inc/sections/version.php:60
msgid "Parent Theme"
msgstr "Thème parent"
#: ../../inc/sections/version.php:65
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "Par %s"
#: ../../inc/sections/version.php:68
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: ../../inc/sections/widget-area.php:21
msgid "* When checked, hide the widget area."
msgstr "* Masque la zone du widget si coché."
#: ../../inc/sections/widget-area.php:34 ../../inc/sections/widget-area.php:56
#: ../../inc/sections/widget-body.php:42 ../../inc/sections/widget-body.php:64
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
#: ../../inc/sections/widget-body.php:29
msgid "* When checked, hides the widget."
msgstr "* Cache le widget si coché."
#: ../../inc/sections/widget-css.php:20
msgid "Load CSS for widgets"
msgstr "Charger le CSS pour les widgets"
#: ../../inc/sections/widget-css.php:21
msgid ""
"* If you are not using CSS for widgets, disabling its load will decrease the "
"total filze size of the page and can make your page render faster."
msgstr ""
"* Si vous n'utilisez pas de CSS pour les widgets, désactiver son "
"chargement diminuera la taille totale de la page et rendra votre page plus "
"rapide."
#: ../../inc/sections/widget-css.php:31
msgid "Search Form Widget"
msgstr "Widget de recherche"
#: ../../inc/sections/widget-css.php:32
msgid "Categories & Archive DropDown Widget"
msgstr "Widget liste déroulante Catégories & Archives"
#: ../../inc/sections/widget-css.php:33
msgid "Calendar Widget"
msgstr "Widget du calendrier"
#: ../../inc/sections/widget-css.php:34
msgid "Tag cloud Widget"
msgstr "Widget de nuage de tags"
#: ../../inc/sections/widget-css.php:36
msgid "Adsense Widget"
msgstr "Widget Adsense"
#: ../../inc/sections/widget-css.php:38
msgid "SNS Follow Button (by Luxeritas)"
msgstr "Bouton de partage SNS (par Luxeritas)"
#: ../../inc/sections/widget-css.php:39
msgid "RSS / Feedly Button (by Luxeritas)"
msgstr "Bouton RSS / Feedly (par Luxeritas)"
#: ../../languages/site/translations.php:77
#, php-format
msgid "Category: %s"
msgstr "Catégorie: %s"
#: ../../languages/site/translations.php:78
#, php-format
msgid "Tag: %s"
msgstr "Etiquette: %s"
#: ../../languages/site/translations.php:79
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Auteur: %s"
#: ../../languages/site/translations.php:80
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Année: %s"
#: ../../languages/site/translations.php:81
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Mois: %s"
#: ../../languages/site/translations.php:82
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "Jour: %s"
#: ../../languages/site/translations.php:83
#, php-format
msgid "Archives: %s"
msgstr "Archives: %s"
#: ../../languages/site/translations.php:84
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"
#: ../../languages/site/translations.php:86 ../../pages/sitemap.php:31
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"
#, fuzzy
#~ msgid "The dash symbol"
#~ msgstr "Le trait d'union"
#~ msgid "Authentication is not valid."
#~ msgstr "L'authentification n'est pas valide."
#~ msgid ""
#~ "Stylesheet for AMP is too long. we saw %s bytes whereas the limit is "
#~ "50000 bytes."
#~ msgstr ""
#~ "La feuille de style pour AMP est trop longue. nous avons vu %s octets "
#~ "alors que la limite est de 50000 octets."
#~ msgid ""
#~ "* If you hide the publish date or the update date, a structured data "
#~ "error will result."
#~ msgstr ""
#~ "* Si vous masquez la date de publication ou la date de mise à jour, une "
#~ "erreur de données structurées se produira."
#~ msgid ""
#~ "* display area of the image , please adjust the width and height in the "
#~ ""Header padding" of "Header / Footer"."
#~ msgstr ""
#~ "* zone d'affichage de l'image, svp ajustez la largeur et la "
#~ "hauteur dans le padding du Header dans \"En-tête / Pied de page\"."
#~ msgid "* Please check the look in mobile phones by yourself :-)"
#~ msgstr ""
#~ "* S'il vous plaît vérifier le look dans les téléphones mobiles par "
#~ "vous-même :-)"
#, fuzzy
#~ msgid "Button size"
#~ msgstr "Bouton"
#~ msgid ""
#~ "* Recommended to add Google Analytics code (analytics.js / ga.js) and "
#~ "other tracking code here."
#~ msgstr ""
#~ "* Recommandé pour ajouter du code Google Analytics (analytics.js / ga.js) "
#~ "et d'autres codes de suivi ici."
#~ msgid "Size of QR Code"
#~ msgstr "Taille du code QR"
#~ msgid "Type of image gallery"
#~ msgstr "Type de galerie d'images"
#~ msgid "Responsive"
#~ msgstr "Responsive"
#~ msgid "Most Recommended"
#~ msgstr "Le plus recommandé"
#~ msgid "Do not use the image gallery"
#~ msgstr "Ne pas utiliser la galerie d'images"